Es mostren 594823 resultats

any


<title type="display">any</title>

Pronúncia: áɲ
    masculí
  1. year.
  2. [civil, comú] calendar year, civil year, legal year.
  3. any (de traspàs \ bixest) bissextile year, leap year.
  4. any escolar school year.
  5. any fiscal fiscal year.
  6. any lunar lunar year.
  7. any llum light year.
  8. any nou New Year.
  9. desitjar-li a algú un bon any nou to wish someone a Happy New Year.
  10. any de gràcia year of grace, year of our Lord.
  11. any de plor first year of widowhood.
  12. any (de pluges \ plover) rainy year.
  13. any sec dry year.
  14. cap d’any the first day of the year.
  15. cua d’any the last day of the year.
  16. l’any passat last year.
  17. l’any que ve, vinent next year.
  18. anys passats years ago.
  19. l’any de la (picor \ Mariacastanya) the year dot, way back, long ago.
  20. l’any d’en Quinze, l’any xeix never.
  21. un cop l’any once a year.
  22. un any darrere l’altre year in year out.
  23. d’un any per l’altre from year to year.
  24. anys i panys years and years.
  25. en aquests darrers anys in recent years, of late years.
  26. al cap d’un any de casat a year after his marriage, after he had been married a year.
  27. els feliços (anys) vint the happy twenties.
  28. per molts anys! [brindis] here’s health (to)!
  29. (ídem) [aniversari] many happy returns!
  30. [amb un verb] caure l’any tal dia to fall due.
  31. fer algú els anys tal dia to be (that day) one’s birthday.
  32. no fer cap any de tretze mesos to be fickle, be changeable.
  33. qui dia passa any empeny [idiom used to express you’re getting along].
  34. ser de l’any vuit to be old-fashioned, be out-of-date.
  35. tal dia farà l’any figuradament [used to show that something is a matter of supreme indifference].
  36. treure el ventre de mal any, eixir de mal any [to have a good lunch after some days of fasting].
  37. treure's anys del damunt to pretend to be younger.
  38. anys [d’una persona] age, years.
  39. fer els 35 anys to reach 35, have one’s 35th birthday.
  40. fer anys to have a birthday.
  41. quants anys tens? how old are you?
  42. home d’anys old man.

any

masculí year civil, comú calendar year , civil year , legal year any de traspàs \ bixest bissextile year , leap year any escolar school year any fiscal fiscal year any lunar lunar year any llum light year any nou New Year desitjar-li a algú un bon any nou to wish someone a Happy New Year any de gràcia year of grace , year of our Lord any de plor first year of widowhood any de pluges \ plover rainy year any sec dry year cap d’any the first day of the year cua d’any the last day of the year l’any passat last year l’any que ve, vinent next year anys passats years ago l’any de…
Diccionari Català Italià

any

<title type="display">any</title>

masculí astr anno. || [període de temps] anno. || [curs d'estudis] anno, corso. Any acadèmic, anno accademico. || [cicle de treball agrícola] annata f, anno. || plural [edat] anni. Home d'anys, uomo pieno d'anni (o vecchio, o anziano). | [temps] tempo sing, anni. Fa molts anys, molti anni fa. Anys ha, anni fa. Fa anys i panys, moltissimo tempo fa. | [sèrie d'anys] anni. Els anys trenta, gli anni trenta. || a cent anys coteta verda ogni frutto ha la sua stagione. || any civil anno civile. || any d'esplets annata propizia. || any de gràcia (o del Senyor) anno di grazia (o dell'era cristiana). || any de neu (o de pluges) annata nevosa (o piovosa). || any de traspàs (o bixest, o bissextil) anno bisestile. || anys i panys molti anni. || any nou anno nuovo. || any nou, vida nova anno nuovo, vita nuova. || any prim annata magra. || any sabàtic anno sabatico. || any sant (o jubilar) anno santo (o giubilare). || anys passats anni fa. || bon (o mal) any buona (o cattiva) annata. || cap d'any capodanno. || cap els anys... verso gli anni... || carregat d'anys vecchio -a. || cua d'any ultimo dell'anno. || ésser de l'any vuit fig essere vecchio (o antidiluviano). || de l'any de la Mariacastanya del tempo in cui Berta filava. || fer (o complir) anys compiere anni. || l'any passat l'anno scorso (o passato). || l'any que ve (o venidor, o vinent) l'anno venturo (o prossimo). || l'any xeix (o d'en Quinze) il giorno di mai. || no passar els anys per a algú non passare gli anni per qualcuno. || per molts anys auguri. || treure el ventre (o eixir) de mal any rimpinzarsi, mangiare più (o meglio) del solito. || treure's anys levarsi (o togliersi) gli anni.

any

masculí astr anno || període de temps anno || curs d'estudis anno, corso Any acadèmic , anno accademico || cicle de treball agrícola annata f , anno || plural edat anni Home d'anys , uomo pieno d'anni o vecchio, o anziano | temps tempo sing , anni Fa molts anys , molti anni fa Anys ha , anni fa Fa anys i panys , moltissimo tempo fa | sèrie d'anys anni Els anys trenta , gli anni trenta || a cent anys coteta verda ogni frutto ha la sua stagione || any civil anno civile || any d'esplets annata propizia || any de gràcia o del Senyor anno di grazia o dell'era cristiana || any de neu…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ any


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">any</title>

Etimologia: del ll. ănnus, íd. 1a font: orígens de la llengua, Hom.
    masculí
  1. astronomia Interval de temps comprès entre dues passades consecutives del Sol pel mateix punt de l’eclíptica, que correspon a la durada d’una revolució de la Terra al voltant del Sol.
  2. cronologia
    1. [símbol a] Unitat de mesura del temps, que correspon aproximadament a l’any solar.
    2. any civil Any format per un nombre enter de dies civils (365 si és comú, o 366 si és de traspàs) i que és d’ús social general.
    3. any de traspàs Any civil que consta de 366 dies civils, anomenat any bixest o any bissextil.
    1. Període de temps que abraça de l’u de gener al trenta-u de desembre, considerat amb relació als fets que s’hi han esdevingut i amb relació als anys precedents i subsegüents. L’any 1931. L’any de l’Exposició.
    2. any de gràcia cronologia Any del Senyor.
    3. any del Senyor cronologia Any de l’era cristiana, o sigui, any comptat a partir del naixement de Jesucrist.
    4. els anys vint (o trenta, etc.) Els anys del segon, el tercer, etc., decenni del segle.
    1. Període de dotze mesos comptat a partir d’una data determinada.
    2. caure l’any (tal dia) Escaure’s aquest dia el venciment d’un terme anual, especialment el lloguer.
    3. el que no passa (o succeeix) en un any (o en cent anys), passa (o succeeix) en un instant Recomanació de no confiar que una cosa no ha de passar perquè fins ara no ho ha fet.
    4. fer l’any (d’un fet) Fer un any que s’esdevingué.
    5. no fer cap any de tretze mesos No estar molt de temps en un punt, ésser voluble en els plans.
    6. tal dia farà l’any Frase usada per a indicar la indiferència amb què hom veu una cosa.
    1. Període de dotze mesos durant el qual és desenvolupada una determinada activitat.
    2. Curs d’estudis. Fa el quart any de medicina.
    3. any de plor dret català Primer any de viduïtat durant el qual la vídua té el dret a ésser alimentada a càrrec del patrimoni del marit en consonància amb la seva posició social i amb la quantia del dit patrimoni.
    4. any jubilar judaisme Entre els jueus, l’any que venia després de set vegades set anys, és a dir, l’any cinquantè.
    5. any litúrgic litúrgia Any ordenat de manera que se celebrin successivament els principals esdeveniments de la vida de Crist i els misteris més importants del cristianisme.
    6. any sabàtic judaisme Segons la llei jueva, el darrer de cada set anys, durant el qual la terra no podia ésser conreada i cada amo havia d’alliberar un esclau hebreu, si aquest ho volia.
    7. any sabàtic per extensió ensenyament En els països de tradició cultural anglosaxona, curs o semestre que hom concedeix cada sis o set anys a un professor per a dedicar-lo als seus estudis o a la investigació, tot exonerant-lo de l’ensenyament.
    8. any sant (o jubilar) catolicisme Any durant el qual tots els qui visiten Roma o determinades esglésies poden guanyar el jubileu o indulgència plenària.
    9. any útil Dies útils o feiners de l’any.
  6. agricultura
    1. Cicle del treball agrícola amb relació als factors meteorològics o a la collita produïda.
    2. any de neu Any en què ha fet nevades.
    3. any de neu, any de Déu (o de bé de Déu) Refrany que explica que un any de nevades sol ésser un any de bones collites.
    4. any de pluges (o plover) Any de pluja abundosa.
    5. any d’esplets Any d’una gran collita.
    6. any prim Any de poca collita.
    7. any sec Any de pluja escassa.
    8. bon any Any de bona collita.
    9. mal any Any de collita dolenta.
    1. Espai de dotze mesos de l’edat d’una persona comptat des del dia i el mes del naixement, referit també a la vida dels animals i a l’existència o a la durada de les coses. La gent de vint anys. Un auto de tres anys.
    2. plural Edat. Als teus anys, això no t’escau.
    3. a cent anys, coteta verda Comentari que es fa quan una persona gran fa coses que ja no són pròpies de la seva edat.
    4. d’anys locució adjectiva Vell, d’edat. Un home, una dona d’anys.
    5. fer anys Viure.
    6. fer els anys Arribar (algú) a la data en què es compleixen anys de la seva naixença. Faig els anys el 27 de gener.
    7. fer (tants) anys Complir (tants) anys. Avui faig trenta anys.
    8. no hi ha quinze anys lleigs Indica que la jovenesa supleix la beutat.
    9. no passar els anys (per a algú) No fer-se vell.
    10. per molts anys Fórmula de felicitació que expressa el desig d’una llarga vida.
    11. treure’s anys Declarar tenir menys anys d’edat que els veritables.
  8. plural
    1. Temps. Fa molts anys. Anys ha.
    2. fer anys i panys (d’un esdeveniment) Fer molt de temps.
  9. agricultura i indústria surera Cadascun dels cercles que apareixen en el tronc tallat d’un arbre, corresponents al creixement anual, especialment els cercles de l’escorça de suro.
  10. any llum (o any de llum) astronomia Unitat usada en astronomia amb finalitats de vulgarització i que equival a la longitud que ha recorregut la llum en un any (en lloc seu cal usar unitats astronòmiques o parsecs).
  11. any meteorològic Any que és comptat des de l’1 de desembre fins al 30 de novembre de l’any següent.
  12. any nou Primers dies de l’any amb relació a l’any que acaba.
  13. any nou, vida nova Expressió de bons propòsits a l’entrada d’any.
  14. anys passats Anys enrere.
  15. cap d’any
    1. Primer dia de l’any.
    2. Aniversari.
  16. cua d’any Darrer dia de l’any.
  17. entrada d’any Any nou.
  18. ésser de l’any vuit Ésser de l’antigor.
  19. l’altre any Fa dos anys.
  20. l’any de la Mariacastanya L’any de la picor.
  21. l’any de la picor En un temps remot indeterminat.
  22. l’any d’en Quinze L’any xeix.
  23. l’any passat L’any anterior a aquell en què hom viu.
  24. l’any que ve (o venidor, o vinent) L’any següent d’aquell en què hom viu o d’aquell de què hom parla.
  25. l’any xeix Mai.
  26. treure el ventre de mal any (o eixir de mal any) Aprofitar-se d’un bon àpat després de dies de menjar poc.

