Es mostren 594844 resultats

beuratge

beuratge

masculí poció potion , mixture beguda desagradable nasty drink , brew , concoction
Diccionari de sinònims Franquesa

beure


<title type="display">beure</title>

  1. Beure a galet, a raig, a morro, a broc d'ampolla, a xerric, a glops, d'un alè.
    libar, beure un petit glop.
    xuclar, beure xuclant.
    prendre. Què vols prendre? Prendré un cafè.
    fer baixar coll avall (una beguda)
    consumir. Hi ha persones que arriben a consumir cada dia tres litres de vi.
    refrescar (intr.), beure una beguda refrescant.
    desalterar-se o desassedegar-se, beure quan hom està assedegat.
    fer una xerricada o xerricar
    remullar la gola o simpl. remullar, beure vi.
    mamar (fig. iròn.), beure vi. Es diu del qui beu sovint i molt.
    bevotejar, veure sovint i a petits glops.
    borratxejar, beure sovint, fins a l'embriaguesa.
    morrejar, beure a morro.
    xumar, beure a morro o beure molt vi.
    xarrupar o xarrupejar, beure paladejant, com xuclant.
    xerricar, beure a galet fent xerrics o sorolls.
    trascolar, beure molt vi.
    aixecar (o alçar) el colze, beure vi en excés.
    clavar-se. Es va clavar dos gots de vi.
    brindar, beure a la salut d'algú.
    carregar, beure vi en excés. Aquest ha carregat massa i ara no sap el que diu.
    aixecar la ullera (fam. i fig.), beure amb el porró (Alc.).
    traguejar, passar l'estona bevent.
    taulejar, seure a taula per menjar i beure.
    El verb beure també s'usa, amb el mateix sentit, en la forma pronominal. En aquest cas, el complement és el vas, la mesura o la beguda amb un determinatiu qualsevol. S'ha begut un gerro de vi. S'ha begut un litre de cervesa. S'ha begut tota l'aigua. S'ha begut el vi de les canadelles.
  2. → absorbir.



© Manuel Franquesa

beure

Beure a galet, a raig, a morro, a broc d'ampolla, a xerric, a glops, d'un alè libar , beure un petit glop xuclar , beure xuclant prendre Què vols prendre Prendré un cafè fer baixar coll avall una beguda consumir Hi ha persones que arriben a consumir cada dia tres litres de vi refrescar intr , beure una beguda refrescant desalterar-se o desassedegar-se , beure quan hom està assedegat fer una xerricada o xerricar remullar la gola o simpl remullar , beure vi mamar fig iròn, beure vi Es diu del qui beu sovint i molt bevotejar , veure sovint i a petits glops borratxejar , beure sovint, fins…
Conjugador Català

beure


<title type="display">beure</title>

    1. INFINITIU

    1. beure

    2. GERUNDI

    1. bevent

    3. PARTICIPI

    1. begut
    2. beguda
    3. beguts
    4. begudes

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. bec
      2. beus
      3. beu
      4. bevem
      5. beveu
      6. beuen

      2. IMPERFET

      1. bevia
      2. bevies
      3. bevia
      4. bevíem
      5. bevíeu
      6. bevien

      3. PASSAT

      1. beguí
      2. begueres
      3. begué
      4. beguérem
      5. beguéreu
      6. begueren

      4. FUTUR

      1. beuré
      2. beuràs
      3. beurà
      4. beurem
      5. beureu
      6. beuran

      5. CONDICIONAL

      1. beuria
      2. beuries
      3. beuria
      4. beuríem
      5. beuríeu
      6. beurien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. begui
      2. beguis
      3. begui
      4. beguem
      5. begueu
      6. beguin

      2. IMPERFET

      1. begués
      2. beguessis
      3. begués
      4. beguéssim
      5. beguéssiu
      6. beguessin

    6. IMPERATIU

    1. beu
    2. begui
    3. beguem
    4. beveu
    5. beguin

beure

INFINITIU beure GERUNDI bevent PARTICIPI begut beguda beguts begudes INDICATIU PRESENT bec beus beu bevem beveu beuen IMPERFET bevia bevies bevia bevíem bevíeu bevien PASSAT beguí begueres begué beguérem beguéreu begueren FUTUR beuré beuràs beurà beurem beureu beuran CONDICIONAL beuria beuries beuria beuríem beuríeu beurien SUBJUNTIU PRESENT begui beguis begui beguem begueu beguin IMPERFET begués beguessis begués beguéssim beguéssiu beguessin IMPERATIU beu begui beguem beveu beguin
Diccionari Català Anglès

