Es mostren 594844 resultats

acabat
-ada

acabat

    adjectiu
  1. [enllestit] acabado -da, terminado -da.
  2. [malparat] acabado -da.
  3. figuradament [rematat] acabado -da, rematado -da (o de remate). És un ximple acabat, es un tonto rematado (o de remate).
    4. masculí
  4. [última mà] acabado.
    5. adverbi
  5. luego, después, acto seguido. Acabat, on voleu anar?, luego, ¿dónde queréis ir?
  6. acabat de (o en acabat de) después de, luego de. Acabat d'esmorzar, sortirem a fer un volt, después de desayunar, saldremos a dar una vuelta.
  7. acabat que luego que, enseguida que, así que, después que. Acabat que plegui la feina, vinc, así que termine el trabajo, voy.
  8. en acabat luego, después, acto seguido.

acabat
-ada

adjectiu enllestit acabado -da , terminado -da malparat acabado -da figuradament rematat acabado -da , rematado -da o de remate És un ximple acabat , es un tonto rematado o de remate masculí última mà acabado adverbi luego , después , acto seguido Acabat, on voleu anar , luego, dónde queréis ir acabat de o en acabat de después de , luego de Acabat d'esmorzar, sortirem a fer un volt , después de desayunar, saldremos a dar una vuelta acabat que luego que , enseguida que , así que , después que Acabat que plegui la feina, vinc , así que termine el trabajo, voy en acabat…
Diccionari Català Alemany

acabat
-ada


<title type="display">acabat</title>

    adjectiu
  1. fertig, erledigt, vollendet.
  2. figuradament am Ende, erledigt.
  3. producte acabat Fertigprodukt n.
  4. és un home acabat er ist ein erledigter Mann.
  5. especialment despectivament Erz..., vollkommen.
  6. és un ximple acabat er ist ein Erzsimpel.
  7. acabat de [+ inf] neu..., frisch....
  8. un nen acabat de néixer ein neugeborenes Kind.
    9. adverbi
  9. (en) acabat anschließend, gleich danach.
  10. (en) acabat de locució prepositiva nach....
  11. (en) acabat de sopar anirem al cinema nach dem Abendessen gehen wir ins Kino.
  12. acabat que [+ futur] locució conjuntiva
  13. acabat que hauràs fet això, avisa'm wenn du damit fertig bist, sag mir Bescheid.
    14. masculí
  14. tecnologia Finish n.
  15. tèxtil Appretur f.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

acabat
-ada

adjectiu fertig, erledigt, vollendet figuradament am Ende, erledigt producte acabat Fertigprodukt n és un home acabat er ist ein erledigter Mann especialment despectivament Erz, vollkommen és un ximple acabat er ist ein Erzsimpel acabat de + inf neu, frisch un nen acabat de néixer ein neugeborenes Kind adverbi en acabat anschließend, gleich danach en acabat de locució prepositiva nach en acabat de sopar anirem al cinema nach dem Abendessen gehen wir ins Kino acabat que + futur locució conjuntiva acabat que hauràs fet això, avisa'm wenn du damit fertig bist, sag mir…
Diccionari Català Italià

acabat
-ada

<title type="display">acabat</title>

adjectiu [enllestit] finito -a, concluso -a, giunto -a (o portato -a) a compiutezza. || [exhaurit] esaurito -a, finito -a. S'han acabat els diaris, sono finiti i giornali. || [malparat] finito -a, disfatto -a, sfinito -a, abbattuto -a, rovinato -a. És un home acabat, è un uomo finito (o rovinato). || fig [rematat] incallito -a, accanito -a, impenitente. És un viciós acabat, è un vizioso impenitente.

masculí [última mà] finimento, finitura f, rifinitura f.

adverbi dopo, subito dopo, immediatamente dopo. Acabat, on anirem?, dopo, dove andremo? || acabat de (o en acabat de) dopo [di], non appena. Acabat sopar anirem al cinema, dopo cena andremo al cinema. || acabat que finito -a, appena. Acabat plegui la feina, vindré a veure't, finito (o appena finisco) il lavoro verrò a trovarti. || en acabat acabat.

