Es mostren 594848 resultats

banau

banau

adjectiu i masculí i femení popularment niais -e , benêt m , sot sotte , nigaud -e
Diccionari Català Anglès

banau
-a

banau
-a

masculí i femení idiot , nincompoop , simpleton
Diccionari Alemany Català

Banause

Banause

masculí -n, -n home banal o trivial o inculte © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Català Castellà

banc


<title type="display">banc</title>

    masculí
  1. [seient] banco.
  2. marina, marítim [d'una barca] banco, bancada f.
  3. [caixabanc] arquibanco.
  4. [de fuster, manyà, etc] banco.
  5. art [bancal] predela f.
  6. [de canviador] banco.
  7. comerç i mercat [establiment de crèdit] banco.
  8. agricultura almanta f, entreliño.
  9. geografia [de sorra, de glaç, etc] banco.
  10. marina, marítim banco.
  11. mineria banco.
  12. [de peixos] banco, cardume, cardumen, majal.
  13. medicina banco.
  14. geologia [estrat] banco.
  15. banc de dades banco de datos.
  16. banc de glaç banco de hielo.
  17. banc de l'alcàsser marina, marítim banco de la paciencia.
  18. banc dels acusats banquillo.
  19. banc de proves banco de pruebas.
  20. banc de sang banco de sangre.
  21. banc d'obra [a les esglésies] banco de fábrica.
  22. banc d'òrgans banco de órganos.
  23. banc escon (o escó) escaño.

banc

masculí seient banco marina, marítim d'una barca banco , bancada f caixabanc arquibanco de fuster, manyà, etc banco art bancal predela f de canviador banco comerç i mercat establiment de crèdit banco agricultura almanta f , entreliño geografia de sorra, de glaç, etc banco marina, marítim banco mineria banco de peixos banco , cardume , cardumen , majal medicina banco geologia estrat banco banc de dades banco de datos banc de glaç banco de hielo banc de l'alcàsser marina, marítim banco de la paciencia banc dels acusats banquillo banc de proves banco de…
Diccionari der aranés

banc

<title type="display">banc </title>

    nòm m
  1. Sèti a on caben bères persones.
  2. Bastissa en que se hè eth comèrç des sòs, negòcis damb tota sòrta de valors, recep depaus de sòs, etc.
  3. Lòc a on s’emmagazinen quinsevolh tipe de productes.
  4. Amàs de peishi.

    5. Català: banc


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

banc

nòm m Sèti a on caben bères persones Bastissa en que se hè eth comèrç des sòs, negòcis damb tota sòrta de valors, recep depaus de sòs, etc Lòc a on s’emmagazinen quinsevolh tipe de productes Amàs de peishi Català banc © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Francès Català

banc


<title type="display">banc</title>

Pronúncia: bɑ̃
    masculí
  1. banc. Banc d’argile, de rocher, de sable, banc d’argila, de roca, de sorra. Banc de coin de glace, de menuisier, banc raconer, de glaç, de fuster.
  2. marina, marítim haut-fond.
  3. banc à dossier banc (de) respatller (o banc escon).
  4. banc de pierre pedrís (o banc de pedra).
  5. banc de poissons banc de peixos.
  6. banc d’œuvre antigament cristianisme obreria f.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

banc

masculí banc Banc d’argile, de rocher, de sable , banc d’argila, de roca, de sorra Banc de coin de glace, de menuisier , banc raconer, de glaç, de fuster marina, marítim haut-fond banc à dossier banc de respatller o banc escon banc de pierre pedrís o banc de pedra banc de poissons banc de peixos banc d’œuvre antigament cristianisme obreria f © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari de sinònims Franquesa

banc


<title type="display">banc</title>

  1. Seient estret i llarg.
    caixabanc o bancal, banc en què el seient és la tapa d'una caixa.
    pedrís, banc de pedra o maons.
    festejador, pedrís a cada costat de l'interior de la finestra.
    escó o escon, banc llarg amb respatller ample.
    banqueta, graó al llarg del peu d'un mur, que serveix de banc.
    arquibanc, banc amb dos o més caixons les tapes dels quals serveixen de seient.
    banca o banqueta, seient de fusta amb quatre petges, sense braços ni respatller, semblant a una taula baixa.
    → escambell, seient.
  2. Fusta de forma rectangular, generalment gruixuda, sobre quatre petges, que serveix per a molts treballs o de suport.
    cantirer o poalera, banc de càntirs o de poals.
    banc de fuster
    banc de manyà
    capitell, cavall o cavallet, banc consistent en una post amb quatre petges, que serveix per a armar cadafals, llits, taules, etc. Amb quatre posts i un parell de capitells armarem una taula.
  3. Massa que forma una capa horitzontal, estrat, esp. d'arena sota l'aigua.
    baix , elevació del fons que pot impedir el pas de les naus.
    alfac, banc de sorra format a l'embocadura d'un riu. Els alfacs de l'Ebre.
    sirte, banc de sorra.
    seca, baix d'arena o de roca a molt poc fondària.
    barra, banc de sorra, llarg i estret, que es forma a l'embocadura d'un riu.
    barbada, banc de sorra contigu a un clap d'algues, de roques, etc.
    glera o llera, areny de sorra gruixuda i còdols.
  4. → veta.
  5. Massa de peixos que avancen junts.
    barra. Una barra de tonyines.
    mola
    vol. Un vol de peixos (per anal.)
    mata
    motí
    mota. Una mota de sardines. (Alc.)
    Compareu: esbart, escamot
  6. Establiment bancari de crèdit.
    banca, comerç que fan els bancs. Casa de banca.
    Banca s'usa també per a designar tota la institució bancària d'un país o d'un grup (la banca alemanya, suïssa, etc.), i com a nom d'un establiment bancari determinat.
    casa de canvi, casa on hom pot anar a bescanviar moneda.
    taula (ant.). Una taula de canvi.



