Es mostren 594843 resultats

aliment


<title type="display">aliment</title>

    masculí
  1. [substància] alimento.
  2. [menjar] alimento, comida f.
  3. figuradament alimento. La llenya és l'aliment del foc, la leña es el alimento del fuego.
  4. plural dret alimentos.
  5. aliment espiritual plural alimento (o manjar) espiritual.
  6. donar aliment a un vici (o a una passió, etc) plural alimentar (o dar pábulo a) un vicio (o una pasión, etc).

aliment

masculí substància alimento menjar alimento , comida f figuradament alimento La llenya és l'aliment del foc , la leña es el alimento del fuego plural dret alimentos aliment espiritual plural alimento o manjar espiritual donar aliment a un vici o a una passió , etc plural alimentar o dar pábulo a un vicio o una pasión, etc
Diccionari der aranés

aliment

<title type="display">aliment </title>

    nòm m Substància que balhe as èsters viui es matèries e era energia de besonh entà víuer o desvolopar-se.

    Català: aliment


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

aliment

nòm m Substància que balhe as èsters viui es matèries e era energia de besonh entà víuer o desvolopar-se Català aliment © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

aliment


<title type="display">aliment</title>

  1. Substància que serveix per a la nutrició.
    substàncies nutritives
    comestibles
  2. Allò que hom menja i beu en un temps determinat.
    past
    menjar (→)
    menja. Aquests mariscs són una bona menja.
    pàbul, s'usa esp. en sentit fig.
    vitualla (esp. en l'exèrcit)
    vianda, nom genèric de tot allò que hom menja.
    pitança, ració de menjar que es dona en els establiments de beneficència; fam., menjar.
    subsistències
    manduca (fam.)
    queviures
    provisions de boca o simpl. provisions
    pa (fig.). Guanyar-se el pa. Prendre el pa d'algú, privar-lo dels mitjans de subsistència.
    teca, vianda, menjar.
    delicadeses o delicadures, menjars delicats, exquisits.
    recapte. Més val bona fam que bon recapte. (Refrany.)
    pinso, aliment sec per als animals.
    farratge, aliment verd per als animals.
    enceball, el pinso amb què hom engreixa un animal.
    ensegonada (per a l'aviram)
    abeuratge o abeurall, barreja alimentosa molt clara que es dona als animals.
    ració, porció d'aliments que es dona d'una vegada a una persona o a un animal.
    ambrosia, en llenguatge mitològic, aliment dels déus. Es diu fig. d'un menjar molt excel·lent.
    mannà o maina, aliment miraculosament fornit als israelites en el desert.
    mos, petita porció d'una cosa comestible.
    mossada. Fer una mossada.
  3. Fig. Allò que serveix per a mantenir una cosa (foc, passió, curiositat, etc.).
    pàbul. El foc s'apagà, mancat de pàbul. Serví uns quants dies de pàbul a la curiositat de la genteta.
    past, íd.
    saba (fig.), allò que alimenta o dona vigor a una cosa.
    → provisió.



© Manuel Franquesa

aliment

Substància que serveix per a la nutrició substàncies nutritives comestibles Allò que hom menja i beu en un temps determinat past menjar → menja Aquests mariscs són una bona menja pàbul , s'usa esp en sentit fig vitualla esp en l'exèrcit vianda , nom genèric de tot allò que hom menja pitança , ració de menjar que es dona en els establiments de beneficència fam, menjar subsistències manduca fam queviures provisions de boca o simpl provisions pa fig Guanyar-se el pa Prendre el pa d'algú , privar-lo dels mitjans de subsistència teca , vianda, menjar delicadeses o delicadures , menjars delicats…
Diccionari Català Alemany

aliment


<title type="display">aliment</title>

    masculí també figuradament
  1. Nahrung f.
  2. Nahrungs-, Lebens-mittel n.
  3. Nährstoff m.
  4. figuradament Kost f.
  5. donar aliment a (una cosa) einer Sache Nahrung geben.
    6. plural dret
  6. Unterhaltsbeitrag m, Alimente n pl.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

aliment

masculí també figuradament Nahrung f Nahrungs-, Lebens-mittel n Nährstoff m figuradament Kost f donar aliment a una cosa einer Sache Nahrung geben plural dret Unterhaltsbeitrag m , Alimente n pl © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ aliment


