Es mostren 594846 resultats

comptaquilòmetres

comptaquilòmetres

masculí Kilometerzähler m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
DIDAC Diccionari escolar

comptaquilòmetres

comptaquilòmetres

nom masculí Un comptaquilòmetres és un aparell que ens diu els quilòmetres que hem fet amb un cotxe o amb un altre vehicle
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ comptaquilòmetres

■ comptaquilòmetres

masculí Giny mecànic destinat a comptar els quilòmetres recorreguts per un vehicle
Traducció
Diccionari Català francès

comptaquilòmetres

comptaquilòmetres

masculí invariable compteur kilométrique
Diccionari Català Castellà

comptar


<title type="display">comptar</title>

    verb transitiu
  1. [numerar] contar. Comptar per parells, per dotzenes, contar por pares, por docenas.
  2. [incloure] contar. Et compto entre els convidats, te cuento entre los invitados.
  3. [imputar] achacar, imputar. Li compten la responsabilitat de l'accident, le achacan la responsabilidad del accidente.
  4. [mesurar] contar, calcular. Comptar els dies treballats, contar los días trabajados.
  5. [tenir un cert temps] contar. Compta vuitanta anys d'edat, cuenta ochenta años de edad.
  6. [determinar un preu] cobrar. Compta-m'ho ben barat, cóbramelo barato.
  7. a comptar de a contar de (o desde).
  8. comptar les hores (o els dies) [trobar el temps llarg] contar las horas (o los días).
  9. comptat i debatut en resumidas cuentas, en definitiva.
  10. ja hi pots comptar! ¡cuenta con ello!
  11. tenir vint (o quaranta, o seixanta) anys ben comptats tener veinte (o cuarenta, o sesenta) años cumplidos.
    12. verb intransitiu
  12. contar. Comptar fins a cent, contar hasta cien.
  13. [calcular] contar, calcular.
  14. [passar comptes] hacer (o echar) cuentas.
  15. [en una botiga, etc] hacer balance.
  16. [estar-ne segur] tener por seguro, contar. Compta que això és ben cert, ten por seguro que esto es cierto.
  17. [confiar] contar. Compto amb la vostra ajuda, cuento con vuestra ayuda.
  18. [disposar, algú] contar. Comptem amb un capital considerable, contamos con un capital considerable.
  19. [ésser comptat] contar. Tots els vots compten, todos los votos cuentan.
  20. [tenir valor] contar, importar. Això no compta, eso no cuenta.
  21. compta! (o compti!) [sorpresa, admiració] ¡figúrate! (o ¡figúrese!). Compti, quina una en deu haver fet!, ¡figúrese la que habrá hecho!
  22. compta-hi! ¡cuenta con ello!
  23. comptar que contar con que. Compta que serem pocs, cuenta con que seremos pocos.
  24. no comptar per a res figuradament no contar para nada.
  25. pots (o podeu) comptar! [afigurar-se] ¡figúrate! (o figuraos!). Pots comptar el que dirà!, ¡figúrate lo que dirá!
  26. saber comptar [mirar pels propis interessos] saber lo que le conviene (o lo que hace).

comptar

verb transitiu numerar contar Comptar per parells, per dotzenes , contar por pares, por docenas incloure contar Et compto entre els convidats , te cuento entre los invitados imputar achacar , imputar Li compten la responsabilitat de l'accident , le achacan la responsabilidad del accidente mesurar contar , calcular Comptar els dies treballats , contar los días trabajados tenir un cert temps contar Compta vuitanta anys d'edat , cuenta ochenta años de edad determinar un preu cobrar Compta-m'ho ben barat , cóbramelo barato a comptar de a contar de o desde comptar les…
Conjugador Català

comptar


<title type="display">comptar</title>

    1. INFINITIU

    1. comptar

    2. GERUNDI

    1. comptant

    3. PARTICIPI

    1. comptat
    2. comptada
    3. comptats
    4. comptades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. compto
      2. comptes
      3. compta
      4. comptem
      5. compteu
      6. compten

      2. IMPERFET

      1. comptava
      2. comptaves
      3. comptava
      4. comptàvem
      5. comptàveu
      6. comptaven

      3. PASSAT

      1. comptí
      2. comptares
      3. comptà
      4. comptàrem
      5. comptàreu
      6. comptaren

      4. FUTUR

      1. comptaré
      2. comptaràs
      3. comptarà
      4. comptarem
      5. comptareu
      6. comptaran

      5. CONDICIONAL

      1. comptaria
      2. comptaries
      3. comptaria
      4. comptaríem
      5. comptaríeu
      6. comptarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. compti
      2. comptis
      3. compti
      4. comptem
      5. compteu
      6. comptin

      2. IMPERFET

      1. comptés
      2. comptessis
      3. comptés
      4. comptéssim
      5. comptéssiu
      6. comptessin

