Es mostren 594844 resultats

■ coll2

■ coll2

masculí dialectal antigament Puig, turó geomorfologia Depressió a la carena d’una serralada o d’un contrafort, sovint utilitzada per a transitar d’un vessant a l’altre heràldica Figura que representa dos monts units per la base, el de la destra més alt que el de la sinistra Vegeu també coll 1 coll 3
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

coll3

coll3

nom masculí Un coll és cadascuna de les sèries de cartes de la baralla que tenen una mateixa figura Les anomenades cartes espanyoles consten de quatre colls oros, bastons, copes i espases Vegeu també coll 1 coll 2
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ coll3

■ coll3

masculí jocs d’entreteniment Cadascuna de les sèries en què es divideix una baralla de cartes oros, copes, cors, diamants, etc Vegeu també coll 2 coll 1
Traducció
Diccionari Català Castellà

colla


<title type="display">colla</title>

    femení
  1. [d'amics, de lladres] panda, pandilla.
  2. [de treballadors] cuadrilla, brigada. Una colla de segadors, una cuadrilla de segadores.
  3. [conjunt, col·lecció] colección, buena colección, buen número m. Ha llegit una colla de llibres, ha leído una buena colección (o un buen número) de libros.
  4. [coble] traílla.
  5. [de gossos] traílla, colla.
  6. [per les nanses] colla.
  7. anar a colles ir en grupo.
  8. ésser de la colla figuradament i familiarment ser de la pega.
  9. l'últim de la colla figuradament el último mono.

colla

femení d'amics, de lladres panda , pandilla de treballadors cuadrilla , brigada Una colla de segadors , una cuadrilla de segadores conjunt, collecció colección , buena colección , buen número m Ha llegit una colla de llibres , ha leído una buena colección o un buen número de libros coble traílla de gossos traílla , colla per les nanses colla anar a colles ir en grupo ésser de la colla figuradament i familiarment ser de la pega l'últim de la colla figuradament el último mono
Diccionari de sinònims Franquesa

colla


<title type="display">colla</title>

→ grup, reunió, conjunt.
collada, colla nombrosa. S'usa especialment quan la frase té un sentit admiratiu.
bandada
cataifa
estol
aplec. Un aplec de joves. Un aplec de pedres.
legió. Una legió de sol·licitants.
vol (→), colla d'ocells que volen plegats; també es pot dir d'una colla de peixos.
floret. Hi havia un floret de noies que enamorava.
florada, íd.
pinya, colla de persones o coses unides estretament. Els estudiants patriotes formaven una pinya compacta.
bandola
piquet, colla de soldats, poc nombrosa.
patrulla. Una patrulla de policies armats.
escamot (esp. de soldats, de policies, etc.). Un escamot de gent armada.
comitiva, colla de persones que van a un lloc. Em vaig ajuntar a la comitiva.
avançada, colla de soldats més enllà del front.
destacament. Un destacament de naus.
companyia, colla de gent armada.
esquadra, íd.
rotlle, rotlo, rotllo, rotllat o rotllada, colla de persones format al voltant d'algú o d'alguna cosa.
brivalla, colla de nois o brivalls.
al·lotada, colla d'al·lots o nois.
rua. Anaven a rues, a colles.
eixam
raïm. Un raïm de jovenots cridaners.
batalló (fig.)
esbart. Un esbart de nenes enjogassades.
flota. Una flota de gent. Anar en flotes: anar a colles.
flotó. La gent sortia a flotons.
col·lecció. Quina col·lecció de trapelles!
tracalada, colla nombrosa.
munió
patoll o patolla, colla de gent que va desordenadament.
quadrilla, colla, esp. de toreros o de lladres.
brigada, colla de persones que treballen en la mateixa feina.
treballada, íd.
caravana, tota colla de gent que va plegada en excursions, viatges, etc.
caterva o catèrvola, colla desordenada, esp. de mainada.
cohort (poèt.)
covada, en frases com una covada de lladres, de brètols, etc.
banda. Una banda de pòtols.
bancada o bancalada, colla de gent que seu en un banc o en un bancal.
patuleia, colla de vagabunds, de soldats en desordre.
gruada, colla de gent que van plegats, en sentit pejoratiu o despectiu.
llorigada o llodrigada, colla de gent de mal viure.
trepa
ardat (en sentit pej.). Un ardat de captaires.
càfila, íd.
tropa, íd.
horda, pròpiament tribu nòmada, errant. S'usa per a significar una colla de gent brutal.
rècula, colla d'animals de bast.