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">aliment</title>

Etimologia: del ll. alimentum, íd. 1a font: s. XIII
    masculí
    1. alimentació, indústries alimentàries i biologia Substància que proporciona als éssers vius energia, primeres matèries i els composts químics indispensables per al bon funcionament o la regulació dels mecanismes vitals.
    2. Allò que hom menja i beu en un temps determinat, habitualment, etc.
    3. figuradament Allò que serveix per a mantenir una cosa. La llenya és l’aliment del foc. Servir d’aliment a la curiositat. Donar aliment a un vici, a una passió.
    4. aliment dietètic alimentació, indústries alimentàries Aliment elaborat amb control dels components emprats i de les seves característiques, a fi de satisfer necessitats alimentàries especials degudes a estats fisiològics o a certes malalties.
    5. aliment energètic alimentació, indústries alimentàries Aliment que aporta energia gràcies al seu contingut en hidrats de carboni, geixos i proteïnes.
    6. aliment funcional alimentació, indústries alimentàries Aliment en estat natural o modificat, al qual, ultra les seves funcions nutritives essencials, hom atribueix un efecte beneficiós per a l’organisme o de prevenció de determinades malalties cròniques perquè té dosis significatives de determinades substàncies.
    7. aliment modificat genèticament alimentació, indústries alimentàries Aliment procedent d’un organisme modificat genèticament, o que inclou en la seva composició un aliment procedent d’un organisme modificat genèticament o algun derivat d’un organisme modificat genèticament.
    8. aliment transgènic alimentació, indústries alimentàries Aliment modificat genèticament procedent d’un organisme transgènic, o que inclou en la seva composició un aliment procedent d’un organisme transgènic o algun derivat d’un organisme transgènic.
  2. plural dret civil Prestació econòmica que determinades persones legalment tenen l’obligació de complir envers familiars propers en cas de necessitat, a fi que puguin cobrir les necessitats mínimes de subsistència.

■ aliment

masculí alimentació, indústries alimentàries i biologia Substància que proporciona als éssers vius energia, primeres matèries i els composts químics indispensables per al bon funcionament o la regulació dels mecanismes vitals Allò que hom menja i beu en un temps determinat, habitualment, etc figuradament Allò que serveix per a mantenir una cosa La llenya és l’aliment del foc Servir d’aliment a la curiositat Donar aliment a un vici, a una passió aliment dietètic alimentació, indústries alimentàries Aliment elaborat amb control dels components emprats i de les seves característiques, a fi de…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Anglès Català

aliment

aliment

noun also figurative aliment suport
Diccionari Català Italià

aliment

<title type="display">aliment</title>

masculí alimento. || [menjar] alimento, pranzo. || plural dr alimenti, pensione f sing alimentaria. || fig alimento. La llenya és l'aliment del foc, la legna è l'alimento del fuoco. || donar aliment a un vici (o a una passió, etc.) alimentare un vizio (o una passione, etc.).

aliment

masculí alimento || menjar alimento, pranzo || plural dr alimenti, pensione f sing alimentaria || fig alimento La llenya és l'aliment del foc , la legna è l'alimento del fuoco || donar aliment a un vici o a una passió , etc alimentare un vizio o una passione, etc
Diccionari Francès Català

aliment


<title type="display">aliment</title>

Pronúncia: alimɑ̃
    masculí
  1. aliment.
  2. figuradament aliment, pàbul. Fournir un aliment aux critiques, donar aliment (pàbul) a les crítiques.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

aliment

masculí aliment figuradament aliment, pàbul Fournir un aliment aux critiques , donar aliment pàbul a les crítiques © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
DIDAC Diccionari escolar

aliment

<title type="display">aliment</title>

    nom masculí
  1. Un aliment és una substància necessària per a fer créixer i donar energia als éssers vius. La llet és l'aliment dels nadons.
  2. Allò que serveix per a mantenir alguna cosa. La llenya és l'aliment principal del foc.

aliment

nom masculí Un aliment és una substància necessària per a fer créixer i donar energia als éssers vius La llet és l'aliment dels nadons Allò que serveix per a mantenir alguna cosa La llenya és l'aliment principal del foc
Diccionari Català francès

aliment


<title type="display">aliment</title>

Pronúncia: əlimén
    masculí
  1. biologia [substància] aliment, nourriture f.
    • figuradament nourriture f. Aliment espiritual, nourriture de l'esprit. Donar aliment a un vici (a una passió), nourrir un vice (une passion).
  2. plural dret aliments, pension alimentaire f sing.

aliment

masculí biologia substància aliment , nourriture f • figuradament nourriture f Aliment espiritual , nourriture de l'esprit Donar aliment a un vici a una passió , nourrir un vice une passion plural dret aliments , pension alimentaire f sing