Es mostren 594844 resultats

attaché
-ée


<title type="display">attaché</title>

Pronúncia: ataʃe
    adjectiu
  1. lligat -ada. Attaché à un arbre, lligat a un arbre.
  2. cordat -ada. Il portait la chemise attachée, portava la camisa cordada.
  3. fixat -ada, enganxat -ada. Le cadavre n’avait pas la tête attachée au corps, el cadàver no tenia el cap enganxat al cos.
  4. figuradament lligat -ada, vinculat -ada, relacionat -ada. Les avantages attachés à son rang, els avantatges vinculats al seu rang.
  5. être attaché à estar molt unit -ida (o lligat -ada) a, o ésser afecte -a (o addicte -a, o afeccionat -ada, o fidel) a, o sentir interès (o un gran afecte, o una gran estimació) envers. Elle lui était très attachée, sentia un gran afecte envers ell. Ils sont très attachés aux anciennes coutumes, són molt fidels als costums antics.
    6. masculí i femení
  6. agregat -ada. Attaché culturel, de presse, agregat cultural, de premsa.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

attaché
-ée

adjectiu lligat -ada Attaché à un arbre , lligat a un arbre cordat -ada Il portait la chemise attachée , portava la camisa cordada fixat -ada, enganxat -ada Le cadavre n’avait pas la tête attachée au corps , el cadàver no tenia el cap enganxat al cos figuradament lligat -ada, vinculat -ada, relacionat -ada Les avantages attachés à son rang , els avantatges vinculats al seu rang être attaché à estar molt unit -ida o lligat -ada a, o ésser afecte -a o addicte -a, o afeccionat -ada, o fidel a, o sentir interès o un gran afecte, o una gran estimació envers Elle lui était très attachée…
Diccionari Francès Català

attache


<title type="display">attache</title>

Pronúncia: ataʃ
    femení
  1. lligam m, lligament m. Ils ont rompu toutes leurs attaches avec le pouvoir, van trencar tots els lligams amb el poder.
  2. lligament m, unió, fixació, subjecció, inserció. Un bon système d’attache, un bon sistema de fixació.
  3. fermall m, fermador m, tanca. L’attache d’un bracelet, el fermall (la tanca) d’un braçalet.
  4. fixació. Attaches de sécurité des skis, fixacions de seguretat dels esquís.
  5. clip m. Réunir des papiers par une attache, ajuntar uns papers amb un clip.
  6. botànica circell m, fixació, arrel, garfi m.
  7. familiarment anatomia lligament m, juntura.
  8. être à l’attache [un animal] estar lligat -ada (o fermat -ada).
  9. point d’attache anatomia punt d’inserció.
  10. port d’attache marina, marítim [d’un navire] port d’amarratge (o de matriculació).
  11. tenir à l’attache tenir (ben) lligat -ada (o fermat -ada). Sa mère le tient à l’attache, sa mare el té ben lligat.
    12. plural
  12. lligams m, vincles m, relacions, contactes m. Conserver encore des attaches dans la ville, conservar encara contactes a la ciutat.
  13. familiarment anatomia juntures, articulacions. Elle avait les attaches très fines, tenia els canells i els turmells molt fins.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

attache

femení lligam m , lligament m Ils ont rompu toutes leurs attaches avec le pouvoir , van trencar tots els lligams amb el poder lligament m , unió, fixació, subjecció, inserció Un bon système d’attache , un bon sistema de fixació fermall m , fermador m , tanca L’attache d’un bracelet , el fermall la tanca d’un braçalet fixació Attaches de sécurité des skis , fixacions de seguretat dels esquís clip m Réunir des papiers par une attache , ajuntar uns papers amb un clip botànica circell m , fixació, arrel, garfi m familiarment anatomia lligament m , juntura être à l’attache un animal…
Diccionari Alemany Català

Attaché -eé

Attaché -eé

masculí i femení m -s, -s f -, -n diplomàcia agregat -ada © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Francès Català

attaché-case

attaché-case

masculí cartera f , maletí © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

attached

attached

adjective annex vinculat they are very attached to each other s'estimen molt
Diccionari Francès Català

attachement


<title type="display">attachement</title>

Pronúncia: ataʃmɑ̃
    masculí
  1. afecte, estimació f.
  2. estimació f, fort lligam. L’attachement des paysans au terroir, l’estimació (el fort lligam) dels pagesos per la terra (a la terra).
  3. afecció f, estimació f, interès. Attachement au travail, afecció a (interès per) la feina.
  4. lligam estret, fidelitat f, constància f. L’attachement à ses idées, la fidelitat a les idees pròpies.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

attachement

masculí afecte, estimació f estimació f , fort lligam L’attachement des paysans au terroir , l’estimació el fort lligam dels pagesos per la terra a la terra afecció f , estimació f , interès Attachement au travail , afecció a interès per la feina lligam estret, fidelitat f , constància f L’attachement à ses idées , la fidelitat a les idees pròpies © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