© Manuel Franquesa

banc

Seient estret i llarg caixabanc o bancal , banc en què el seient és la tapa d'una caixa pedrís , banc de pedra o maons festejador , pedrís a cada costat de l'interior de la finestra escó o escon , banc llarg amb respatller ample banqueta , graó al llarg del peu d'un mur, que serveix de banc arquibanc , banc amb dos o més caixons les tapes dels quals serveixen de seient banca o banqueta , seient de fusta amb quatre petges, sense braços ni respatller, semblant a una taula baixa → escambell , seient Fusta de forma rectangular, generalment gruixuda, sobre quatre petges, que serveix per a molts…
Diccionari Català Alemany

banc


<title type="display">banc</title>

    masculí
  1. (Sitz-, Werk-, Ruder-, Sand-) Bank f (pl Bänke).
  2. caixabanc.
  3. [Fische] Schwarm m.
  4. economia Bank f (pl Banken).
  5. banc de paret (raconer) Wand-(Eck-) bank f.
  6. banc ras Bank f ohne Rückenlehne.
  7. banc dels acusats (ministres) Anklage-(Minister-)bank f.
  8. banc de sorra (de glaç) Sand-(Eis-)bank f.
  9. banc de sardines Sardinenschwarm m.
  10. banc de corall (d'ostres) Korallen(Austern-) bank f.
  11. tecnologia banc de proves Prüfstand m.
  12. economia banc central (comercial, industrial, hipotecari) Zentral-(Handels-, Industrie-, Hypotheken-)bank f.
  13. bitllet de banc Banknote f.
  14. medicina banc de sang Blutbank f.
  15. electrònica banc de dades Datenbank f.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

banc

masculí Sitz-, Werk-, Ruder-, Sand- Bank f pl Bänke caixabanc Fische Schwarm m economia Bank f pl Banken banc de paret raconer Wand-Eck- bank f banc ras Bank f ohne Rückenlehne banc dels acusats ministres Anklage-Minister-bank f banc de sorra de glaç Sand-Eis-bank f banc de sardines Sardinenschwarm m banc de corall d'ostres KorallenAustern- bank f tecnologia banc de proves Prüfstand m economia banc central comercial, industrial, hipotecari Zentral-Handels-, Industrie-, Hypotheken-bank f bitllet de banc Banknote f medicina banc de sang Blutbank f electrònica banc de…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ banc


