Es mostren 594823 resultats

Arm voll

Arm voll

adverbi braçat © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Català Anglès

arma


<title type="display">arma</title>

Pronúncia: ármə
    femení
  1. weapon.
  2. arma blanca steel blade, knife, sword.
  3. arma de foc firearm, gun.
  4. la carrera de les armes soldiering.
  5. sala d’armes armoury, fencing school.
  6. mestre d’armes fencing master.
  7. a les armes! to arms!
  8. (abaixar \ deposar) les armes to lay down one’s arms, cease hostilities.
  9. alçar-se en armes to rise up in arms.
  10. cridar (a les \ sota les) armes a algú to call someone up, call someone to the colours.
  11. estar sobre les armes to be under arms.
  12. (ídem) to stand by.
  13. fer les seves primeres armes també figuradament to go through one’s first campaign (amb algú under someone).
  14. passar algú per les armes to execute someone.
  15. prendre les armes to take up arms.
  16. presentar (l’arma \ les armes) to present arms.
  17. retre les armes to lay down one’s arms, surrender.
  18. [institut] arm, branch, service.
    19. femení plural
  19. heràldica arms.
  20. blasonat amb les armes de la ciutat emblazoned with the arms of the town.

arma

femení weapon arma blanca steel blade , knife , sword arma de foc firearm , gun la carrera de les armes soldiering sala d’armes armoury , fencing school mestre d’armes fencing master a les armes to arms abaixar \ deposar les armes to lay down one’s arms , cease hostilities alçar-se en armes to rise up in arms cridar a les \ sota les armes a algú to call someone up , call someone to the colours estar sobre les armes to be under arms ídem to stand by fer les seves primeres armes també figuradament to go through one’s first campaign amb algú under someone passar algú per les armes…
Diccionari de sinònims Franquesa

arma


<title type="display">arma</title>

  1. arma defensiva
    armadura, conjunt d'armes defensives que protegeixen el cos.
    arma ofensiva
    arma blanca, arma de metall, tallant.
    ferro o acer, arma blanca, en general. Li enfonsà l'acer en el cor traïdor.
    → espasa, llança, daga, sabre, punyal.
    arma de tret (o llancívola), dit de les armes que fereixen a distància, on són llançades.
    → fona, fletxa, dard.
    bumerang, arma llancívola, usada pels indígenes australians, feta de tal manera que, després de colpir l'adversari, torna a mans de qui l'havia llançada. S'usa molt sovint en sentit fig., semblant a l'expressió espasa de dos talls.
    arma de xoc, arma que fereix copejant.
    → maça, bastó.
    arma de foc
    → pistola, fusell, escopeta, canó.
  2. Fig.
    trumfo
    atot
  3. pl. Insígnia heràldica.
    escut
    blasó



© Manuel Franquesa

arma

arma defensiva armadura , conjunt d'armes defensives que protegeixen el cos arma ofensiva arma blanca , arma de metall, tallant ferro o acer , arma blanca, en general Li enfonsà l'acer en el cor traïdor → espasa , llança , daga , sabre , punyal arma de tret o llancívola , dit de les armes que fereixen a distància, on són llançades → fona , fletxa , dard bumerang , arma llancívola, usada pels indígenes australians, feta de tal manera que, després de colpir l'adversari, torna a mans de qui l'havia llançada S'usa molt sovint en sentit fig, semblant a l'expressió espasa de dos talls arma de…
Diccionari der aranés

arma

<title type="display">arma </title>

    nòm f Esturment o maquina entà hèr era guèrra.

    Català: arma


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

arma

nòm f Esturment o maquina entà hèr era guèrra Català arma © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

arma

arma

    femení
  1. arma.
  2. ciències militars [cos de l'exèrcit] arma.
  3. [allò usat per a atacar o defensar-se] arma. La raó i el dret eren les seves armes, la razón y el derecho eran sus armas.
  4. plural figuradament [milícia] armas.
  5. plural heràldica armas.
  6. a armes! (o a les armes!) plural ¡a las armas!
  7. alçar-se en armes plural alzarse en armas.
  8. armes a inquirir plural heràldica armas falsas.
  9. arma automàtica plural arma automática.
  10. arma blanca plural arma blanca.
  11. arma de doble tall plural figuradament arma de dos filos (o de doble filo).
  12. arma de foc plural arma de fuego.
  13. arma de repetició plural arma de repetición.
  14. armes infamades plural heràldica armas descargadas (o infamadas).
  15. arma llancívola plural arma arrojadiza (o bracera).
  16. armes parlants plural heràldica armas parlantes.
  17. defensar una cosa amb totes les armes plural defender algo a capa y espada.
  18. descansar les armes plural descansar las armas.
  19. descanseu armes! plural ciències militars ¡descansen armas!
  20. estar sobre les armes plural estar en arma (o en armas).
  21. fer alçar en armes plural [armar, sublevar] poner en armas.
  22. fer armes plural [guerrejar] hacer armas.
  23. fer les primeres armes plural figuradament hacer las primeras armas.
  24. passar per les armes plural [afusellar] pasar por las armas.
  25. pengeu armes! plural ciències militars ¡cuelguen armas!
  26. prendre les armes plural [armar-se] tomar armas (o las armas).
  27. presentar armes plural ciències militars presentar armas.
  28. retre les armes plural [lliurar-les a l'enemic] rendir las armas.
  29. retre armes plural [davant el Santíssim] rendir el arma.
  30. vetllar les armes plural [un cavaller] velar las armas.

