Es mostren 594844 resultats

secreció

<title type="display">secreció</title>

    nom femení
  1. Una secreció és el fet de secretar. Quan estem constipats, tenim molta secreció de mocs.
  2. Substància produïda per una glàndula o un altre òrgan del cos. La saliva és una secreció de les glàndules salivals de la boca. Alguns animals tenen secrecions verinoses.

secreció

nom femení Una secreció és el fet de secretar Quan estem constipats, tenim molta secreció de mocs Substància produïda per una glàndula o un altre òrgan del cos La saliva és una secreció de les glàndules salivals de la boca Alguns animals tenen secrecions verinoses
Diccionari Català francès

secreció

secreció

femení biologia sécrétion
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ secreció


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">secreció</title>

Partició sil·làbica: se_cre_ci_ó
Etimologia: del ll. secretio, -ōnis ‘separació’ 1a font: 1868, DLCo.
    femení
  1. fisiologia animal
    1. Funció o procés fisiològic en virtut del qual alguns teixits o òrgans produeixen substàncies els elements de les quals són presos de la sang mitjançant una selecció química. Secreció interna. Secreció externa.
    2. Producte secretat.
  2. fisiologia vegetal
    1. Elaboració d’un producte específic per activitat d’una glàndula.
    2. Producte del metabolisme dels vegetals, que posteriorment no és utilitzat en processos vitals i que pot restar dins la cèl·lula que l’ha produït o fora d’ella i, fins i tot, del vegetal.
  3. petrografia Qualsevol material procedent de dissolucions que s’han dipositat per infiltració a les cavitats de les roques, com és el cas de les geodes.

■ secreció

femení fisiologia animal Funció o procés fisiològic en virtut del qual alguns teixits o òrgans produeixen substàncies els elements de les quals són presos de la sang mitjançant una selecció química Secreció interna Secreció externa Producte secretat fisiologia vegetal Elaboració d’un producte específic per activitat d’una glàndula Producte del metabolisme dels vegetals, que posteriorment no és utilitzat en processos vitals i que pot restar dins la cèllula que l’ha produït o fora d’ella i, fins i tot, del vegetal petrografia Qualsevol material procedent de dissolucions que s’han dipositat per…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Castellà Català

secreción

secreción

femení anatomia secreció
Diccionari Anglès Català

secrecy


<title type="display">secrecy</title>

Pronúncia: ˈsiːkrəsɪ
    noun
  1. discreció, reserva.
  2. secret.
  3. in secrecy en secret.
  4. in strict secrecy en la més absoluta discreció.
  5. to swear someone to secrecy fer jurar a algú que guardarà el secret.

secrecy

noun discreció , reserva secret in secrecy en secret in strict secrecy en la més absoluta discreció to swear someone to secrecy fer jurar a algú que guardarà el secret
Diccionari Català Anglès

secret
-a


<title type="display">secret</title>

Pronúncia: səkɾét
    adjectiu
  1. [ocult] secret, hidden.
  2. [confidencial] secret, confidential.
  3. [informació, societat, policia] secret.
  4. votació secreta secret ballot.
    5. masculí
  5. secret.
  6. [discreció absoluta] secrecy.
  7. [d’un moble] secret drawer.
  8. música soundboard.
  9. en secret in secret, in secrecy, secretly.
  10. secret d’Estat state secret.
  11. secret professional professional secrecy.
  12. guardar un secret to keep a secret.
  13. revelar un secret to (reveal \ tell) a secret.
  14. secret de confessió confessional secret.

secret
-a

adjectiu ocult secret , hidden confidencial secret , confidential informació, societat, policia secret votació secreta secret ballot masculí secret discreció absoluta secrecy d’un moble secret drawer música soundboard en secret in secret , in secrecy , secretly secret d’Estat state secret secret professional professional secrecy guardar un secret to keep a secret revelar un secret to reveal \ tell a secret secret de confessió confessional secret
Diccionari der aranés

secrèt

<title type="display">secrèt </title>

    nòm m Causa que se tie reservada e amagada dera majoritat dera gent.