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">banc</title>

Homòfon: bang
Etimologia: del germ. bank a través del ll. vg. occidental 1a font: s. XIV, Llull
    masculí
    1. Seient estret i llarg, generalment de fusta, amb respatller o sense, on caben algunes persones. Un banc d’església. El banc dels acusats. Banc respatller, de respatller.
    2. marina, marítim Tauló que va fix de banda a banda d’una embarcació menor i que serveix de seient als remadors.
    3. banc de paret Banc amb el seient fixat en una paret que li fa de respatller.
    4. banc escon Escon.
    5. banc ras Banc sense respatller.
    6. sortida (o idea, o raó, etc.) de peu de banc Sortida, idea, raó, etc., que no té fonament ni il·lació.
    7. un pegat en un banc Dit d’una cosa inoportuna.
  2. Caixabanc.
  3. oficis manuals i tecnologia Taula sòlida, de fusta o metàl·lica, generalment horitzontal, proveïda dels dispositius necessaris per a efectuar-hi diversos treballs de fuster, de manyà, d’ajustador, d’espardenyer, etc.
    1. Peça que serveix de base, de sòcol o de suport.
    2. art Bancal, predel·la.
    3. tecnologia Estructura que suporta els diferents mecanismes de certes màquines i, per extensió, la màquina mateix. Banc de manuar. Banc de trefilar.
    4. viticultura, indústries vinícoles Suport còncau on recolzen horitzontalment les botes de vi.
    5. banc de llit Cadascun dels suports dels llits de posts.
    6. banc portabobines indústria tèxtil Balancer que porta les bobines en les metxeres.
    7. banc portafusos indústria tèxtil Barra horitzontal llarga, generalment immòbil, on van fixats els fusos o pues en les metxeres i contínues.
    8. banc porta-rodets indústria tèxtil Balancer que porta els rodets en les retorcedores d’aranyes.
    1. història Taula que usaven els canviadors.
    2. economia Institució econòmica que pren fons a préstec (dipòsits, obligacions, etc.) i que, en certs casos, crea diner per a facilitar fons a qui desitgi un préstec. Banc comercial. Banc industrial.
    3. banc central economia Entitat del sistema bancari, generalment de caràcter públic, que té per funcions essencials l’emissió de moneda i la regulació de l’oferta monetària, fer de banquer del govern, operar com a gestor i dipositari de les reserves d’or i de divises i fer-se càrrec dels pagaments internacionals de l’estat.
  6. agricultura
    1. Feixa entre dues tires de ceps, d’oliveres o d’altres plantes; bancada.
    2. Espai on giren els animals o els tractors quan llauren.
  7. geomorfologia
    1. Massa que forma una capa horitzontal, estrat. Banc de sorra, d’argila, de glaç.
    2. En el fons de la mar, baix extens.
    3. Baix format per sorra, quasi a flor d’aigua, on poden encallar fàcilment les embarcacions.
    4. Planassa submarina on hi ha un cúmul passiu, en part convex, de material organogen no resistent a les onades, i originat per organismes sèssils.
    5. Altiplà aïllat de la plataforma continental vorejat per una depressió o gorja profunda que ocupa la part mitjana o externa de la plataforma.
    6. En una pedrera, veta d’un mineral determinat.
  8. ictiologia Massa de peixos que es traslladen junts en nombre de molts milers obeint a unes mateixes necessitats, especialment durant l’època de fresa.
  9. medicina Dipòsit en condicions de conservar òrgans, teixits, etc., destinats a ésser utilitzats en terapèutica per a suplir deficiències dels mateixos òrgans, teixits, etc., en determinats pacients. Banc de sang.
  10. meteorologia
    1. Estesa de núvols en un sol nivell, generalment amb poc gruix. Banc d’altocúmuls, d’estratocúmuls.
    2. banc de boira Boira compacta que s’estén horitzontalment al llarg d’alguns centenars de metres.
  11. banc de dades informàtica Conjunt de dades informatitzades sobre un tema determinat, consultable per molts usuaris, que pot ésser format per un conjunt no estructurat de fitxers o per una base de dades.
  12. banc de dilució biologia molecular i bioquímica Sèrie de tubs d’assaig estèrils de concentració decreixent i dilució coneguda obtinguts per dilució successiva del contingut (bacteris, biomolècules, cèl·lules, etc.) del primer tub.
  13. banc de proves tecnologia Instal·lació per a efectuar proves.
  14. banc d’ítems documentació Fitxer per a guardar-hi els ítems d’una prova objectiva.

■ banc

masculí Seient estret i llarg, generalment de fusta, amb respatller o sense, on caben algunes persones Un banc d’església El banc dels acusats Banc respatller, de respatller marina, marítim Tauló que va fix de banda a banda d’una embarcació menor i que serveix de seient als remadors banc de paret Banc amb el seient fixat en una paret que li fa de respatller banc escon Escon banc ras Banc sense respatller sortida o idea , o raó , etc de peu de banc Sortida, idea, raó, etc, que no té fonament ni illació un pegat en un banc Dit d’una cosa inoportuna Caixabanc oficis manuals i tecnologia Taula…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

banc

<title type="display">banc</title>

masculí [seient] banco, panca f, panchina f, sedile, bancale. || [a l'escola] banco. || mar banco. || tecn banco, tavolo. || [caixabanc] cassapanca f, madia f. || art [bancal] predella f, base f. || econ [establiment de crèdit] banco, banca f, istituto di credito. Empleat de banc, impiegato di banca. || agr porca f [fra due filari], corridoio. || geog banco, ammasso. Banc de sorra, banco di sabbia. || [de peixos] banco. || min vena f, banco. || med banca f, deposito. || banc de dades banca dei dati. || banc de glaç banchisa. || banc del govern banco del governo. || banc dels acusats banco degli imputati. || banc de proves banco di prova. || banc de sang banca del sangue.

banc

masculí seient banco, panca f , panchina f , sedile, bancale || a l'escola banco || mar banco || tecn banco, tavolo || caixabanc cassapanca f , madia f || art bancal predella f , base f || econ establiment de crèdit banco, banca f , istituto di credito Empleat de banc , impiegato di banca || agr porca f fra due filari, corridoio || geog banco, ammasso Banc de sorra , banco di sabbia || de peixos banco || min vena f , banco || med banca f , deposito || banc de dades banca dei dati || banc de glaç banchisa || banc del govern banco del governo || banc dels acusats banco degli…