Es mostren 594853 resultats

son


<title type="display">son</title>

    masculí
  1. [sonido] so. Al son de la guitarra, al so de la guitarra.
  2. figuradament i poc freqüent [noticia] rumor, veu f, rum-rum, bum-bum.
  3. figuradament i poc freqüent [modo] manera f. Lo haremos a este son, ho farem d'aquesta manera.
  4. figuradament i poc freqüent [pretexto] pretext, excusa f.
  5. ¿a qué son? (o ¿a son de qué?) per quins cinc (o set) sous?
  6. bailar al son que tocan figuradament ballar segons el so.
  7. correr el son [noticia] córrer la brama (o la veu).
  8. en son de en to de. En son de paz, de guerra, en to de pau, de guerra.

son

masculí sonido so Al son de la guitarra , al so de la guitarra figuradament i poc freqüent noticia rumor , veu f , rum-rum , bum-bum figuradament i poc freqüent modo manera f Lo haremos a este son , ho farem d'aquesta manera figuradament i poc freqüent pretexto pretext , excusa f a qué son o a son de qué per quins cinc o set sous bailar al son que tocan figuradament ballar segons el so correr el son noticia córrer la brama o la veu en son de en to de En son de paz, de guerra , en to de pau, de guerra
Diccionari Anglès Català

son

son

noun fill son of a bitch taboo fill de puta Son of God fill de Déu Son of Man fill de l'home
DIDAC Diccionari escolar

son1

<title type="display">son</title><lbl type="homograph">1</lbl>

    [! Sense accent gràfic]
    nom masculí
  1. El son és l'estat de repòs en què es troben les persones i els animals quan dormen. Si algú té el son molt lleuger, es desperta de seguida.
    2. nom femení
  2. La son és el desig de dormir, les ganes de dormir. Quan tenim molta son només volem anar-nos-en al llit.
    3. frase feta
  3. trencar el son o fer un son és dormir una estoneta. Després de dinar va bé fer un son.
ensonyar



Vegeu també:
son2

son1

Sense accent gràfic nom masculí El son és l'estat de repòs en què es troben les persones i els animals quan dormen Si algú té el son molt lleuger, es desperta de seguida nom femení La son és el desig de dormir, les ganes de dormir Quan tenim molta son només volem anar-nos-en al llit frase feta trencar el son o fer un son és dormir una estoneta Després de dinar va bé fer un son ensonyar Vegeu també son 2
Diccionari Català Castellà

son1


<title type="display">son</title><lbl type="homograph">1</lbl>

    masculí
  1. [acte de dormir] sueño. Tenir un son pesat, tener un sueño pesado.
  2. [unitat de potència sonora] son, sonio.
  3. agafar el son coger (o conciliar) el sueño.
  4. dormir d'un son (o en un son) dormir de un tirón.
  5. el son del just [mort feliç] el sueño de los justos.
  6. el son etern (o el darrer son) [la mort] el sueño eterno.
  7. perdre el son figuradament perder el sueño.
  8. son feixuc sueño pesado.
  9. trencar el son (o fer un son) echar un sueño.
    10. femení
  10. [ganes de dormir] sueño m. Tenir molta son, tener mucho sueño.
  11. caure de son figuradament caerse de sueño, tener un sueño que no ve.
  12. cedir a la son ceder (o rendirse, o entregarse) al sueño.
  13. fer passar la son espantar el sueño.
  14. fer venir son dar sueño.
  15. mort de son figuradament muerto de sueño.
  16. tenir una son que no s'hi veu tener un sueño que no ve, caerse de sueño.
  17. treure's la son de les orelles figuradament [espavilar-se] espabilarse, sacudirse la pereza. Em rentaré la cara a veure si em trec la son de les orelles, me voy a lavar la cara a ver si me espabilo.



