Es mostren 88953 resultats

■ trau


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">trau</title>

Partició sil·làbica: trau
Etimologia: ant. i dial. trauc, d’origen preromà, probablement d’un gàl·lic *tráokom ‘forat’ 1a font: 1575, DPou.
    masculí
  1. Petita obertura feta en una peça de roba, etc., per la qual, per cordar-la, hom fa passar els botons cosits a l’altra vora. Els traus d’unes polacres. Portar una flor al trau de la solapa.
  2. fusteria
    1. construcció Forat quadrangular que és fet en una peça de fusta, en una paret, etc., per fer-hi passar la metxa d’una barra, el travesser d’una bastida o d’un bastiment, etc.
    2. a trau i metxa locució adjectiva Dit de l’encaix fet de manera que el sortint d’una peça penetra en un entrant d’una altra.
    3. trau colís tecnologia Forat, ranura, regata, etc., d’un colís.
    4. trau colís tecnologia colís2 2 1.
  3. patologia
    1. Incisió profunda feta al cos d’una persona o animal per ferida d’instrument agut, per cop violent, etc.
    2. Trenc.
    3. fer un trau (a algú) col·loquialment Donar-li una ganivetada, una estocada, etc.

■ trau

masculí Petita obertura feta en una peça de roba, etc, per la qual, per cordar-la, hom fa passar els botons cosits a l’altra vora Els traus d’unes polacres Portar una flor al trau de la solapa fusteria construcció Forat quadrangular que és fet en una peça de fusta, en una paret, etc, per fer-hi passar la metxa d’una barra, el travesser d’una bastida o d’un bastiment, etc a trau i metxa locució adjectiva Dit de l’encaix fet de manera que el sortint d’una peça penetra en un entrant d’una altra trau colís tecnologia Forat, ranura, regata, etc, d’un colís trau colís tecnologia colís 2 2 1…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

trauc

trauc

masculí dialectal antigament Forat
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ traucador
| traucadora

■ traucador
| traucadora

adjectiu Que trauca o forada masculí Aparell per a fer forats especialment oficis manuals trepant 5
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ traucar

■ traucar

verb transitiu Foradar intransitiu dialectal Néixer una planta, brotar El blat comença a traucar
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trauer
| trauera


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">trauer</title>

Partició sil·làbica: tra_uer
Etimologia: de trau
  1. masculí i femení oficis manuals Persona que es dedica a fer traus a les peces de vestir. Feia de trauera per a un sastre famós.
  2. masculí confecció Instrument per a fer traus a la roba de vestir.

■ trauer
| trauera

masculí i femení oficis manuals Persona que es dedica a fer traus a les peces de vestir Feia de trauera per a un sastre famós masculí confecció Instrument per a fer traus a la roba de vestir
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ traüll

■ traüll

masculí Tràfec
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ traüllar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">traüllar</title>

Partició sil·làbica: tra_ü_llar
Etimologia: alteració de ataüllar per influx dels parònims trafiquejar, treballar, que, des del sentit de ‘observar, vigilar’, prengué també el de ‘ocupar-se dels afers a la seva manera; trafiquejar; esforçar-se per una cosa’
verb intransitiu Passar treballs per a aconseguir una cosa; afanyar-se. El diable, que tant traülla per perdre les nostres ànimes...

■ traüllar

verb intransitiu Passar treballs per a aconseguir una cosa afanyar-se El diable, que tant traülla per perdre les nostres ànimes
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trauma


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">trauma</title>

Partició sil·làbica: trau_ma
Etimologia: del gr. traũma, traúmatos ‘ferida’
    masculí
  1. patologia Ferida o lesió local produïda per una violència exterior.
  2. patologia i psicologia Esdeveniment o experiència, físic o psíquic, que produeix ferida o important pertorbació neuropsíquica.
  3. psiquiatria Esdeveniment de la primera infància que deixa una empremta per tota la vida.

■ trauma

masculí patologia Ferida o lesió local produïda per una violència exterior patologia i psicologia Esdeveniment o experiència, físic o psíquic, que produeix ferida o important pertorbació neuropsíquica psiquiatria Esdeveniment de la primera infància que deixa una empremta per tota la vida
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

traumat-

traumat-

Forma prefixada del mot grec traũma, traúmatos , que significa ‘ferida’ Ex traumatisme
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ traumàtic
| traumàtica

■ traumàtic
| traumàtica

adjectiu patologia i psiquiatria Relatiu o pertanyent a un trauma Produït per un trauma
Traducció