© Manuel Franquesa

colla

→ grup , reunió , conjunt collada , colla nombrosa S'usa especialment quan la frase té un sentit admiratiu bandada cataifa estol aplec Un aplec de joves Un aplec de pedres legió Una legió de sollicitants vol →, colla d'ocells que volen plegats també es pot dir d'una colla de peixos floret Hi havia un floret de noies que enamorava florada , íd pinya , colla de persones o coses unides estretament Els estudiants patriotes formaven una pinya compacta bandola piquet , colla de soldats, poc nombrosa patrulla Una patrulla de policies armats escamot esp de soldats, de policies, etc Un…
Diccionari Català Anglès

colla


<title type="display">colla</title>

Pronúncia: kɔ́ʎə
    femení
  1. group, band, company, team, troupe, band.
  2. [de nens] group, gang.
  3. [de lladres] gang.
  4. [d’estúpids] bunch.
  5. [d’escouts] troop.
  6. [de gossos] pack.
  7. [de coses] collection.

colla

femení group , band , company , team , troupe , band de nens group , gang de lladres gang d’estúpids bunch d’escouts troop de gossos pack de coses collection
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ colla


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">colla</title>

Etimologia: de collar2
    femení
  1. sociologia
    1. Conjunt de persones aplegades deliberadament i lliurement. Una colla d’amics. Una colla de lladres.
    2. especialment Conjunt de persones que treballen o actuen juntes en una tasca determinada. Una colla de segadors. El cap de colla. Colla castellera, sardanista, gegantera.
    3. anar a colles Anar en grup, aplegats.
    4. ésser de la colla Pertànyer al grup de què hom parla.
  2. per extensió Conjunt (de persones, d’animals o de coses), col·lecció. Una colla de llibres d’art.
  3. dialectal Coble.
  4. marina, marítim Grup de palers d’una platja.
  5. pesca Corda llarga on van lligades les nanses en els calaments.
  6. estar a la colla marina, marítim En una embarcació, estar tot complet i prompte per a fer-se a la mar.

■ colla

femení sociologia Conjunt de persones aplegades deliberadament i lliurement Una colla d’amics Una colla de lladres especialment Conjunt de persones que treballen o actuen juntes en una tasca determinada Una colla de segadors El cap de colla Colla castellera, sardanista, gegantera anar a colles Anar en grup, aplegats ésser de la colla Pertànyer al grup de què hom parla per extensió Conjunt de persones, d’animals o de coses, collecció Una colla de llibres d’art dialectal Coble marina, marítim Grup de palers d’una platja pesca Corda llarga on van lligades les nanses en els calaments estar a la…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

colla

<title type="display">colla</title>

femení gruppo m, compagnia. || [de lladres] banda, combriccola, cricca. || [d'obrers] squadra. || [de persones que parlen o murmuregen] capannello m, croechio m. || [d'animals] mandria, branco m. || [conjunt, col·lecció] parecchio m. Ha llegit una colla de llibres, ha letto parecchi libri. || [de gossos] muta. || anar a colles andare in gruppo. || ésser de la colla fig essere della partita (o del gruppo). || l'últim de la colla fig l'ultima ruota del carro.

colla

femení gruppo m , compagnia || de lladres banda, combriccola, cricca || d'obrers squadra || de persones que parlen o murmuregen capannello m , croechio m || d'animals mandria, branco m || conjunt, collecció parecchio m Ha llegit una colla de llibres , ha letto parecchi libri || de gossos muta || anar a colles andare in gruppo || ésser de la colla fig essere della partita o del gruppo || l'últim de la colla fig l'ultima ruota del carro
DIDAC Diccionari escolar

colla

<title type="display">colla</title>

    nom femení
  1. Una colla és unes quantes persones que van juntes per fer alguna cosa. Hi ha colles d'amics que surten molt sovint.
  2. Grup o conjunt de coses o d'animals. Algunes persones tenen a casa una colla de gats.

colla

nom femení Una colla és unes quantes persones que van juntes per fer alguna cosa Hi ha colles d'amics que surten molt sovint Grup o conjunt de coses o d'animals Algunes persones tenen a casa una colla de gats
Diccionari Català francès

colla


<title type="display">colla</title>

Pronúncia: kɔ́ʎə
    femení
  1. [d'amics, de lladres, etc] groupe m, bande, clique, horde.
    • [de treballadors] équipe.
  2. [conjunt, col·lecció] foule, tas m, bon nombre m, un grand nombre. Aquestes vacances, he llegit una colla de llibres, ces vacances, j'ai lu un grand nombre de livres.
  3. [de gossos] meute.
  4. regionalisme coble.
  5. tota la colla le ban et l'arrière-ban.

colla

femení d'amics, de lladres, etc groupe m , bande , clique , horde • de treballadors équipe conjunt, collecció foule , tas m , bon nombre m , un grand nombre Aquestes vacances, he llegit una colla de llibres , ces vacances, j'ai lu un grand nombre de livres de gossos meute regionalisme coble tota la colla le ban et l'arrière-ban