beure


<title type="display">beure</title>

Pronúncia: bɛ́wɾə
    verb transitiu
  1. to drink.
  2. to drink up.
  3. figuradament to drink in, absorb, imbibe.
  4. ja ha begut oli figuradament he's had it.
  5. beure més que (una esponja \ una tina \ una mula \ un clot d'arena) to drink like a fish.
  6. beure d'un glop to drink in one go, drink off.
  7. beure a xarrup to slurp.
  8. beure a la salut d'algú to drink to another's health.
  9. beure amb un got to drink (from \ out of) a glass.
    10. verb pronominal
  10. to drink up, drink off, drink down, empty.
  11. [creure] to take in.
  12. beure's (el seny \ l'enteniment) figuradament to lose one's head.
  13. beure's amb (els ulls \ la mirada) to devour with one's eyes.
    14. masculí
  14. drink, drinking, drinks.
  15. qui pagarà el beure? who's going to pay for the drink(s)?

beure

verb transitiu to drink to drink up figuradament to drink in , absorb , imbibe ja ha begut oli figuradament he's had it beure més que una esponja \ una tina \ una mula \ un clot d'arena to drink like a fish beure d'un glop to drink in one go , drink off beure a xarrup to slurp beure a la salut d'algú to drink to another's health beure amb un got to drink from \ out of a glass verb pronominal to drink up , drink off , drink down , empty creure to take in beure's el seny \ l'enteniment figuradament to lose one's head beure's amb els ulls \ la mirada to devour with one's eyes…
DIDAC Diccionari escolar

beure

<title type="display">beure</title>

    [! Amb B]
    [! Diferent de veure]
    verb
  1. Posar-se un líquid a la boca i empassar-se'l. Els animals necessiten beure aigua.
  2. Consumir moltes begudes alcohòliques. Les persones que beuen arriba un dia que es posen molt malaltes.
    3. usat amb pronom
  3. beure's un got de llet, una tassa de cafè, una copa de xampany, etc., és empassar-se la beguda que contenen.
abeurar

beure

Amb B Diferent de veure verb Posar-se un líquid a la boca i empassar-se'l Els animals necessiten beure aigua Consumir moltes begudes alcohòliques Les persones que beuen arriba un dia que es posen molt malaltes usat amb pronom beure's un got de llet, una tassa de cafè, una copa de xampany, etc, és empassar-se la beguda que contenen abeurar
Diccionari Català francès

beure


<title type="display">beure</title>

Pronúncia: bɛ́wɾə
    verb transitiu
  1. [un líquid] boire. Beure llet, suc de llimona, boire du lait, du jus de citron .
    • usat absolutament [vi] boire. Beu massa, il boit trop.
  2. [absorbir] boire. L'assecant beu la tinta, le buvard boit l'encre.
  3. beure a galet boire à la régalade.
    • figuradament croire tout (avaler tout).
  4. beure a la salut d'algú [brindar] boire à la santé de quelqu'un.
  5. beure amorrat (a morro, a broc d'ampolla) boire au goulot (boire à même la bouteille).
  6. beure d'un glop boire d'un trait.
  7. beure més que una esponja (que una tina, que una mula, que un clot d'arena) figuradament i familiarment boire comme un trou (comme une éponge, comme un Polonais, comme un tonneau, comme un templier).
  8. donar beure donner à boire.
  9. fer beure a galet figuradament [enganyar] tromper.
  10. ja ha begut oli figuradament i familiarment son compte est bon.
    11. verb pronominal
  11. boire tr. Beure's tota l'ampolla, boire toute la bouteille.
  12. [absorbir] boire.
  13. figuradament [creure's, engolir] avaler. Es beu tot el que li diuen, il avale tout ce qu'on lui dit.
  14. beure's amb els ulls (amb la mirada) figuradament [mirar àvidament] couver des yeux (couver du regard, manger des yeux, manger du regard).
    15. masculí
  15. [beguda] boisson f.
    • boire. El beure i el menjar, le boire et le manger. Qui guanya paga el beure, celui qui gagne paie à boire.
  16. ésser cornut i pagar el beure familiarment être cocu et content (être battu et content, être battu et payer l'amende).

beure

verb transitiu un líquid boire Beure llet, suc de llimona , boire du lait, du jus de citron • usat absolutament vi boire Beu massa , il boit trop absorbir boire L'assecant beu la tinta , le buvard boit l'encre beure a galet boire à la régalade • figuradament croire tout avaler tout beure a la salut d'algú brindar boire à la santé de quelqu'un beure amorrat a morro , a broc d'ampolla boire au goulot boire à même la bouteille beure d'un glop boire d'un trait beure més que una esponja que una tina , que una mula , que un clot d'arena figuradament i familiarment boire comme…
Diccionari Català Castellà

beure

beure

    masculí
  1. bebida. Qui guanya paga el beure, el que gana paga la bebida.
  2. ésser cornut i pagar el beure familiarment tras cornudo, apaleado.



    3. Vegeu també:
    beure1

beure

masculí bebida Qui guanya paga el beure , el que gana paga la bebida ésser cornut i pagar el beure familiarment tras cornudo, apaleado Vegeu també beure 1
Diccionari Català Castellà

beure1


<title type="display">beure</title><lbl type="homograph">1</lbl>

    verb transitiu
  1. [un líquid] beber. Beure llet, beber leche. Beure d'un glop, beber de un trago.
  2. usat absolutament [alcohol] beber. Beu massa, bebe demasiado.
  3. [absorbir] absorber, embeber. L'assecant beu la tinta, el secante absorbe la tinta.
  4. beure a galet (o a raig) beber a chorro [del gollete (o pitorro)].
  5. beure a galet (o a raig) figuradament tener buenas tragaderas, tragárselo todo.
  6. beure amorrat (o a morro, o a broc d'ampolla) beber a morro.
  7. donar beure dar de beber.
    8. verb pronominal
  8. beberse, beber tr. Beure's tota l'aigua de la gerra, beberse toda el agua de la jarra.
  9. [absorbir] absorber tr, embeber tr. La gasa es beu la suor, la gasa absorbe el sudor.
  10. figuradament [creure's] tragarse. Es beu tot el que li diuen, se traga todo lo que le dicen.
  11. beure's amb els ulls (o amb la mirada) figuradament [mirar àvidament] comerse (o devorar) con los ojos.
  12. beure's el seny (o l'enteniment) figuradament beberse el juicio (o el seso).



    13. Vegeu també:
    beure2

beure1

verb transitiu un líquid beber Beure llet , beber leche Beure d'un glop , beber de un trago usat absolutament alcohol beber Beu massa , bebe demasiado absorbir absorber , embeber L'assecant beu la tinta , el secante absorbe la tinta beure a galet o a raig beber a chorro del gollete o pitorro beure a galet o a raig figuradament tener buenas tragaderas , tragárselo todo beure amorrat o a morro , o a broc d'ampolla beber a morro donar beure dar de beber verb pronominal beberse , beber tr Beure's tota l'aigua de la gerra , beberse toda el agua de la jarra absorbir…
Diccionari Català Alemany

beure1

beure1

masculí Trinken n Getränke n pl Vegeu també beure 2 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

beure 1

<title type="display">beure</title><lbl type="homograph">1</lbl>

verb transitiu [un líquid] bere. || [alcohol] bere, sbevazzare, alzare il gomito. || [absorbir] bere, assorbire. || beure a galet (o a raig) bere a garganella. | fig berla, essere un credulone, credere ingenuamente. || beure a la salut d'algú bere alla salute di qualcuno, fare un brindisi. || beure amorrat (o a morro, o a broc d'ampolla) bere al fiasco. || beure a xarrup bere a sorsi. || beure més que una esponja (o una tina, o una mula, o un clot d'arena) fig bere come una spugna. || fer beure a galet fig darla a bere, ingannare. || haver begut oli fig essere spacciato.

verb pronominal bere tr, bersi, mandare giù, vuotare tr, scolarsi. Beure's tota la taronjada, bersi tutta l'aranciata. || [absorbir] bere tr, assorbire tr, imbevere tr. || fig bere tr, berla, credere ciecamente. || beure's amb els ulls (o amb la mirada) fig divorare con gli occhi. || beure's el seny (o l'enteniment) fig perdere la testa.


Vegeu també:
beure2

beure 1

verb transitiu un líquid bere || alcohol bere, sbevazzare, alzare il gomito || absorbir bere, assorbire || beure a galet o a raig bere a garganella | fig berla, essere un credulone, credere ingenuamente || beure a la salut d'algú bere alla salute di qualcuno, fare un brindisi || beure amorrat o a morro , o a broc d'ampolla bere al fiasco || beure a xarrup bere a sorsi || beure més que una esponja o una tina , o una mula , o un clot d'arena fig bere come una spugna || fer beure a galet fig darla a bere, ingannare || haver begut oli fig essere spacciato verb pronominal bere tr , bersi…