■ any

masculí astronomia Interval de temps comprès entre dues passades consecutives del Sol pel mateix punt de l’eclíptica, que correspon a la durada d’una revolució de la Terra al voltant del Sol cronologia símbol a Unitat de mesura del temps, que correspon aproximadament a l’any solar any civil Any format per un nombre enter de dies civils 365 si és comú, o 366 si és de traspàs i que és d’ús social general any de traspàs Any civil que consta de 366 dies civils, anomenat any bixest o any bissextil Període de temps que abraça de l’u de gener al trenta-u de desembre, considerat amb relació als…
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

any

<title type="display">any</title>

    nom masculí
  1. Un any és el període de temps que tarda la Terra a fer una volta a l'entorn del Sol. Un any té 365 dies i quart.
  2. Període de dotze mesos que va de l'1 de gener al 31 de desembre. L'abril és el quart mes de l'any.
  3. Període de dotze mesos comptats a partir d'un dia o d'un moment determinats. El 25 de juliol de 1993 va fer un any de l'inici dels Jocs Olímpics a Barcelona.
  4. Un any de traspàs és un any que té 366 dies. N'hi ha un cada quatre anys.
    5. frase feta
  5. ser de l'any de la picor vol dir ser molt antic, de fa molt de temps.
  6. Diem que una cosa fa anys i panys que va passar, quan fa molt de temps.

any

nom masculí Un any és el període de temps que tarda la Terra a fer una volta a l'entorn del Sol Un any té 365 dies i quart Període de dotze mesos que va de l'1 de gener al 31 de desembre L'abril és el quart mes de l'any Període de dotze mesos comptats a partir d'un dia o d'un moment determinats El 25 de juliol de 1993 va fer un any de l'inici dels Jocs Olímpics a Barcelona Un any de traspàs és un any que té 366 dies N'hi ha un cada quatre anys frase feta ser de l'any de la picor vol dir ser molt antic, de fa molt de temps Diem que una cosa fa anys i panys que va passar, quan fa molt de temps
Diccionari de sinònims Franquesa

anyada

anyada

→ renda , collita © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

anyada

anyada

femení Jahresernte f Jahres-ertrag m , -rente f Dienst-, Amts-jahr n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

anyada


<title type="display">anyada</title>

    femení
  1. [collita] cosecha. Hi ha bona anyada de blat, hay buena cosecha de trigo.
  2. [renda] anualidad, renta.
  3. [d'un càrrec] año m, anualidad.
  4. plural años m.

anyada

femení collita cosecha Hi ha bona anyada de blat , hay buena cosecha de trigo renda anualidad , renta d'un càrrec año m , anualidad plural años m
Diccionari Català Anglès

anyada

anyada

femení agricultura year , season annual instalment in repayment of debt terminable annuity
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ anyada


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">anyada</title>

Etimologia: de any 1a font: 1380
    femení
  1. Major o menor quantitat de fruits d’una espècie o conjunt de fruits que ha produït la terra en un any determinat.
  2. Allò que importa cada any una renda, un cens, un sou, que hom paga per anys.
  3. Període d’un any d’un càrrec.
  4. enologia Vi d’una collita determinada.
  5. plural Anys, edat.

■ anyada

femení Major o menor quantitat de fruits d’una espècie o conjunt de fruits que ha produït la terra en un any determinat Allò que importa cada any una renda, un cens, un sou, que hom paga per anys Període d’un any d’un càrrec enologia Vi d’una collita determinada plural Anys, edat
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

anyada

anyada

femení agr collita annata || sou annata || plural anni m , età sing