arma

femení arma ciències militars cos de l'exèrcit arma allò usat per a atacar o defensar-se arma La raó i el dret eren les seves armes , la razón y el derecho eran sus armas plural figuradament milícia armas plural heràldica armas a armes o a les armes plural a las armas alçar-se en armes plural alzarse en armas armes a inquirir plural heràldica armas falsas arma automàtica plural arma automática arma blanca plural arma blanca arma de doble tall plural figuradament arma de dos filos o de doble filo arma de foc plural arma de fuego arma de repetició plural arma de repetición…
Diccionari Castellà Català

arma


<title type="display">arma</title>

    femení [en singular se utiliza con los artículos el o un]
  1. arma. Un arma de fuego, una arma de foc.
  2. ciències militars [cuerpo militar] arma.
  3. [de los animales] defensa, arma.
  4. figuradament arma.
  5. plural ciències militars armes. La carrera de las armas, la carrera de les armes.
  6. plural heràldica armes, escut m sing.
  7. ¡a las armas! a armes! (o a les armes!)
  8. alzarse en armas alçar-se en armes.
  9. arma arrojadiza arma llancívola.
  10. arma blanca arma blanca.
  11. arma bracera arma llancívola.
  12. arma contundente arma contundent.
  13. arma de dos filos (o de doble filo) figuradament arma de dos talls (o de doble tall).
  14. arma de fuego arma de foc.
  15. arma de repetición arma de repetició.
  16. armas descargadas (o infamadas) heràldica armes infamades.
  17. armas falsas heràldica armes a inquirir.
  18. armas parlantes heràldica armes parlants.
  19. ¡cuelguen armas! ciències militars pengeu armes!
  20. de armas tomar [persona] d'empenta, de coratge.
  21. descansar las armas descansar les armes.
  22. ¡descansen armas! ciències militars descanseu armes!
  23. estar en arma (o en armas) estar sobre les armes.
  24. hacer armas [guerrear] fer armes.
  25. hacer sus primeras armas figuradament fer les primeres armes. Hacer sus primeras armas en el teatro, fer les primeres armes al teatre.
  26. llegar a las armas arribar a les mans.
  27. medir las armas con alguien [competir] mesurar-se amb algú, mesurar les seves forces amb algú.
  28. pasar por las armas passar per les armes.
  29. poner en armas [armar, sublevar] fer alçar en armes.
  30. presentar armas ciències militars presentar armes.
  31. ¡presenten armas! ciències militars presenteu armes!
  32. rendir el arma [ante el Santísimo] retre armes.
  33. rendir las armas [rendirse] retre les armes.
  34. ¡sobre el hombro, arma! ciències militars sobre l'espatlla, arma!
  35. sobre las armas sobre les armes.
  36. ¡tercien armas! ciències militars tercegeu armes!
  37. tocar arma (o a arma) tocar a armes (o a les armes).
  38. tomar armas (o las armas) [armarse] prendre les armes.
  39. tomar armas (o las armas) [hacer los honores militares] retre armes.
  40. velar las armas vetllar les armes.

arma

femení en singular se utiliza con los artículos el o un arma Un arma de fuego , una arma de foc ciències militars cuerpo militar arma de los animales defensa , arma figuradament arma plural ciències militars armes La carrera de las armas , la carrera de les armes plural heràldica armes , escut m sing a las armas a armes o a les armes alzarse en armas alçar-se en armes arma arrojadiza arma llancívola arma blanca arma blanca arma bracera arma llancívola arma contundente arma contundent arma de dos filos o de doble filo figuradament arma de dos talls o de doble tall arma…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ arma


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">arma</title>

Etimologia: del ll. td. arma, -ae, íd., i aquest, del ll. cl. arma, -orum, neutre pl. 1a font: orígens de la llengua
    femení
  1. armament
    1. Instrument per a atacar o defensar-se.
    2. arma atòmica impròpiament Arma nuclear.
    3. arma automàtica Arma de foc en la qual la força del gas produït per la càrrega de llançament, mitjançant un muntatge adequat, provoca l’expulsió del projectil de la recambra i la successiva recàrrega, sense la intervenció del tirador.
    4. arma bacteriològica Mitjà d’emissió de bacteris provocadors de malalties utilitzat amb finalitat bèl·lica.
    5. arma biològica Agent agressiu constituït per organismes vivents (principalment microorganismes) o per llurs toxines capaç de produir infeccions que incapaciten o maten un gran nombre d’éssers vius.
    6. arma blanca Arma de mà que fereix amb la punta o amb el tall.
    7. arma convencional Arma bèl·lica la utilització de la qual no ha estat prohibida o discutida per cap acord o cap organització internacional.
    8. arma curta Arma de foc portàtil, lleugera, que pot empunyar-se i disparar-se amb una sola mà.
    9. arma de foc Arma que expel·leix un projectil mitjançant l’expansió dels gasos formats per la combustió de la càrrega de pólvora.
    10. arma de repetició Arma de foc en la qual la introducció del cartutx a la culata no és feta manualment cada vegada pel tirador, sinó que és feta amb la sola maniobra de l’obturador, fins a l’exhauriment dels cartutxos continguts en un dipòsit incorporat a l’arma.
    11. arma llarga Arma de foc portàtil que ha d’empunyar-se i disparar-se sostenint-la amb les dues mans.
    12. arma nuclear Giny de guerra especialment concebut per a causar la destrucció i la mort per radiació tèrmica, per ona de xoc o pels efectes de la radioactivitat.
    13. arma química Agent tòxic, produït per síntesi química, emprat com a arma per tal de produir la mort o la incapacitació dels combatents o de la població civil.
    14. arma teledirigida Míssil.
    15. presentar l’arma (o les armes) Saludar amb el fusell, amb el sabre, etc.
    16. vetllar les armes Passar una nit en vetlla prop de les armes aquell que havia d’ésser armat cavaller.
    1. per extensió Tot allò que serveix per a atacar o defensar-se. Fer arma d’una cadira.
    2. figuradament Mitjà del qual hom se serveix per a vèncer, per a aconseguir alguna cosa. Fer armes del dret i de la justícia.
  3. organització militar Cadascun dels cossos en què es divideix un exèrcit per raó d’armament, d’organització i de les diverses maneres de combatre.
  4. plural figuradament Milícia. Abraçar la carrera de les armes. Company d’armes. L’honor de les nostres armes.
  5. plural heràldica Insígnia, escut, blasó, que és distintiu de persones, famílies, ciutats, corporacions, entitats, estats, etc.
  6. a armes! (o a les armes!) Crit que hom fa per fer prendre les armes per tal de defensar-se d’un atac.
  7. abaixar les armes Cessar les hostilitats.
  8. alçar-se en armes Revoltar-se armat (referit a un poble).
  9. cridar a (o sota) les armes Cridar a prestar servei militar.
  10. deposar les armes Cessar les hostilitats.
  11. estar sobre les armes Estar prompte a combatre.
  12. fer armes Guerrejar, combatre.
  13. fer les primeres armes
    1. Combatre per primera vegada.
    2. figuradament Ésser a l’inici d’un art, d’una professió, etc., i per això ésser encara inexpert, arriscar-se a una cosa nova.
  14. fet d’armes Combat.
  15. gent d’armes Soldats.
  16. mestre d’armes El qui ensenya l’art de l’esgrima.
  17. passar per les armes Afusellar.
  18. plaça d’armes Lloc destinat als exercicis militars.
  19. prendre les armes Armar-se per combatre.
  20. retre les armes Lliurar les armes a l’enemic reconeixent-se vençut.
  21. sala d’armes Local on el mestre d’armes dona les lliçons i on hom practica l’esgrima.

■ arma

femení armament Instrument per a atacar o defensar-se arma atòmica impròpiament Arma nuclear arma automàtica Arma de foc en la qual la força del gas produït per la càrrega de llançament, mitjançant un muntatge adequat, provoca l’expulsió del projectil de la recambra i la successiva recàrrega, sense la intervenció del tirador arma bacteriològica Mitjà d’emissió de bacteris provocadors de malalties utilitzat amb finalitat bèllica arma biològica Agent agressiu constituït per organismes vivents principalment microorganismes o per llurs toxines capaç de produir infeccions que incapaciten o maten…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

arma

<title type="display">arma</title>

femení arma. || fig arma. || mil [cos de l'exèrcit] arma, esercito m, milizia. || plural heràld arme m, stemma m. || abaixar (o deposar) les armes abbassare (o deporre) le armi. || alçar-se en armes levarsi in armi. || a les armes! (o a armes!) alle armi! || arma blanca arma bianca. || arma de doble tall fig arma a doppio taglio. || arma de foc arma da fuoco. || arma de repetició arma a ripetizione. || cridar a (o sota) les armes chiamare alle armi. || estar sobre les armes raccogliersi in armi. || fer les primeres armes combattere per la prima volta. | fig essere alle prime armi. || fet d'armes fatto d'armi. || passar per les armes passare per le armi. || plaça d'armes piazza d'armi. || prendre les armes prendere le armi. || presentar armes mil presentare le armi. || retre les armes arrendersi. || sala d'armes sala d'armi.

