masculí química Nickel n.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu vernickeln.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí Vernick(e)lung f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu química Nickel..., bes Nickel-III-....


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu nickelhaltig.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu química Nickel..., bes Nickel-II-....


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí Nirwana n.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí balear i català occidental nervi.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení Stamm m, Sippe f, Geschlecht n.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. també figuradament Nacht f.
2. Vegeu anit.any.blanc.dia.hora.lloro.mil.Nadal.negre.
3. una nit estelada (fosca, xafogosa, tranquil·la) eine sternklare (dunkle, schwüle, ruhige) Nacht.
4. una nit d'estiu (de lluna, de festa) eine Sommer-(Mond-, Fest-) nacht.
5. la nit de noces (de sant Joan) die Hochzeits-(Johannis-)nacht.
6. la nit de la ignorància (eterna) die Nacht der Unwissenheit (des Todes).
7. bona nit! guten Abend!.
   • [vor dem Schlafengehen] gute Nacht!
8. figuradament i familiarment bona nit viola!, bona nit cargol!, bona nit i tapa't! na, dann gute Nacht!
9. les onze (quatre) de la nit elf (vier) Uhr nachts.
10. a entrada (od boca) de nit bei Einbruch der Nacht.
11. fins ben entrada la nit bis spät in die Nacht hinein.
12. a la nit in der Nacht.
    • nachts.
13. ahir a la nit gestern Nacht.
14. ens veiem (avui) a la nit od aquesta nit? sehen wir uns heute Nacht oder diese Nacht?
15. aquesta nit ha nevat diese Nacht hat es geschneit.
16. de la nit al dia figuradament über Nacht.
17. [diferents] com de la nit al dia (verschieden) wie Tag und Nacht.
18. de nit locució adjectiva Nacht....
19. torn (vol) de nit Nachtschicht f (-flug m).
20. vestit de nit Abendkleid n.
21. de nit(s) locució adverbial nachts.
    1. bei Nacht.
    2. nachtsüber.
22. arribarem de nit wir werden nachts (oder bei Nacht) ankommen.
23. ja és (es fa) de nit es ist (wird) schon Nacht.
24. de nit(s) s'estan a cals avis nachts(über) sind sie bei den Großeltern.
25. fer de la nit dia die Nacht zum Tage machen.
26. fer (od passar la) nit en un hotel (a Ger) in einem Hotel (in Ger) übernachten.
27. el malalt ha passat bona (mala) nit der Kranke hat eine gute (schlechte) Nacht gehabt.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat