■ calent
| | calenta

Etimologia: del ll. calens, -ntis participi pres. de calēre ‘ser, estar calent’ 1a font: s. XIV, Llull
    adjectiu
  1. Que té una temperatura elevada, relativament a la del cos humà. Aigua calenta. El forn era molt calent.
  2. Que produeix una sensació de calor. Una bafarada calenta. El menjar és massa calent. Fa un sol molt calent.
  3. Que conserva la calor, que preserva del fred exterior. La llana és una fibra calenta.
  4. Que ha estat escalfat o que s’ha escalfat. Llet calenta.
  5. Que conserva la calor natural o rebuda. Tenir els peus calents.
    1. Excitat sexualment.
    2. calent mental col·loquialment Persona obsessionada pel sexe.
  7. física atòmica Amb una forta activitat.
  8. pintura Dit dels tons de color que van del groc al vermell passant pel taronja.
  9. anar calent
    1. Resultar apallissat. Si em torna a empipar anirà calent.
    2. Estar sexualment excitat.
  10. calent de cap (o d’orelles) Que ha begut massa, embriac.
  11. cap calent Persona que s’avara fàcilment, irreflexiva i fanàtica.
  12. de calent en calent locució adverbial Sense deixar que la cosa es refredi.
  13. el més calent ésser a l’aigüera
    1. No haver-hi res preparat per a menjar quan n’és hora.
    2. figuradament No haver-hi res fet d’un afer que ja hauria d’ésser avançat.
  14. tenir les sangs calentes figuradament Tenir un temperament ardent.
  15. una de freda i una de calenta Adés una cosa, adés la contrària.