arma

femení arma || fig arma || mil cos de l'exèrcit arma, esercito m , milizia || plural heràld arme m , stemma m || abaixar o deposar les armes abbassare o deporre le armi || alçar-se en armes levarsi in armi || a les armes o a armes alle armi || arma blanca arma bianca || arma de doble tall fig arma a doppio taglio || arma de foc arma da fuoco || arma de repetició arma a ripetizione || cridar a o sota les armes chiamare alle armi || estar sobre les armes raccogliersi in armi || fer les primeres armes combattere per la prima volta | fig essere alle prime armi || fet d'armes fatto d'armi…
Diccionari Català Alemany

arma


<title type="display">arma</title>

    femení també figuradament
  1. Waffe f.
  2. Waffe(ngattung), Truppengattung f.
  3. arma atòmica (od nuclear) Atom- (oder Nuklear-) Waffe f.
  4. arma biològica (convencional, química) biologische (konventionelle, chemische) Waffe f.
  5. arma blanca Stich-, Hiebwaffe f.
  6. arma defensiva (ofensiva) Verteidungs-(Angriffs-)waffe f.
  7. arma de foc Schusswaffe f.
    8. plural
  8. a les armes! zu den Waffen!, an die Gewehre!
  9. abaixar (deposar) les armes die Waffen niederlegen.
  10. alçar-se en armes sich erheben, sich empören.
  11. carrera d'armes militärische Laufbahn f.
  12. company d'armes Kriegskamerad m.
  13. cridar a (od sota) les armes zu den Waffen rufen.
  14. estar sobre les armes unter (den) Waffen stehen.
  15. fer armes fechten.
    1. kämpfen.
    2. Krieg führen.
  16. fer les primeres armes figuradament sich die ersten Sporen verdienen.
  17. fet d'armes Waffentat f.
  18. gent d'armes Kriegsvolk n, Soldaten m pl.
  19. llicència d'armes Waffen-schein m, -besitzkarte f.
  20. mestre d'armes Fechtmeister m.
  21. passar per les armes (standrechtlich) erschießen.
  22. plaça d'armes Exerzierplatz m.
  23. prendre les armes zu den Waffen greifen.
  24. presentar les armes das Gewehr präsentieren.
  25. retre les armes die Waffen strecken.
  26. sala d'armes Fechtsaal m.
    27. plural
  27. [Heraldik] Wappen n.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

arma

femení també figuradament Waffe f Waffengattung, Truppengattung f arma atòmica od nuclear Atom- oder Nuklear- Waffe f arma biològica convencional, química biologische konventionelle, chemische Waffe f arma blanca Stich-, Hiebwaffe f arma defensiva ofensiva Verteidungs-Angriffs-waffe f arma de foc Schusswaffe f plural a les armes zu den Waffen, an die Gewehre abaixar deposar les armes die Waffen niederlegen alçar-se en armes sich erheben, sich empören carrera d'armes militärische Laufbahn f company d'armes Kriegskamerad m cridar a od sota les armes zu den Waffen rufen…
DIDAC Diccionari escolar

arma

<title type="display">arma</title>

    nom femení
  1. Una arma és un estri per a atacar o per a defensar-se, com una bomba, una sageta o un canó.
  2. Qualsevol cosa que pot servir per a atacar o per a defensar-se. Les armes d'alguns animals són les ungles, les dents o les banyes.
  3. Cadascun dels cossos que formen un exèrcit, com l'arma d'infanteria o l'arma de cavalleria.
  4. Una arma blanca és una arma que pot ferir amb la punta o el tall, com els punyals, les espases o les navalles.
  5. Una arma de foc és una arma que llança projectils, com una escopeta, una pistola o un fusell.

arma

nom femení Una arma és un estri per a atacar o per a defensar-se, com una bomba, una sageta o un canó Qualsevol cosa que pot servir per a atacar o per a defensar-se Les armes d'alguns animals són les ungles, les dents o les banyes Cadascun dels cossos que formen un exèrcit, com l'arma d'infanteria o l'arma de cavalleria Una arma blanca és una arma que pot ferir amb la punta o el tall, com els punyals, les espases o les navalles Una arma de foc és una arma que llança projectils, com una escopeta, una pistola o un fusell