attacher


<title type="display">attacher</title>

Pronúncia: ataʃe
    verb transitiu
  1. lligar. Attachez ce paquet avec une ficelle, lligueu aquest paquet amb un cordill.
  2. fermar, estacar. Il avait attaché l’âne à la porte de la maison, havia fermat l’ase a la porta de la casa.
  3. fixar, subjectar.
  4. cordar(-se). Je dois attacher mes lacets, m’haig de cordar (fer els cordons de) les sabates.
  5. clavar. Ils attachaient leurs regards sur son visage, clavaven les mirades en el seu rostre.
  6. figuradament lligar, vincular, unir. Les souvenirs l’attachent à son pays, els records el lliguen al seu país .
    1. destinar, agregar, afectar. Elle l’a attaché à son service, l’ha destinat al seu servei.
    2. atorgar, atribuir, acordar, donar. Il ne faut pas attacher trop d’importance à ce qu’il a dit, no s’ha de donar massa importància al que ha dit.
  7. interessar, captivar. C’est une lecture qui attache, és una lectura que captiva.
    8. verb intransitiu
  8. familiarment enganxar-se pron, aferrar-se pron, agarrar-se pron. Le riz a attaché, l’arròs s’ha enganxat.
    9. verb pronominal
  9. atreure’s, guanyar-se. Elle a su s’attacher ses enfants, ha sabut guanyar-se els seus fills.
  10. aferrar-se, enganxar-se. La boue s’est attachée à mes bottes, el fang se m’ha enganxat a les botes.
  11. cordar-se, lligar-se. Cette chemise s’attache derrière, aquesta camisa es corda per darrera.
  12. vincular-se, relacionar-se, associar-se. Les avantages qui s’attachent au poste, els avantatges associats al càrrec.
  13. dedicar-se, consagrar-se. S’attacher à l’éducation de ses enfants, dedicar-se intensament a l’educació dels seus fills.
  14. unir-se, vincular-se, agafar afecte (estimació), encapritxar-se. Ils s’étaient beaucoup attachés à la ville, havien agafat molt d’afecte a la ciutat.
  15. esforçar-se per, posar molt d’interès en.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

attacher

verb transitiu lligar Attachez ce paquet avec une ficelle , lligueu aquest paquet amb un cordill fermar, estacar Il avait attaché l’âne à la porte de la maison , havia fermat l’ase a la porta de la casa fixar, subjectar cordar-se Je dois attacher mes lacets , m’haig de cordar fer els cordons de les sabates clavar Ils attachaient leurs regards sur son visage , clavaven les mirades en el seu rostre figuradament lligar, vincular, unir Les souvenirs l’attachent à son pays , els records el lliguen al seu país destinar, agregar, afectar Elle l’a attaché à son service , l’ha destinat al…
Diccionari Anglès Català

attachment


<title type="display">attachment</title>

Pronúncia: əˈtætʃmənt
    noun
  1. [act] lligada, lligadura, lligament, unió.

  2. [thing attached] lligam.
  3. [device] accessori, peça, dispositiu.
  4. [coupling] acoblament.

  5. [affection] afecció, afecte, estimació, inclinació.
  6. [loyalty] adhesió.

  7. Law incautament, embarg, embargament.

attachment

noun act lligada , lligadura , lligament , unió thing attached lligam device accessori , peça , dispositiu coupling acoblament affection afecció , afecte , estimació , inclinació loyalty adhesió Law incautament , embarg , embargament
Diccionari Anglès Català

attack


<title type="display">attack</title>

Pronúncia: əˈtæk
    noun
  1. Military etc. atac (on a, contra) assalt.
  2. agressió.
  3. surprise attack atac per sorpresa.
  4. to be under attack ser atacat.
  5. to return to the attack tornar a atacar, reatacar.
  6. to leave oneself open to attack exposar-se a ser atacat.

  7. Medicine atac, accés.
  8. an attack of nerves un atac de nervis, una crisi nerviosa.
  9. an attack of fever un accés de febre.
  10. an attack of pneumonia una pneumònia, una pulmonia.
    11. transitive verb
  11. Medicine & Chemistry atacar.
  12. Military atacar.
  13. assaltar, agredir, escometre.
  14. [bull, etc.] atacar, envestir.
  15. [task] posar-se a fer.
  16. [problem] escometre, posar-se a resoldre.

attack

noun Military etc atac on a, contra assalt agressió surprise attack atac per sorpresa to be under attack ser atacat to return to the attack tornar a atacar , reatacar to leave oneself open to attack exposar-se a ser atacat Medicine atac , accés an attack of nerves un atac de nervis , una crisi nerviosa an attack of fever un accés de febre an attack of pneumonia una pneumònia , una pulmonia transitive verb Medicine & Chemistry atacar Military atacar assaltar , agredir , escometre bull, etc atacar , envestir task posar-se a fer problem escometre , posar-se a resoldre
Diccionari Anglès Català

attackable

attackable

adjective atacable