Es mostren 594823 resultats

aranya


<title type="display">aranya</title>

Pronúncia: əɾáɲə
    femení
  1. zoologia spider.
  2. [salomó, canelobre, etc.] chandelier, candelabrum.
  3. col·loquial resourceful person, calculating person.
  4. ser algú una aranya [person who is quick to look after his own interests, clever person on the make].

aranya

femení zoologia spider salomó, canelobre, etc chandelier , candelabrum colloquial resourceful person , calculating person ser algú una aranya person who is quick to look after his own interests, clever person on the make
DIDAC Diccionari escolar

aranya

<title type="display">aranya</title>

    nom femení
  1. Una aranya és un aràcnid que fabrica un fil de seda i teixeix teranyines per a caçar insectes i per a desplaçar-se. Algunes aranyes són verinoses. Viuen a tots els països del món i n'hi ha que poden arribar als 9 centímetres de llargària.
  2. Nom de diferents objectes que tenen forma d'aranya, com alguns llums que pengen del sostre.

aranya

nom femení Una aranya és un aràcnid que fabrica un fil de seda i teixeix teranyines per a caçar insectes i per a desplaçar-se Algunes aranyes són verinoses Viuen a tots els països del món i n'hi ha que poden arribar als 9 centímetres de llargària Nom de diferents objectes que tenen forma d'aranya, com alguns llums que pengen del sostre
Diccionari Català francès

aranya


<title type="display">aranya</title>

Pronúncia: əɾáɲə
    femení
  1. zoologia [Tegenaria domestica, Pholcus sp] araignée.
  2. [canelobre] lustre m, chandelier à branches m.
  3. marina, marítim araignée.
  4. indústria tèxtil [guiafils] guide-fil m.
  5. ictiologia [Trachinus sp] araignée, grande vive.
  6. botànica [Nigella damascena] nigelle de Damas.
  7. aranya d'aigua zoologia [Argyroneta aquatica] araignée d'eau.
  8. aranya de mar zoologia [Inachus sp, Macropodia sp] araignée de mer (crabe maïa).
  9. ésser una aranya figuradament [algú] être une fourmi (un rat, un grippe-sou, être très économe, être quelqu'un qui sait tirer profit de tout).
  10. ésser una aranya de forat figuradament vivre en (comme un) ermite.
  11. potes d'aranya tecnologia patte d'araignée (rainure).

aranya

femení zoologia Tegenaria domestica, Pholcus sp araignée canelobre lustre m , chandelier à branches m marina, marítim araignée indústria tèxtil guiafils guide-fil m ictiologia Trachinus sp araignée , grande vive botànica Nigella damascena nigelle de Damas aranya d'aigua zoologia Argyroneta aquatica araignée d'eau aranya de mar zoologia Inachus sp, Macropodia sp araignée de mer crabe maïa ésser una aranya figuradament algú être une fourmi un rat, un grippe-sou, être très économe, être quelqu'un qui sait tirer profit de tout ésser una aranya de forat figuradament vivre…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ aranya1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">aranya</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Etimologia: del ll. aranĕa ‘aranya, teranyina’ 1a font: orígens de la llengua
    femení
  1. zoologia Qualsevol dels individus de l’ordre dels araneids, com l’aranya d’aigua (Argyroneta aquatica) i l’aranya domèstica (Tegenaria domestica i Pholcus sp).
    1. Nom de diferents objectes d’una forma que recorda la de l’aranya.
    2. Salamó o canelobre de diferents braços que és col·locat penjant del sostre.
    3. Conjunt de cordes o de petits caps que surten d’un mateix punt en direccions divergents, especialment els utilitzats per a sostenir les hamaques o els cois.
    4. Fusta amb diferents forats o politges d’on arrenquen diferents cordes.
  3. electrotècnia Bornat que és fet del cap de tots els cables que entren en una estació elèctrica distribuïdora per a poder deixar fora de circuit els embarrats, l’estructura i l’aparellatge, quan cal introduir-hi reformes o fer-hi reparacions importants, sense deixar d’alimentar el sector de xarxa corresponent.
  4. informàtica Programa informàtic que busca pàgines web, les indexa i les emmagatzema en el directori d’un cercador.
  5. indústria tèxtil
    1. Peça que, amb el seu moviment de rotació, torç la metxa i l’enrotlla a la bobina.
    2. En algunes màquines de filar o de teixir, guiafils.
  6. aranya roja zoologia i fitopatologia Petit aràcnid de l’ordre dels àcars (Tetranychus telarius), fitoparàsit, que ataca la vinya, arbres fruiters, lleguminoses i plantes ornamentals.
  7. aranyes vasculars patologia Tipus de telangièctasi que apareix sovint en certes malalties hepàtiques.
  8. ésser (algú) una aranya No deixar escapar cap avinentesa de guany, saber-se aprofitar de tot.
  9. ésser una aranya de forat Dit de qui viu retirat i fuig de la gent.
  10. potes d’aranya tecnologia Conjunt de ranures efectuades en la superfície de fregament d’un coixinet per tal de facilitar-hi la distribució de l’oli de lubrificació.
  11. tela d’aranya zoologia Teranyina.