    Català: secret


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

secrèt

nòm m Causa que se tie reservada e amagada dera majoritat dera gent Català secret © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

secret
-a

secret

    adjectiu
  1. secreto -ta.
    2. masculí
  2. secreto. Em confià un secret, me confió un secreto.
  3. secreto, misterio. Els secrets de la natura, los secretos de la naturaleza.
  4. [amagatall dels mobles] secreto.
  5. música secreto.
  6. en secret [secretament] en (o de) secreto, secretamente. Digues-li-ho en secret, díselo en secreto.
  7. guardar (o mantenir) un secret guardar un secreto.
  8. secret d'estat, professional secreto de estado, profesional.
  9. sota secret de confessió bajo secreto de confesión.
    10. femení
  10. cristianisme [oració] secreta.
  11. [comuna] retrete m, secreta p fr, letrina.

secret
-a

adjectiu secreto -ta masculí secreto Em confià un secret , me confió un secreto secreto , misterio Els secrets de la natura , los secretos de la naturaleza amagatall dels mobles secreto música secreto en secret secretament en o de secreto , secretamente Digues-li-ho en secret , díselo en secreto guardar o mantenir un secret guardar un secreto secret d'estat, professional secreto de estado, profesional sota secret de confessió bajo secreto de confesión femení cristianisme oració secreta comuna retrete m , secreta p fr , letrina
Diccionari Català Alemany

secret


<title type="display">secret</title>

    adjectiu
  1. geheim, Geheim....
  2. heimlich.
  3. policia (societat) secreta Geheim-polizei (-gesellschaft) f.
  4. serveis secrets Geheimdienst m.
    5. masculí
  5. Geheimnis n.
  6. Heimlichkeit f.
  7. per extensió Geheimhaltung.
    • Verschwiegenheit f.
  8. secret de confessió eclesiàstic Beichtgeheimnis n.
  9. secret comercial (professional) Geschäfts- (Berufs-)Geheimnis n.
  10. secret d'estat (de guerra) Staats-(Kriegs-)geheimnis n.
  11. secret públic od conegut de tothom offenes Geheimnis n.
  12. en secret locució adverbial im Geheimen.
    • heimlich.
  13. (man)tenir (una cosa) en secret etwas geheim halten.
    14. femení catolicisme
  14. Sekret f.
  15. familiarment i eufemisme Örtchen n.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

secret

adjectiu geheim, Geheim heimlich policia societat secreta Geheim-polizei -gesellschaft f serveis secrets Geheimdienst m masculí Geheimnis n Heimlichkeit f per extensió Geheimhaltung • Verschwiegenheit f secret de confessió eclesiàstic Beichtgeheimnis n secret comercial professional Geschäfts- Berufs-Geheimnis n secret d'estat de guerra Staats-Kriegs-geheimnis n secret públic od conegut de tothom offenes Geheimnis n en secret locució adverbial im Geheimen • heimlich man tenir una cosa en secret etwas geheim halten femení catolicisme Sekret f familiarment i eufemisme…
Diccionari Francès Català

secret
-ète


<title type="display">secret</title>

Pronúncia: səkʀɛ -ɛt
    adjectiu
  1. secret -a.
  2. la (police) secrète la (policia) secreta.
  3. services secrets serveis secrets.
    4. masculí
  4. secret. Découvrir (dévoiler, trahir) un secret, revelar un secret.
  5. [mystère] secret, misteri. Les secrets de la nature, els secrets de la natura.
  6. tecnologia secret.
  7. à secret de seguretat. Une serrure à secret, un pany de seguretat.
  8. en (ou dans le) secret en secret (o d’amagat, o d’amagatotis fam).
  9. le secret de Polichinelle familiarment el secret de la sàrria (o de n’Ametller, que el sap un de cada carrer).
  10. mettre au secret [un détenu, etc] incomunicar.
  11. mettre qqn dans le secret de qqch posar algú al corrent d’una cosa.
  12. secret-défense alt secret (o secret militar).
  13. secret de la confession cristianisme secret de confessió.
  14. secret d’État pròpiament i figuradament secret d’Estat.
  15. secret professionnel secret professional.
    16. femení
  16. cristianisme secreta.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

secret
-ète

adjectiu secret -a la police secrète la policia secreta services secrets serveis secrets masculí secret Découvrir dévoiler, trahir un secret , revelar un secret mystère secret, misteri Les secrets de la nature , els secrets de la natura tecnologia secret à secret de seguretat Une serrure à secret , un pany de seguretat en ou dans le secret en secret o d’amagat, o d’amagatotis fam le secret de Polichinelle familiarment el secret de la sàrria o de n’Ametller, que el sap un de cada carrer mettre au secret un détenu, etc incomunicar mettre qqn dans le secret de qqch posar…