Es mostren 594851 resultats

■ banús


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">banús</title>

Etimologia: de l’àr. ´abanûs, i aquest, del gr. ébenos, íd. (cf. eben) 1a font: s. XIV, Llull
    [plural banussos] masculí
  1. botànica i fusteria Nom de diverses fustes molt fosques o viades de fosc obtingudes d’arbres de la família de les ebenàcies pertanyents a diverses espècies del gènere Diospyros, com el banús negre (o asiàtic), obtingut del D. ebenum i del D. ebenaster, el banús africà, obtingut del D. dendo i del D. mespiliformis, i el banús indi, obtingut del D. jupru i del D. melanoxylon.
  2. botànica Qualsevol dels arbres que beneficien el banús.
  3. banús fals fusteria Fusta dura i de coloració fosca, susceptible de rebre un bon poliment, procedent de diverses plantes de la família de les papilionàcies (laburn, ginesta patent, etc.).

■ banús

plural banussos masculí botànica i fusteria Nom de diverses fustes molt fosques o viades de fosc obtingudes d’arbres de la família de les ebenàcies pertanyents a diverses espècies del gènere Diospyros , com el banús negre o asiàtic , obtingut del D ebenum i del D ebenaster , el banús africà , obtingut del D dendo i del D mespiliformis , i el banús indi , obtingut del D jupru i del D melanoxylon botànica Qualsevol dels arbres que beneficien el banús banús fals fusteria Fusta dura i de coloració fosca, susceptible de rebre un bon poliment, procedent de diverses plantes de la família de les…
Traducció
Diccionari Català Anglès

banús

banús

pl -ussos masculí ebony
Diccionari Català Alemany

bany


<title type="display">bany</title>

    masculí també tecnologia
  1. Bad n.
  2. [auch] Bade-wasser n, -zimmer n.
  3. Baden n.
  4. tecnologia Überzug m, Glasur f.
  5. bany d'aire (de fang) Luft- (Schlamm-)bad n.
  6. fotografia bany de fixació Fixierbad n.
  7. gastronomia bany maria Wasserbad n.
  8. bany de plata Silberbad n.
  9. bany de vapor Dampfbad n.
  10. anar als banys eine (Bäder)Kur machen.
  11. prendre banys de sol ein Sonnenbad nehmen.
  12. temporada de banys Badesaison f.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

bany

masculí també tecnologia Bad n auch Bade-wasser n , -zimmer n Baden n tecnologia Überzug m , Glasur f bany d'aire de fang Luft- Schlamm-bad n fotografia bany de fixació Fixierbad n gastronomia bany maria Wasserbad n bany de plata Silberbad n bany de vapor Dampfbad n anar als banys eine BäderKur machen prendre banys de sol ein Sonnenbad nehmen temporada de banys Badesaison f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

bany


<title type="display">bany</title>

  1. Acció de banyar o de banyar-se.
    banyada
    remullada
    remull, en les expressions tenir (o posar) en remull.
    rabeig
    dutxa, bany pres per mitjà d'una dutxa.
    pediluvi, bany de peus.
    immersió
    banyer o banyadura, remullada grossa.
    → immersió.
  2. Indret on hom es banya.
    banyador, indret a propòsit per a banyar-se; indret on solen anar els animals a banyar-se.
    rabeig, lloc d'un riu per a banyar-s'hi.
    balneari
    dutxa, habitació petita per a la neteja personal on hi ha una dutxa.
    estuba, cambra disposada per a donar-se banys de vapor. Compareu: sauna: estuba finlandesa.
    termes, lloc d'aigües medicinals calentes.
    piscina
    cambra de bany (en un apartament, una casa, etc.)
    lavabo, cambra de bany.
  3. Recipient en el qual hom es banya.
    banyera (→)
    Compareu: barca: caixa de fusta que conté el bany on s'immergeixen les peces de roba o les troques en les operacions del tint.
  4. → capa.



© Manuel Franquesa

bany

Acció de banyar o de banyar-se banyada remullada remull , en les expressions tenir o posar en remull rabeig dutxa , bany pres per mitjà d'una dutxa pediluvi , bany de peus immersió banyer o banyadura , remullada grossa → immersió Indret on hom es banya banyador , indret a propòsit per a banyar-se indret on solen anar els animals a banyar-se rabeig , lloc d'un riu per a banyar-s'hi balneari dutxa , habitació petita per a la neteja personal on hi ha una dutxa estuba , cambra disposada per a donar-se banys de vapor Compareu sauna estuba finlandesa termes , lloc d'aigües medicinals calentes…
Diccionari Català Castellà

