Es mostren 594845 resultats

Reimschmied

Reimschmied

masculí rimaire, poetastre © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Anglès Català

rein


<title type="display">rein</title>

Pronúncia: reɪn
    noun
  1. regna, brida.
  2. to hold the reins (aguantar \ portar) les regnes.
  3. with a loose rein a tota brida, a brida abatuda.
  4. with a slack rein amb feblesa.
  5. to give a horse the reins donar a un cavall tota la brida.
  6. to give rein to (one's anger) donar regna solta a (la pròpia còlera).
  7. to draw rein estirar la brida, aturar-se.
  8. to keep a tight rein (on \ over) someone vigilar estretament algú.
  9. to drop the reins afluixar les regnes.
  10. (idem) donar-se, abandonar.
    11. transitive verb
  11. to rein in a horse estirar la brida a un cavall.
  12. to rein in tornar a fer anar un cavall al pas.
  13. to rein someone in retenir algú, mantenir algú sota la disciplina.
  14. to rein up a horse aturar un cavall.
  15. to rein back a horse fer recular un cavall.
    16. intransitive verb
  16. to rein in aturar-se.

rein

noun regna , brida to hold the reins aguantar \ portar les regnes with a loose rein a tota brida , a brida abatuda with a slack rein amb feblesa to give a horse the reins donar a un cavall tota la brida to give rein to one's anger donar regna solta a la pròpia còlera to draw rein estirar la brida , aturar-se to keep a tight rein on \ over someone vigilar estretament algú to drop the reins afluixar les regnes idem donar-se , abandonar transitive verb to rein in a horse estirar la brida a un cavall to rein in tornar a fer anar un cavall al pas to rein someone in retenir algú ,…
Diccionari Francès Català

rein


<title type="display">rein</title>

Pronúncia: ʀɛ̃
    masculí
  1. anatomia ronyó. Ablation du rein, ablació del ronyó (nefrectomia). Maladie du rein, malaltia del ronyó (renal) .
    • plural ronyonada f sing, lloms, regió f sing lumbar.
  2. arquitectura ronyó.
  3. avoir les reins solides figuradament tenir el ronyó cobert (o anar fort -a d’armilla).
  4. avoir mal aux reins tenir mal de ronyons (o dolor lumbar).
  5. casser les reins à qqn figuradament trencar les costelles a (o aplanar les costures a, o estomacar o apallissar o bastonejar) algú.
    • mettre à qqn l’épée dans les reins burxar (o agullonar, o atiar) algú.
  6. tour de reins medicina lumbago (o esllomadura f).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

rein

masculí anatomia ronyó Ablation du rein , ablació del ronyó nefrectomia Maladie du rein , malaltia del ronyó renal • plural ronyonada f sing , lloms, regió f sing lumbar arquitectura ronyó avoir les reins solides figuradament tenir el ronyó cobert o anar fort -a d’armilla avoir mal aux reins tenir mal de ronyons o dolor lumbar casser les reins à qqn figuradament trencar les costelles a o aplanar les costures a, o estomacar o apallissar o bastonejar algú • mettre à qqn l’épée dans les reins burxar o agullonar, o atiar algú tour de reins medicina lumbago o esllomadura f © Carles…
Diccionari Alemany Català

rein1


<title type="display">rein</title><lbl type="homograph">1</lbl>

    adjectiu
  1. net.
  2. també figurat pur, mer.
  3. [echt] autèntic, legítim.
  4. [fehlerlos] perfecte, irreprotxable, irreprensible.
  5. [Gewinn] net.
  6. aus reiner Furcht de mera por, per pura basarda.
  7. etw ins Reine bringen arranjar o arreglar.
  8. dilucidar (o treure l’aigua clara d’)u/c.
  9. mit j-m ins Reine kommen entendre’s (o arribar a un acord) amb alg.
  10. rein machen netejar.
  11. ins Reine schreiben posar en net (un esborrany).
  12. Vegeu Mund.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

rein1

adjectiu net també figurat pur, mer echt autèntic, legítim fehlerlos perfecte, irreprotxable, irreprensible Gewinn net aus reiner Furcht de mera por, per pura basarda etw ins Reine bringen arranjar o arreglar dilucidar o treure l’aigua clara d’u/c mit j-m ins Reine kommen entendre’s o arribar a un acord amb alg rein machen netejar ins Reine schreiben posar en net un esborrany Vegeu Mund © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

rein2

rein2

adverbi familiar herein familiar hinein © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Rein2

Rein2

femení -, -n dialectal casserola allargada © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari de sinònims Franquesa

reïna

reïna

resina → © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

reina


<title type="display">reina</title>

    femení
  1. reina. La reina d'Anglaterra, la reina de Inglaterra.
  2. figuradament [apel·latiu afectuós] reina.
  3. figuradament [la millor de la seva mena] reina. La reina de les flors és la rosa, la reina de las flores es la rosa.
  4. entomologia [abella reina] reina, abeja reina (o maesa, o maestra, o machiega).
  5. jocs d'entreteniment [escacs] reina, dama.
  6. reina clàudia [pruna] ciruela claudia, reina claudia.
  7. reina de les flors botànica [Cereus speciosissimus] cirio.
  8. reina dels boscs botànica [Asperula odorata] asperilla, hierba de las siete sangrías.
  9. reina mare reina madre.
  10. reina santíssima! familiarment ¡Virgen santa (o santísima)!

reina

femení reina La reina d'Anglaterra , la reina de Inglaterra figuradament apellatiu afectuós reina figuradament la millor de la seva mena reina La reina de les flors és la rosa , la reina de las flores es la rosa entomologia abella reina reina , abeja reina o maesa, o maestra, o machiega jocs d'entreteniment escacs reina , dama reina clàudia pruna ciruela claudia , reina claudia reina de les flors botànica Cereus speciosissimus cirio reina dels boscs botànica Asperula odorata asperilla , hierba de las siete sangrías reina mare reina madre reina santíssima familiarment…
Diccionari Castellà Català

reina


<title type="display">reina</title>

    femení
  1. reina, regina. La reina de Inglaterra, la reina d'Anglaterra.
  2. [abeja maestra] reina, eixamenera.
  3. [dama en el ajedrez] reina.
  4. figuradament [la mejor de su clase] reina. La rosa es la reina de las flores, la rosa és la reina de les flors.
  5. [apelativo cariñoso] reina.
  6. reina claudia [ciruela] reina (o pruna) clàudia.
  7. reina de los prados botànica [Filipendula ulmaria] ulmària.
  8. reina luisa botànica [luisa] marialluïsa.
  9. reina madre reina mare.

reina

femení reina , regina La reina de Inglaterra , la reina d'Anglaterra abeja maestra reina , eixamenera dama en el ajedrez reina figuradament la mejor de su clase reina La rosa es la reina de las flores , la rosa és la reina de les flors apelativo cariñoso reina reina claudia ciruela reina o pruna clàudia reina de los prados botànica Filipendula ulmaria ulmària reina luisa botànica luisa marialluïsa reina madre reina mare
Diccionari Català Castellà

reïna

reïna

femení resina resina