    6. IMPERATIU

    1. compta
    2. compti
    3. comptem
    4. compteu
    5. comptin

comptar

INFINITIU comptar GERUNDI comptant PARTICIPI comptat comptada comptats comptades INDICATIU PRESENT compto comptes compta comptem compteu compten IMPERFET comptava comptaves comptava comptàvem comptàveu comptaven PASSAT comptí comptares comptà comptàrem comptàreu comptaren FUTUR comptaré comptaràs comptarà comptarem comptareu comptaran CONDICIONAL comptaria comptaries comptaria comptaríem comptaríeu comptarien SUBJUNTIU PRESENT compti comptis compti comptem compteu comptin IMPERFET comptés comptessis comptés comptéssim comptéssiu comptessin IMPERATIU compta compti comptem compteu comptin
Diccionari Català Anglès

comptar


<title type="display">comptar</title>

Pronúncia: kumtá
    verb transitiu
  1. matemàtiques to count.
  2. to number off.
  3. [diners] to count (up).
  4. to include, count in.
  5. compta vint anys she’s already twenty.
  6. comptar amb els dits to count on one’s fingers.
  7. hi ha 10 km comptant des d’aquí it’s 10 km starting from here.
  8. [considerar, avaluar] to count, reckon, consider.
  9. no ho comptis com un pecat don’t consider it as a sin.
  10. el compto entre els meus enemics I reckon him among my enemies.
  11. sense comptar que… leaving aside the fact that….
  12. sense comptar not counting, not including, except for, not to mention.
    13. verb intransitiu
  13. matemàtiques to count (up).
  14. comptar fins a cent to count up to one hundred.
  15. s’ha de comptar molt per a arribar a finals de mes we have to (count our pennies \ be careful) to (make ends meet \ keep our heads above water).
  16. jo compto per dos I count (for \ as) two.
  17. [valer] to count.
  18. això no compta per res this doesn’t amount to anything.
  19. comptar amb [confiar] to rely on, count on, depend on.
  20. compta amb mi count on me, you can rely on me.
  21. amb això no hi comptàvem we didn’t expect that, we had not bargained for that.
  22. pots comptar irònicament no, not really, we had not bargained for that.
  23. ets molt intel·ligent! —pots comptar! irònicament you are very intelligent! —No, not really!

comptar

verb transitiu matemàtiques to count to number off diners to count up to include , count in compta vint anys she’s already twenty comptar amb els dits to count on one’s fingers hi ha 10 km comptant des d’aquí it’s 10 km starting from here considerar, avaluar to count , reckon , consider no ho comptis com un pecat don’t consider it as a sin el compto entre els meus enemics I reckon him among my enemies sense comptar que… leaving aside the fact that… sense comptar not counting , not including , except for , not to mention verb intransitiu matemàtiques to count up comptar fins a…
Diccionari de sinònims Franquesa

comptar


<title type="display">comptar</title>

  1. v. tr.
    recomptar, tornar a comptar.
    dosar, comptar de dos en dos.
    tresar, comptar de tres en tres.
    connumerar, comptar una cosa ensems amb una altra o amb altres.
    fer el compte
    treure el compte
    Compareu: calcular, descomptar-se o bescomptar-se: equivocar-se comptant.
  2. A comptar de: comptador (adj.) Dins trenta dies comptadors des d'avui.
  3. → tenir.
  4. → contenir, incloure.
  5. avaluar
    apreciar
  6. → imputar.
  7. v. intr. (construït amb la prep. amb).
    confiar (→)
    tenir per cert
    estar segur de
  8. valer. Els punts que has guanyat no valen.
    importar



© Manuel Franquesa

comptar

v tr recomptar , tornar a comptar dosar , comptar de dos en dos tresar , comptar de tres en tres connumerar , comptar una cosa ensems amb una altra o amb altres fer el compte treure el compte Compareu calcular, descomptar-se o bescomptar-se equivocar-se comptant A comptar de comptador adj Dins trenta dies comptadors des d'avui → tenir → contenir , incloure avaluar apreciar → imputar v intr construït amb la prep amb confiar → tenir per cert estar segur de valer Els punts que has guanyat no valen importar © Manuel Franquesa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ comptar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">comptar</title>