bany


<title type="display">bany</title>

    masculí
  1. baño. Prendre un bany calent, tomar (o darse) un baño caliente. Banys de sol, baños de sol.
  2. [banyera] baño, bañera f.
  3. [cambra de bany] baño, cuarto de baño.
  4. [capa] baño, capa f. Un bany d'argent, un baño de plata.
  5. [en pintura] baño.
  6. química baño.
  7. anar als banys ir a los baños.
  8. bany de seient (o de cul) baño de asiento.
  9. bany de (o en) vapor baño de vapor.
  10. bany maria baño de maría (o baño maría).
  11. bany turc [amb vapor] baño turco.
  12. banys termals baños termales.
  13. estar en un bany de sang figuradament estar bañado en sangre.
  14. tenir un bany figuradament [d'una cosa] tener un barniz (o baño, o capa) de alguna cosa. Té un cert bany d'il·lustració, tiene un cierto barniz de ilustración.

bany

masculí baño Prendre un bany calent , tomar o darse un baño caliente Banys de sol , baños de sol banyera baño , bañera f cambra de bany baño , cuarto de baño capa baño , capa f Un bany d'argent , un baño de plata en pintura baño química baño anar als banys ir a los baños bany de seient o de cul baño de asiento bany de o en vapor baño de vapor bany maria baño de maría o baño maría bany turc amb vapor baño turco banys termals baños termales estar en un bany de sang figuradament estar bañado en sangre tenir un bany figuradament d'una cosa tener un barniz o baño,…
Diccionari Català Italià

bany

<title type="display">bany</title>

masculí bagno. Prendre un bany, fare il bagno. Bany de sol, bagno di sole. || [líquid] bagno, acqua f. || [banyera] vasca f da bagno, bagno. || [cambra de bany] bagno. || tecn bagno, soluzione f. || quím bagno. || [capa] rivestimento, strato, mano f. Bany de plata, de níquel, bagno d'argento, di nichel. || bany de (o en) vapor bagno di vapore. || bany maria bagnomaria. || banys termals bagni termali. || bany turc bagno turco. || estar en un bany de sang fig essere in un bagno di sangue. || tenir un bany fig avere un'infarinatura (o un'inverniciatura).

bany

masculí bagno Prendre un bany , fare il bagno Bany de sol , bagno di sole || líquid bagno, acqua f || banyera vasca f da bagno, bagno || cambra de bany bagno || tecn bagno, soluzione f || quím bagno || capa rivestimento, strato, mano f Bany de plata, de níquel , bagno d'argento, di nichel || bany de o en vapor bagno di vapore || bany maria bagnomaria || banys termals bagni termali || bany turc bagno turco || estar en un bany de sang fig essere in un bagno di sangue || tenir un bany fig avere un'infarinatura o un'inverniciatura
DIDAC Diccionari escolar

bany

<title type="display">bany</title>

    nom masculí
  1. Un bany és el fet de banyar o de banyar-se. A l'estiu prenem banys de mar.
  2. Habitació d'una casa on hi ha el lavabo, la banyera o la dutxa, el vàter i el bidet. El bany ha d'estar ben il·luminat i ventilat.
    La casa per dins
  3. Quan un objecte està recobert d'una capa fina d'or o de plata, diem que té un bany d'aquests metalls.
  4. Prenem un bany de sol quan prenem una estona el sol.
banyista

bany

nom masculí Un bany és el fet de banyar o de banyar-se A l'estiu prenem banys de mar Habitació d'una casa on hi ha el lavabo, la banyera o la dutxa, el vàter i el bidet El bany ha d'estar ben illuminat i ventilat La casa per dins g06/B/18 300173025 Quan un objecte està recobert d'una capa fina d'or o de plata, diem que té un bany d'aquests metalls Prenem un bany de sol quan prenem una estona el sol banyista
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bany