    12. Vegeu també:
    aranya2
    aranya3

■ aranya1

femení zoologia Qualsevol dels individus de l’ordre dels araneids, com l’ aranya d’aigua Argyroneta aquatica i l’ aranya domèstica Tegenaria domestica i Pholcus sp Nom de diferents objectes d’una forma que recorda la de l’aranya Salamó o canelobre de diferents braços que és collocat penjant del sostre Conjunt de cordes o de petits caps que surten d’un mateix punt en direccions divergents, especialment els utilitzats per a sostenir les hamaques o els cois Fusta amb diferents forats o politges d’on arrenquen diferents cordes electrotècnia Bornat que és fet del cap de tots els cables que…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ aranya2


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">aranya</title><lbl type="homograph">2</lbl>

Etimologia: v. aranya1
    femení
  1. ictiologia Gènere de peixos de l’ordre dels perciformes, de la família dels traquínids (Trachinus sp), de cos allargat i comprimit, proveïts de glàndules i de fiblons verinosos. Cal destacar l’aranya de cap negre (o capçuda) (T. radiatus), de color grogós, amb taques negres arrodonides als flancs, i el cap vermellós o violaci i l’aranya fragata (o espasenca) (T. araneus), amb sis o set taques fosques, grans i ovalades, per sota la línia lateral i el ventre de color groc pàl·lid.
  2. aranya de mar zoologia Nom de diversos crustacis decàpodes braquiürs dels gèneres Inachus i Macropodia.



    3. Vegeu també:
    aranya1
    aranya3

■ aranya2

femení ictiologia Gènere de peixos de l’ordre dels perciformes, de la família dels traquínids Trachinus sp , de cos allargat i comprimit, proveïts de glàndules i de fiblons verinosos Cal destacar l’ aranya de cap negre o capçuda T radiatus , de color grogós, amb taques negres arrodonides als flancs, i el cap vermellós o violaci i l’ aranya fragata o espasenca T araneus , amb sis o set taques fosques, grans i ovalades, per sota la línia lateral i el ventre de color groc pàllid aranya de mar zoologia Nom de diversos crustacis decàpodes braquiürs dels gèneres Inachus i Macropodia Vegeu…
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ aranya3

■ aranya3

femení botànica Planta herbàcia anual de la família de les ranunculàcies Nigella damascena , de flors de color blau clar envoltades per un involucre de fulles amb l’aspecte d’una aranya Vegeu també aranya 1 aranya 2
Traducció
Diccionari Català Castellà

aranyer

aranyer

masculí ornitologia pela-roques arañero , treparriscos tecnologia arañero
Diccionari Català francès

aranyer

aranyer

masculí ornitologia pela-roques
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ aranyer1

■ aranyer1

masculí ornitologia Pela-roques Vegeu també aranyer 2
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ aranyer2

■ aranyer2

masculí indústria tèxtil En les màquines metxeres, selfactines i de rodets, peça llarga que serveix de suport als guiafils coneguts per aranyes Vegeu també aranyer 1
Traducció