Compareu: contar
Etimologia: del ll. compŭtāre ‘calcular, comptar’
    verb
  1. transitiu Determinar el nombre (d’objectes d’un conjunt) anant-los designant, d’un en un o per grups, amb els nombres de la sèrie natural ascendent. Comptar per parells, per dotzenes, per centenars.
  2. intransitiu
    1. Dir els nombres enters segons llur ordre en la sèrie natural ascendent. Comptar fins a cent. Comptar de zero a trenta.
    2. Comptem a l’inrevés: deu, nou, vuit, set...
  3. transitiu
    1. Mesurar (el temps). Comptar els minuts que falten per a plegar.
    2. Tenir (un cert temps). Jo compto trenta anys d’edat. Aquell casal compta vuit segles d’existència.
    3. a comptar de Prenent com a base (una hora, un dia, un mes, etc., concret). La llei vigirà a comptar del dia u de juny.
    4. comptar les hores (o els dies) Trobar el temps llarg.
    5. tenir els dies comptats Restar a algú un nombre limitat de dies a viure.
    6. tenir... anys ben comptats Haver complert amb escreix aquests anys. Té trenta-cinc anys ben comptats.
  4. intransitiu
    1. Calcular. Sap llegir, escriure i comptar.
    2. figuradament Fer-se càrrec, adonar-se, afigurar-se (emprat només en la forma pots [o pot, o podeu, o poden] comptar). Ja pots comptar la cara que degué fer!
    3. a passes comptades D’una manera lenta i mesurada.
    4. compti! (o compta!) figuradament Exclamacions que indiquen sorpresa, admiració.
    5. donar sense comptar Ésser esplèndid.
    6. poder-se comptar amb els dits Ésser molt pocs, haver-hi un nombre molt reduït (de persones o de coses).
    7. saber comptar Mirar pels interessos propis.
  5. usat absolutament Passar, arreglar, comptes. Havent tancat, comptarem.
  6. transitiu
    1. Incloure, comprendre, dins un compte. Compta-hi també el que et vaig quedar a deure.
    2. comptat i debatut Considerat tot.
  7. transitiu
    1. Avaluar (quelcom) a un cert preu. Compta-m’ho tan barat com puguis.
    2. figuradament No compto per res la seva opinió.
  8. transitiu Imputar. Compteu-li aquest fracàs.
  9. intransitiu
    1. Tenir per segur. Compta que això és ben cert.
    2. irònicament Ets molt bonica! Ja pots comptar!
    3. Confiar, esperar, en algú o en alguna cosa. Compto amb el teu ajut. Compteu amb mi per a les vacances.
  10. intransitiu Ésser comptat. Tots els vots compten.
  11. intransitiu Tenir valor, importar. Això no compta.

■ comptar

verb transitiu Determinar el nombre d’objectes d’un conjunt anant-los designant, d’un en un o per grups, amb els nombres de la sèrie natural ascendent Comptar per parells, per dotzenes, per centenars intransitiu Dir els nombres enters segons llur ordre en la sèrie natural ascendent Comptar fins a cent Comptar de zero a trenta Comptem a l’inrevés deu, nou, vuit, set transitiu Mesurar el temps Comptar els minuts que falten per a plegar Tenir un cert temps Jo compto trenta anys d’edat Aquell casal compta vuit segles d’existència a comptar de Prenent com a base una hora, un dia, un mes, etc,…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

comptar

<title type="display">comptar</title>

verb transitiu contare. || [tenir un cert temps] contare, avere, annoverare. || [el temps] misurare, contare, calcolare. || [incloure] contare, mettere in conto, considerare, calcolare. Sense comptar el que et dec, senza contare quel che ti devo. || [determinar un preu] fare un prezzo. Compta-m'ho barat, fammi un buon prezzo. || [tenir un cert temps] avere. || [imputar] imputare, attribuire, addebitare. || a comptar de da... in poi. A comptar d'avui, da oggi in poi. || comptar les hores contare le ore. || comptat i debatut tutto sommato, in fin dei conti. || ja hi pots comptar! fatto!, d'accordo!, ci puoi contare!

verb intransitiu contare. Comptar fins a deu, contare fino a dieci. || [calcular] calcolare, conteggiare, far di conto. || [passar comptes] fare i conti. || [estar-ne segur] essere sicuro (o certo). Compta que això és ben cert, poi essere sicuro che è certo. || [confiar] contare, fare assegnamento, confidare, sperare. || [tenir valor] contare, valere, aver valore, importare. Això no compta, questo non conta (o non ha importanza). || compta! figurati!, immagina! || comptar amb [confiar] contare su. || donar sense comptar essere generoso. || no comptar per a res fig non avere nessuna importanza (o nessun valore). | essere uno zero (o una nullità). || poder-se comptar amb els dits potersi contare sulle dita, essere in numero ridotto. || pots (o podeu) comptar! figurati! (o figuratevi!), immagina! (o immaginatevi!). || saber comptar fig fare i propi interessi.

comptar

verb transitiu contare || tenir un cert temps contare, avere, annoverare || el temps misurare, contare, calcolare || incloure contare, mettere in conto, considerare, calcolare Sense comptar el que et dec , senza contare quel che ti devo || determinar un preu fare un prezzo Compta-m'ho barat , fammi un buon prezzo || tenir un cert temps avere || imputar imputare, attribuire, addebitare || a comptar de da in poi A comptar d'avui , da oggi in poi || comptar les hores contare le ore || comptat i debatut tutto sommato, in fin dei conti || ja hi pots comptar fatto, d'accordo, ci puoi…