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">bany</title>

Etimologia: del ll. vg. baneu, del ll. cl. balneum, íd. 1a font: s. XIV, Llull
    masculí
    1. Acció de banyar o de banyar-se, especialment la immersió total o parcial del cos en l’aigua d’un riu, de la mar, etc., o d’un continent apropiat (piscina, banyera, etc.), per motius higiènics, esportius, terapèutics o religiosos.
    2. per analogia Exposició total o parcial del cos a l’acció de radiacions d’índole diversa. Bany de sol.
    3. bany de sang hiperbòlicament Gran nombre de ferits i morts; carnisseria. La manifestació va acabar en un bany de sang.
    4. tenir un bany (d’una cosa) figuradament Tenir-ne una noció superficial.
    5. vestit de bany Peça o conjunt de peces que hom es posa per banyar-se.
  2. per extensió
    1. Líquid en el qual hom es banya.
    2. Recipient, atuell, en el qual hom es banya.
    3. Habitació especialment agençada per a poder-se banyar.
    4. plural Lloc o establiment en el qual hom pren banys. Anar als banys.
    5. bany auxiliar Cambra de bany d’equip reduït i que habitualment conté un vàter, un lavabo i una dutxa.
  3. tecnologia
    1. Operació de submergir cossos o substàncies en un líquid, un gas o un sòlid finament dividit, per a tenyir-los, per a cobrir-los d’una capa d’una matèria diferent, per a modificar-ne la superfície, etc.
    2. Líquid, gas o sòlid finament dividit disposat per a efectuar un bany.
    3. Capa superficial, generalment de metall, que recobreix un objecte, fixada mitjançant un procediment de bany. Moneda de coure amb un bany de plata.
    4. Procediment de bescanvi tèrmic efectuat generalment en un recipient, clos o obert, que conté un fluid o un altre mitjà transmissor que bescanvia calor amb la substància que hom vol escalfar o refredar. Bany de sorra. Bany d’aire.
    5. Recipient on poden ésser efectuats banys.
    6. bany maria Procediment de cocció o escalfament que consisteix a posar el que es vol coure o escalfar dins un recipient i aquest dins un altre ple d’aigua, que és el que rep directament l’acció del foc.
  4. alimentació, indústries alimentàries Operació tecnològica que consisteix a recobrir un producte alimentari amb un altre formant un embolcall definitiu.
  5. fotografia Qualsevol de les preparacions aquoses utilitzades en els processos fotogràfics.
  6. pintura Pasta pictòrica líquida transparent que hom aplica, formant una capa fina, damunt la pintura ja seca i treballada per tal d’obtenir-ne la veladura o la tintura que permetin d’aconseguir més intensitat de color o riquesa de matís.
  7. indústria tèxtil Solució que conté cadascuna de les diverses substàncies (mordents, colorants, etc.) que hom vol fer actuar damunt les matèries tèxtils.

■ bany

masculí Acció de banyar o de banyar-se, especialment la immersió total o parcial del cos en l’aigua d’un riu, de la mar, etc, o d’un continent apropiat piscina, banyera, etc, per motius higiènics, esportius, terapèutics o religiosos per analogia Exposició total o parcial del cos a l’acció de radiacions d’índole diversa Bany de sol bany de sang hiperbòlicament Gran nombre de ferits i morts carnisseria La manifestació va acabar en un bany de sang tenir un bany d’una cosa figuradament Tenir-ne una noció superficial vestit de bany Peça o conjunt de peces que hom es posa per banyar-se per extensió…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

bany


<title type="display">bany</title>

Pronúncia: báɲ
    masculí
  1. bain. Prendre un bany, prendre un bain. Bany de mar, bain de mer.
  2. [banyera] baignoire f.
  3. [cambra de bany] salle de bain f.
  4. [capa] couche f.
  5. [de pintura] glacis.
  6. química bain.
  7. anar als banys aller aux eaux.
  8. bany de seient (bany de cul) bain de siège.
  9. bany de sorra química bain de sable.
  10. bany de vapor bain de vapeur.
  11. bany maria bain-marie.
  12. banys termals bains (établissement thermal).
  13. bany turc [amb vapor] bain turc (maure).
  14. ésser un bany de sang figuradament être tout en sang.
  15. tenir un bany figuradament [d'una cosa] avoir une teinture de.

bany

masculí bain Prendre un bany , prendre un bain Bany de mar , bain de mer banyera baignoire f cambra de bany salle de bain f capa couche f de pintura glacis química bain anar als banys aller aux eaux bany de seient bany de cul bain de siège bany de sorra química bain de sable bany de vapor bain de vapeur bany maria bain-marie banys termals bains établissement thermal bany turc amb vapor bain turc maure ésser un bany de sang figuradament être tout en sang tenir un bany figuradament d'una cosa avoir une teinture de
Diccionari Català Anglès

bany


<title type="display">bany</title>

Pronúncia: báɲ
    masculí
  1. [acció] bath.
  2. [en general] bathing.
  3. [en una piscina, al mar] swim.
  4. bany de peus paddle.
  5. banys de mar sea bathing.
  6. [lloc] bathroom.
  7. [líquid] bathwater.
  8. química i fotografia bath.
  9. [recipient] bath (tub).
  10. tecnologia bath.
  11. bany de vapor steam bath.
  12. bany maria bain-marie.
  13. [capa] coating, covering.
  14. bany de sang figuradament blood bath.
  15. banys de sol sunbathing.

bany

masculí acció bath en general bathing en una piscina, al mar swim bany de peus paddle banys de mar sea bathing lloc bathroom líquid bathwater química i fotografia bath recipient bath tub tecnologia bath bany de vapor steam bath bany maria bain-marie capa coating , covering bany de sang figuradament blood bath banys de sol sunbathing