    18. Vegeu també:
    son3
    son2

son1

masculí acte de dormir sueño Tenir un son pesat , tener un sueño pesado unitat de potència sonora son , sonio agafar el son coger o conciliar el sueño dormir d'un son o en un son dormir de un tirón el son del just mort feliç el sueño de los justos el son etern o el darrer son la mort el sueño eterno perdre el son figuradament perder el sueño son feixuc sueño pesado trencar el son o fer un son echar un sueño femení ganes de dormir sueño m Tenir molta son , tener mucho sueño caure de son figuradament caerse de sueño , tener un sueño que no ve cedir a la son ceder o…
Diccionari Català Anglès

son1

son1

masculí acte de dormir sleep agafar el son to get to sleep perdre el son to lose sleep son etern eternal rest \ sleep femení ganes o necessitat de dormir sleepiness , drowsiness tenir son to be \ feel tired \ sleepy Vegeu també son 2
Diccionari Català Alemany

son1


<title type="display">son</title><lbl type="homograph">1</lbl>

    masculí
  1. Schlaf m.
  2. té el son fort er schläft (sehr) tief.
  3. agafar el son einschlafen.
  4. fer un son od trencar el son ein Nickerchen machen.
  5. figuradament el darrer son, el son etern der letzte (oder ewige) Schlaf, der Tod.
  6. zoologia el son (od la dormida) hivernal der Winterschlaf.
    7. femení
  7. Schläfrigkeit, Müdigkeit f.
  8. malaltia de la son Schlafkrankheit f.
  9. caure de son vor Müdigkeit umfallen.
  10. perdre la son keinen Schlaf finden.
  11. tenir son schläfrig (oder müde) sein.



    12. Vegeu també:
    son2
    son3



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

son1

masculí Schlaf m té el son fort er schläft sehr tief agafar el son einschlafen fer un son od trencar el son ein Nickerchen machen figuradament el darrer son, el son etern der letzte oder ewige Schlaf, der Tod zoologia el son od la dormida hivernal der Winterschlaf femení Schläfrigkeit, Müdigkeit f malaltia de la son Schlafkrankheit f caure de son vor Müdigkeit umfallen perdre la son keinen Schlaf finden tenir son schläfrig oder müde sein Vegeu també son 2 son 3 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

son 1

<title type="display">son</title><lbl type="homograph">1</lbl>

masculí sonno. Son lleuger, pesat, tranquil, sonno leggero, pesante, tranquillo. || agafar el son prendere (o conciliare) il sonno. || dormir d'un son (o en un son) fare tutto un sonno. || el son del just [mort feliç] il sonno dei giusti, il riposo eterno. || el son etern (o el darrer son) [la mort] l'ultimo sonno, il sonno eterno. || fer un son fare un bel sonno. || perdre el son fig perdere il sonno. || son feixuc sonno pesante. || trencar el son = fer un son.

femení [ganes de dormir] sonno m. Tenir molta son, avere molto sonno. || caure de son fig cadere (o cascare) dal sonno. || cedir a la son cedere al sonno. || fer passar la son svegliare, passare il sonno. || fer venir son far venire sonno, mettere sonno. || mort de son fig morto di sonno. || tinc una son que no m'hi veig casco (o muoio) dal sonno, sono morto di sonno. || treure's la son de les orelles fig scuotersi dal letargo (o dal sonno, o dal torpore).


Vegeu també:
son2

son 1

masculí sonno Son lleuger, pesat, tranquil , sonno leggero, pesante, tranquillo || agafar el son prendere o conciliare il sonno || dormir d'un son o en un son fare tutto un sonno || el son del just mort feliç il sonno dei giusti, il riposo eterno || el son etern o el darrer son la mort l'ultimo sonno, il sonno eterno || fer un son fare un bel sonno || perdre el son fig perdere il sonno || son feixuc sonno pesante || trencar el son = fer un son femení ganes de dormir sonno m Tenir molta son , avere molto sonno || caure de son fig cadere o cascare dal sonno || cedir a la son cedere…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ son1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">son</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Etimologia: del ll. sŏmnus, íd. 1a font: 1250
  1. masculí
    1. fisiologia animal Estat fisiològic que constitueix un període de descans del cos i de la ment, durant el qual la consciència i la voluntat són suspeses totalment o parcialment i les funcions orgàniques són disminuïdes.
    2. el darrer son (o el son etern) La mort.
    3. son artificial fisiologia animal Son provocat per l’administració de medicaments, amb la finalitat de disminuir el metabolisme.
    4. son elèctric fisiologia animal Estat d’anestèsia general produït per l’aplicació al cap d’un corrent elèctric ràpidament interromput.
    5. son hipnòtic fisiologia animal i terapèutica Son provocat per la hipnosi, al qual hom recorre amb finalitats terapèutiques.
    6. trencar el son (o fer un son) Dormir una estoneta.
  2. femení
    1. Ganes de dormir. Tenir son. Resistir a la son. Caure de son. Perdre la son. Tinc una son que no m’hi veig. Això em fa passar la son. És una cançó que fa venir son. Rondar-li a algú la son.
    2. malaltia de la son patologia Tripanosomiasi.