acabat
-ada

adjectiu enllestit finito -a, concluso -a, giunto -a o portato -a a compiutezza || exhaurit esaurito -a, finito -a S'han acabat els diaris , sono finiti i giornali || malparat finito -a, disfatto -a, sfinito -a, abbattuto -a, rovinato -a És un home acabat , è un uomo finito o rovinato || fig rematat incallito -a, accanito -a, impenitente És un viciós acabat , è un vizioso impenitente masculí última mà finimento, finitura f , rifinitura f adverbi dopo, subito dopo, immediatamente dopo Acabat, on anirem , dopo, dove andremo || acabat de o en acabat de dopo di, non appena Acabat…
Diccionari Català francès

acabat
-ada


<title type="display">acabat</title>

Pronúncia: əkəβát
    adjectiu
  1. [perfecte] achevé -e, parfait -e, accompli -e, consommé -e.
  2. [malparat] fini -e, usé -e, ruiné -e. Un home acabat, un homme fini.
  3. figuradament [rematat] achevé -e, fini -e, vrai -e, franc -che, fieffé -e. Un lladre acabat, un voleur fini.
    4. masculí
  4. [última mà] dernière main f, achèvement, finissage, finition f.
    • indústria tèxtil dernier apprêt.
    5. adverbi
  5. (acabat de) ensuite (puis, après, tout de suite après). Acabat, on anirem?, ensuite, où irons-nous? En acabat, què faràs?, après, que feras-tu?
  6. acabat de (en acabat de) après avoir. En acabat de sopar, anirem al teatre, après avoir dîné, nous irons au théâtre.
  7. acabat que quand (lorsque). Acabat que hagis plegat la feina, vine, quand tu auras terminé ton travail, viens.

acabat
-ada

adjectiu perfecte achevé -e , parfait -e , accompli -e , consommé -e malparat fini -e , usé -e , ruiné -e Un home acabat , un homme fini figuradament rematat achevé -e , fini -e , vrai -e , franc -che , fieffé -e Un lladre acabat , un voleur fini masculí última mà dernière main f , achèvement , finissage , finition f • indústria tèxtil dernier apprêt adverbi acabat de ensuite puis, après, tout de suite après Acabat, on anirem , ensuite, où irons-nous En acabat, què faràs , après, que feras-tu acabat de en acabat de après avoir En acabat de sopar, anirem al teatre , après…
DIDAC Diccionari escolar

acabat1

acabat1

nom masculí L'acabat d'un producte és el conjunt de les últimes operacions que s'hi fan per deixar-lo a punt de ser venut Els cotxes de bones marques tenen un acabat perfecte no s'hi troba cap defecte Vegeu també acabat 2
Diccionari de sinònims Franquesa

acabat1

acabat1

adj perfet llest Antònims Inacabat Parlant d'una persona malparat abatut → afeblit adv → després Vegeu també acabat 2 © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

acabat1
-ada

acabat1
-ada

adjectiu finished , complete perfect producte finished figuradament consummate , masterly , polished persona old , worn out medicina ruined in health , wrecked masculí tecnologia finish un bon acabat a high finish un acabat brillant a gloss finish Vegeu també acabat 2
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ acabat1

■ acabat1

masculí Última mà donada a una obra Vegeu també acabat 2 acabat 3
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

acabat2

<title type="display">acabat</title><lbl type="homograph">2</lbl>

    adjectiu
  1. Que és perfecte, complet, que no falta fer-hi res. Quan un cotxe surt de la cadena de muntatge, està acabat, a punt de circular. Si una persona és un estafador, un jugador, un artista, etc., acabat és que ho és realment, ho fa molt bé.
  2. Es diu que una persona està acabada si ha fracassat en el que feia, si està totalment derrotada, desfeta, malalta, etc.



Vegeu també:
acabat1

acabat2

adjectiu Que és perfecte, complet, que no falta fer-hi res Quan un cotxe surt de la cadena de muntatge, està acabat, a punt de circular Si una persona és un estafador, un jugador, un artista, etc, acabat és que ho és realment, ho fa molt bé Es diu que una persona està acabada si ha fracassat en el que feia, si està totalment derrotada, desfeta, malalta, etc Vegeu també acabat 1
Diccionari de sinònims Franquesa

acabat2

acabat2

m Última mà donada a un treball deixat , la manera com resta una cosa en deixar-la acabada Vegeu també acabat 1 © Manuel Franquesa