Es mostren 88939 resultats

■ castanyer
| castanyera


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">castanyer</title>

Etimologia: de castanya 1a font: 1485
  1. masculí i femení Persona que torra castanyes pels carrers i en ven.
  2. femení Paella plena de forats per a torrar-hi castanyes.
  3. masculí
    1. botànica, silvicultura i fusteria Arbre corpulent de la família de les fagàcies (Castanea sativa), de capçada frondosa, de fulles lanceolades fortament dentades i de fruits (les castanyes) reunits en grups màxims de tres.
    2. botànica i fusteria Fusta del castanyer.
    3. castanyer d’Índia (o bord) botànica i jardineria Arbre alt de la família de les hipocastanàcies (Aesculus hippocastanum), de capçada densa, de fulles caduques palmaticompostes i de flors disposades en vistoses panícules piramidals.
    4. extret de castanyer adoberia Extret aquós de la fusta i l’escorça de castanyer emprat per a adobar pells.

■ castanyer
| castanyera

masculí i femení Persona que torra castanyes pels carrers i en ven femení Paella plena de forats per a torrar-hi castanyes masculí botànica , silvicultura i fusteria Arbre corpulent de la família de les fagàcies Castanea sativa , de capçada frondosa, de fulles lanceolades fortament dentades i de fruits les castanyes reunits en grups màxims de tres botànica i fusteria Fusta del castanyer castanyer d’Índia o bord botànica i jardineria Arbre alt de la família de les hipocastanàcies Aesculus hippocastanum , de capçada densa, de fulles caduques palmaticompostes i de flors disposades en vistoses…
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ castanyerar

■ castanyerar

masculí Castanyeda
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ castanyereda

■ castanyereda

femení Castanyeda
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ castanyeta

■ castanyeta

femení Castanya petita plural música Castanyoles
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ castanyó

■ castanyó

masculí zoologia Mollusc cefalòpode dibranqui de l’ordre dels decàpodes Sepia elegans , semblant a la sípia, però més petit i que comparteix l’hàbitat amb el calamarsó
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ castanyola


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">castanyola</title>

Etimologia: de castanya
    femení
  1. botànica Anemone coronària.
  2. botànica Jónçara de la família de les ciperàcies (Cyperus rotundus), de fulles llargues i linears i de flors agrupades en espiguetes de color rogenc.
  3. botànica Nom aplicat a algunes umbel·líferes que fan uns tubercles que s’assemblen a una castanya petita.
  4. ictiologia Peix perciforme marí, pelàgic, de la família dels bràmids (Brama raii), semblant al besuc, però més comprimit lateralment, de color gris o negrós.
  5. marina, marítim Peça de fusta col·locada verticalment a la part interior de l’orla d’un vaixell que té, a l’extrem superior, que sobresurt de la borda, una groera amb una rotllana per la qual fila l’amura de la major.
  6. plural música Instrument de percussió, anomenat també castanyetes i esclafidors, format per dues peces de fusta dura o de vori tallades en forma de castanya, la part superior i més estreta de les quals, l’orella, té dos forats per on passa el cordó que les lliga.
  7. plural oficis manuals Motlle petit dividit en dues meitats fixades a les puntes d’unes tenalles que permeten de tancar-lo per abocar el metall i d’obrir-lo per treure la peça.

■ castanyola

femení botànica Anemone coronària botànica Jónçara de la família de les ciperàcies Cyperus rotundus , de fulles llargues i linears i de flors agrupades en espiguetes de color rogenc botànica Nom aplicat a algunes umbellíferes que fan uns tubercles que s’assemblen a una castanya petita ictiologia Peix perciforme marí, pelàgic, de la família dels bràmids Brama raii , semblant al besuc, però més comprimit lateralment, de color gris o negrós marina, marítim Peça de fusta collocada verticalment a la part interior de l’orla d’un vaixell que té, a l’extrem superior, que sobresurt de la borda, una…
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ castanyoleta


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">castanyoleta</title>

Etimologia: de castanyola
femení ictiologia Peix perciforme marí de la família dels pomacèntrids (Chromis [Heliastes] chromis), de color marró o blau negrós, de cua escotada i d’aletes pectorals grosses, conegut també per estudiant, moret, soldat, somera i tuta.

■ castanyoleta

femení ictiologia Peix perciforme marí de la família dels pomacèntrids Chromis Heliastes chromis , de color marró o blau negrós, de cua escotada i d’aletes pectorals grosses, conegut també per estudiant , moret , soldat , somera i tuta
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ castanyot

■ castanyot

masculí castanya 4
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ castedat

■ castedat

femení Qualitat de cast Virtut que ordena la conducta sexual per extensió Continència absoluta Vot de castedat
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ castell


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">castell</title>

Etimologia: del ll. castĕllum ‘fortalesa, reducte’, dimin. del ll. castrum ‘campament fortificat’ 1a font: c. 1200, Hom.
    masculí
    1. història Edifici fortificat situat generalment al cim d’un turó o en el punt dominant d’una població.
    2. per extensió Fortalesa.
    3. per extensió Casa senyorívola d’un poble, més gran que les altres.
    4. per extensió Casa senyorívola situada al cim d’un puig o turó.
    5. castell de vent figuradament Projecte visionari, béns quimèrics.
    6. castell roquer (o de roca) història Castell bastit en una roca, en el cim d’un penyal.
    7. castells en l’aire per analogia Il·lusions, projectes mancats de fonament.
    8. castell termenat història Circumscripció territorial centrada en un castell, assenyalada amb els corresponents mollons, en la qual el titular exercia una determinada jurisdicció.
  2. per analogia
    1. Nom d’algunes construccions que s’assemblen a un castell.
    2. història Als segles XV i XVI, nom donat sovint als entremesos o representacions que formaven part de la processó de Corpus de Barcelona.
    3. folklore Conjunt de castellers enfilats els uns damunt les espatlles dels altres fins a aconseguir diversos pisos d’alçada.
    4. marina, marítim Estructura d’alguns vaixells de vela situada per damunt de la coberta superior i compresa aproximadament entre la roda i el trinquet.
    5. marina, marítim En els vaixells moderns, extrem de proa per damunt de la coberta superior compresa entre la roda i el lloc on correspondria de situar el trinquet.
    6. castell de cartes Construcció de cartes les unes sobre les altres.
    7. castell de cartes figuradament Cosa poc sòlida.
    8. castell de focs pirotècnia Conjunt de focs artificials, originàriament en forma de castell, que hom engega en ocasió d’una festa.
    9. castell de fust història militar Bastida.
    10. castell de sorra Figura modelada amb sorra humitejada que fan els infants com a joc, sovint en forma de castell.
    1. Pila, munt, que suggereix la mola d’un castell, com la pila de rajoles que fan els rajolers perquè s’airegin, la pila de dogues dels boters, etc.
    2. meteorologia Acumulament de núvols.
  4. heràldica Figura molt freqüent en les armories catalanes i provençals representada generalment amb tres torres emmerletades, amb la del mig més alta.

■ castell

masculí història Edifici fortificat situat generalment al cim d’un turó o en el punt dominant d’una població per extensió Fortalesa per extensió Casa senyorívola d’un poble, més gran que les altres per extensió Casa senyorívola situada al cim d’un puig o turó castell de vent figuradament Projecte visionari, béns quimèrics castell roquer o de roca història Castell bastit en una roca, en el cim d’un penyal castells en l’aire per analogia Illusions, projectes mancats de fonament castell termenat història Circumscripció territorial centrada en un castell, assenyalada amb els corresponents…
Informació complementària
Traducció