Es mostren 594853 resultats

■ soler2

■ soler2

verb intransitiu Acostumar Solc anar-hi cada dia Ésser freqüent Als vespres sol fer fred Vegeu també soler 1 soler 3
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

soler2
-a


<title type="display">soler</title><lbl type="homograph">2</lbl>

Pronúncia: sulé
    masculí i femení
  1. [sabater] fabricant -e de semelles.
    • comerç i mercat marchand -e de semelles.
    2. masculí
  2. construcció sòl.
    • [part baixa d'una casa] rez-de-chaussée.
    3. femení
  3. [d'un molí] meule gisante.
  4. [d'un forn] sole.
  5. construcció sablière.
  6. [d'un pont] radier m.
  7. [d'un carro] épar m, épart m.



    8. Vegeu també:
    soler1

soler2
-a

masculí i femení sabater fabricant -e de semelles • comerç i mercat marchand -e de semelles masculí construcció sòl • part baixa d'una casa rez-de-chaussée femení d'un molí meule gisante d'un forn sole construcció sablière d'un pont radier m d'un carro épar m , épart m Vegeu també soler 1
Gran Diccionari de la llengua catalana

soler3
| solera

soler3
| solera

masculí i femení oficis manuals Persona que fabrica, adoba o ven soles de sabata o d’espardenya Vegeu també soler 1 soler 2
Traducció
Diccionari Castellà Català

solera


<title type="display">solera</title>

    femení
  1. [viga] solera.
  2. [de molino] solera, sotamola, sotana.
  3. [de canal] fons m, sola.
  4. tecnologia [de horno] solera.
  5. tecnologia [encachado en un puente o alcantarilla] sola.
  6. construcció solera.
  7. [del vino] solatge m, pòsit m, solada.
  8. figuradament [tradición] tradició. Una familia de solera de escritores, una família de tradició d'escriptors.

solera

femení viga solera de molino solera , sotamola , sotana de canal fons m , sola tecnologia de horno solera tecnologia encachado en un puente o alcantarilla sola construcció solera del vino solatge m , pòsit m , solada figuradament tradición tradició Una familia de solera de escritores , una família de tradició d'escriptors
Diccionari Català Castellà

solera

solera

femení d'un molí solera , solero m construcció solera tecnologia d'un forn solera
Diccionari Català Italià

solera

solera

femení d'un molí macina fissa || d'un forn suola || constr soffitto m piatto
Diccionari de sinònims Franquesa

solera

solera

→ suport → mola → sòl → sostre © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

solera

solera

femení construcció flat ceiling mola, sotana lower millstone de forn floor biga grossa prop , support , plinth
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ solera


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">solera</title>

Etimologia: de sòl 1a font: 1868, DLCo.
    femení
  1. construcció
    1. Sostre pla, format per dos o tres gruixos de rajols posats horitzontalment, sense fer revoltó.
    2. Jàssera, peça plana, etc., posada horitzontalment per tal de sostenir altres peces horitzontals, verticals o inclinades.
  2. oficis manuals Mola inferior d’un molí fariner, olier, etc.
  3. tecnologia Sòl, part inferior refractària dels forns de reverber, dels vidriers, etc., on és disposat el material que hom vol fondre o escalfar o on descansen els gresols.
  4. transports Post o estora que forma el fons del carro, per damunt del bossat, tapant-lo.

■ solera

femení construcció Sostre pla, format per dos o tres gruixos de rajols posats horitzontalment, sense fer revoltó Jàssera, peça plana, etc, posada horitzontalment per tal de sostenir altres peces horitzontals, verticals o inclinades oficis manuals Mola inferior d’un molí fariner, olier, etc tecnologia Sòl, part inferior refractària dels forns de reverber, dels vidriers, etc, on és disposat el material que hom vol fondre o escalfar o on descansen els gresols transports Post o estora que forma el fons del carro, per damunt del bossat, tapant-lo
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

solera

solera

femení Grundfläche f , Boden m construcció Decke f Mühle Bodenstein m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat