Es mostren 88940 resultats

■ bota1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">bota</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Pronúncia: bɔ́tə
Etimologia: d’origen incert, potser del fr. botter ‘calçat groller’, o del fr. ant. bot ‘gripau’ per la comparació onomatopeica del soroll que fan ambdós en xipollejar en els bassals 1a font: 1181
    femení
  1. indústries del calçat
    1. Calçat que cobreix el peu i una part de la cama. Un parell de botes.
    2. botes de muntar Botes que cobreixen una gran part de la cama.
  2. esports Calçat que hom utilitza en les especialitats esportives que demanen una protecció especial o un determinat reforç per als peus.
  3. Doblec que es fa com a adorn al cap de la màniga.



    4. Vegeu també:
    bota2

■ bota1

femení indústries del calçat Calçat que cobreix el peu i una part de la cama Un parell de botes botes de muntar Botes que cobreixen una gran part de la cama esports Calçat que hom utilitza en les especialitats esportives que demanen una protecció especial o un determinat reforç per als peus Doblec que es fa com a adorn al cap de la màniga Vegeu també bota 2
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bota2


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">bota</title><lbl type="homograph">2</lbl>

[Abans de l’Ortografia de l’IEC del 2017 s’escrivia bóta]

Pronúncia: bótə
Etimologia: der. de bot1, amb terminació femenina per influx de tunna ‘tona, bota’ 1a font: 1246
    femení
    1. fusteria i embalatge, envasat Recipient destinat a contenir líquids (generalment begudes alcohòliques), més llarg que ample, de secció transversal circular o oval i més gran al ventre que a les testes.
    2. bota congrenyada fusteria i embalatge, envasat Vaixell.
    3. semblar una bota (de set cargues) (algú) figuradament Ésser molt gros.
    4. vi de la bota del racó El vi més vell o millor del celler.
  2. adoberia Bombo.
  3. antigament construcció naval Mesura de capacitat usada per a arquejar vaixells, que equivalia a vuit o deu quintars.
  4. metrologia
    1. Mesura de capacitat per a vi, equivalent a 64 porrons.
    2. Mesura de capacitat per a oli, de valor variable.
  5. oficis manuals Argolla de ferro molt forta amb quatre peces sortints (palmes) disposades a distàncies iguals sobre la perifèria que, manegada al calaibre de l’antiga farga catalana, transformava el moviment circular de la roda en l’alternatiu del mall.
  6. pelleteria botella 1.
  7. indústria tèxtil
    1. Debanadora grossa formada per regles de fusta on s’enrotllen els fils en forma de faixes.
    2. Cilindre de major diàmetre de la carda, recobert de guarnició metàl·lica.
    3. bota de nassos Porcupina del batan obridor.



    8. Vegeu també:
    bota1

■ bota2

femení fusteria i embalatge, envasat Recipient destinat a contenir líquids generalment begudes alcohòliques, més llarg que ample, de secció transversal circular o oval i més gran al ventre que a les testes bota congrenyada fusteria i embalatge, envasat Vaixell semblar una bota de set cargues algú figuradament Ésser molt gros vi de la bota del racó El vi més vell o millor del celler adoberia Bombo antigament construcció naval Mesura de capacitat usada per a arquejar vaixells, que equivalia a vuit o deu quintars metrologia Mesura de capacitat per a vi, equivalent a 64 porrons Mesura de…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ botada


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">botada</title>

Etimologia: de bota2
    femení
  1. Quantitat de líquid que cap en una bota.
  2. fusteria
    1. Fusta per a fer botes, carretells, etc.
    2. Quantitat de fusta equivalent a quatre sostrades de dogues.
    3. fusta de botada Fusta de castanyer o de roure que serveix per a fer dogues.