    3. Vegeu també:
    son2
    son3
    son4

■ son1

masculí fisiologia animal Estat fisiològic que constitueix un període de descans del cos i de la ment, durant el qual la consciència i la voluntat són suspeses totalment o parcialment i les funcions orgàniques són disminuïdes el darrer son o el son etern La mort son artificial fisiologia animal Son provocat per l’administració de medicaments, amb la finalitat de disminuir el metabolisme son elèctric fisiologia animal Estat d’anestèsia general produït per l’aplicació al cap d’un corrent elèctric ràpidament interromput son hipnòtic fisiologia animal i terapèutica Son provocat per la hipnosi,…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Francès Català

son1
sa


<title type="display">son</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Pronúncia: sɔ̃ sa
    adjectiu [pl ses]
  1. el seu (la seva) [sovint es tradueix per l’article definit]. Son chien, el seu gos. Sa bouche, la seva boca. À son époque, a la seva època. Ses amis, els seus amics. Rater son bus, perdre l’autobús. Sortir son chien, treure el gos a passejar.
  2. [rapports de parenté] son sa, el seu (la seva). Son père, son (el seu) pare.



    3. Vegeu també:
    son2



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

son1
sa

adjectiu pl ses el seu la seva sovint es tradueix per l’article definit Son chien , el seu gos Sa bouche , la seva boca À son époque , a la seva època Ses amis , els seus amics Rater son bus , perdre l’autobús Sortir son chien , treure el gos a passejar rapports de parenté son sa, el seu la seva Son père , son el seu pare Vegeu també son 2 © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català francès

son1


<title type="display">son</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Pronúncia: sɔ́n
    masculí
  1. sommeil. Tenir el son lleuger, avoir le sommeil léger.
  2. agafar (prendre, arrencar) el son s'endormir (se mettre à dormir, trouver le sommeil).
  3. dormir d'un son (en un son) dormir d'un trait.
  4. el darrer son [la mort] le dernier sommeil.
  5. el son del just [mort feliç] le sommeil du juste.
  6. el son etern [la mort] le sommeil éternel.
  7. perdre el son perdre le sommeil.
  8. son feixuc sommeil pesant.
  9. trencar el son (fer un son) faire un somme.
    10. femení
  10. [ganes de dormir] sommeil m. Tenir son, avoir sommeil.
  11. caure de son figuradament tomber de sommeil.
  12. fer passar la son empêcher de dormir.
  13. fer venir son endormir.
  14. malaltia de la son maladie du sommeil.
  15. treure's la son de les orelles figuradament [deixondir-se] secouer sa paresse (avoir l'œil au guet).



    16. Vegeu també:
    son2

son1

masculí sommeil Tenir el son lleuger , avoir le sommeil léger agafar prendre ,  arrencar   el son s'endormir se mettre à dormir, trouver le sommeil dormir d'un son en un son dormir d'un trait el darrer son la mort le dernier sommeil el son del just mort feliç le sommeil du juste el son etern la mort le sommeil éternel perdre el son perdre le sommeil son feixuc sommeil pesant trencar el son fer un son faire un somme femení ganes de dormir sommeil m Tenir son , avoir sommeil caure de son figuradament tomber de sommeil fer passar la son empêcher de dormir fer venir son…