■ botada

femení Quantitat de líquid que cap en una bota fusteria Fusta per a fer botes, carretells, etc Quantitat de fusta equivalent a quatre sostrades de dogues fusta de botada Fusta de castanyer o de roure que serveix per a fer dogues
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ botador


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">botador</title>

Homòfon: botedor
Etimologia: de botar2
    masculí
  1. construcció naval Instrument de ferro usat pels calafats per a llevar perns.
  2. marina, marítim
    1. Gafa.
    2. Bastó llarg amb el qual hom fa força en el fons de la mar per desencallar o fer caminar els bots i altres embarcacions.

■ botador

masculí construcció naval Instrument de ferro usat pels calafats per a llevar perns marina, marítim Gafa Bastó llarg amb el qual hom fa força en el fons de la mar per desencallar o fer caminar els bots i altres embarcacions
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ botafió


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">botafió</title>

Partició sil·làbica: bo_ta_fi_ó
Etimologia: d’origen incert, probablement d’un gòtic *waithafahjo, -ons ‘traves per a les potes del bestiar que pastura’, comp. de *waitho ‘pastura’ i fahan ‘agafar’ 1a font: c. 1300
masculí marina, marítim Cadascun dels petits caps, anomenats també rissos, que pengen arrenglerats per ambdues cares de la vela i que serveixen per a disminuir-ne la superfície quan fa molt de vent.

■ botafió

masculí marina, marítim Cadascun dels petits caps, anomenats també rissos , que pengen arrenglerats per ambdues cares de la vela i que serveixen per a disminuir-ne la superfície quan fa molt de vent
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

botafionar


<title type="display">botafionar</title>

Partició sil·làbica: bo_ta_fi_o_nar
Etimologia: de botafió
verb transitiu marina, marítim Apagar una vela llatina fermant-la a l’antena per mitjà de botafions.

botafionar

verb transitiu marina, marítim Apagar una vela llatina fermant-la a l’antena per mitjà de botafions
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ botafoc

■ botafoc

masculí marina de guerra En l’antiga artilleria, pal que portava en un cap la metxa encesa per a calar foc al canó
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ botafora

■ botafora

femení marina, marítim Botaló de popa de les barques de mitjana que feia la funció de botavara respecte al pal de mitjana, l’escota de la vela del qual passava per una rotllana de què anava proveïda la botafora al seu extrem de popa
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ botall

■ botall

masculí embalatge, envasat Barril de mitja carga o d’un quart de carga en què sol ésser guardat el vi ranci Barril portàtil usat pels carboners
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ botaló


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">botaló</title>

Etimologia: del cast. ant. (i també port.) botaló, avui botalón, compost de la frase bota a ló ‘tira cap a sobrevent’ (v. botar1)
    masculí
  1. marina, marítim
    1. Perxa rodona o pal que serveix, respectivament, per a aguantar les ales o per a donar el floc o el petit floc en els vaixells de vela.
    2. Cadascuna de les perxes que neixen a la coberta o al costat del buc d’un vaixell de guerra, que serveixen per a amarrar-hi embarcacions menors.
    3. En les barques de bou, cadascuna de les dues perxes horitzontals i perpendiculars a l’eslora que sortien de l’orla i servien per a aguantar i mantenir separats els extrems de les cames de l’art quan hom no pescava amb parella i amb portes.
  2. aeronàutica Estructura longitudinal formada per una biga o dues que surten enfora del buc d’algunes aeronaus i que és el suport dels empenatges.

■ botaló

masculí marina, marítim Perxa rodona o pal que serveix, respectivament, per a aguantar les ales o per a donar el floc o el petit floc en els vaixells de vela Cadascuna de les perxes que neixen a la coberta o al costat del buc d’un vaixell de guerra, que serveixen per a amarrar-hi embarcacions menors En les barques de bou, cadascuna de les dues perxes horitzontals i perpendiculars a l’eslora que sortien de l’orla i servien per a aguantar i mantenir separats els extrems de les cames de l’art quan hom no pescava amb parella i amb portes aeronàutica Estructura longitudinal formada per una biga o…
Traducció