Es mostren 594823 resultats

carta


<title type="display">carta</title>

Pronúncia: kártə
    femení
  1. correus etc. letter.
  2. carta certificada registered letter.
  3. carta circular circular.
  4. carta de condol letter of condolence.
  5. carta de crèdit letter of credit.
  6. carta de pagament receipt, discharge, voucher.
  7. carta de recomanació letter of introduction (per a to).
  8. carta oberta open letter.
  9. carta pastoral pastoral letter.
  10. carta urgent special-delivery letter.
  11. enviar una carta per correu to send a letter (by \ through the) post.
  12. franquejar una carta to (frank \ stamp) a letter.
  13. (ídem) to pay postage on a letter.
  14. una carta franquejada a post-paid letter, a letter with the postage paid on it.
  15. tirar una carta al correu to post a letter.
  16. dret document, deed.
  17. història [d’una ciutat, etc.] charter
  18. carta blanca carte blanche.
  19. donar carta blanca a algú figuradament to give someone carte blanche.
  20. tenir carta blanca to have a free hand.
  21. carta de ciutadania naturalization papers.
  22. adquirir carta de naturalesa figuradament to come to seem native, be thoroughly accepted.
  23. carta partida indenture.
  24. geografia map.
  25. carta nàutica chart.
  26. perdre la carta de navegar figuradament to lose one’s bearings.
  27. carta del temps meteorologia weather map.
  28. carta de jugar card, playing card.
  29. jugar a cartes to play cards.
  30. joc de cartes card game.
  31. jugar a cartes vistes figuradament to act (openly \ honestly).
  32. jugar-se l’última carta figuradament to play one’s last trump.
  33. posar-ho tot sobre una carta figuradament to stake one’s all.
  34. no veure’s cap carta (bona) to have gaming losses.
  35. prendre les cartes figuradament to intervene in a matter.
  36. tirar les cartes (a algú) to tell (someone) fortunes by cards.
  37. fer un castell de cartes figuradament to build castles in the air.
  38. alimentació, indústries alimentàries menu.
  39. carta del dia menu for the day.
  40. carta de vins winelist.
  41. (dinar \ sopar) a la carta to (eat \ dine) à la carte.

carta

femení correus etc letter carta certificada registered letter carta circular circular carta de condol letter of condolence carta de crèdit letter of credit carta de pagament receipt , discharge , voucher carta de recomanació letter of introduction per a to carta oberta open letter carta pastoral pastoral letter carta urgent special-delivery letter enviar una carta per correu to send a letter by \ through the post franquejar una carta to frank \ stamp a letter ídem to pay postage on a letter una carta franquejada a post-paid letter , a letter with the postage paid on it tirar…
Diccionari de sinònims Franquesa

carta


<title type="display">carta</title>

  1. lletra
    epístola, es diu esp. de les cartes dels antics. Les epístoles de Ciceró. L'epístola de sant Pau als romans.
    missiva, s'usa en estil lit. i iròn.
    postal (prop. targeta postal)
    missatge, qualsevol comunicació escrita tramesa per una persona a una altra.
    anònim, carta anònima, no firmada.
    despatx, comunicació adreçada a algú per un conducte ràpid o més ràpid que el normal.
    telegrama, despatx transmès per telègraf.
    cèdula, paper en què hom notifica alguna cosa.
    circular (f.), carta que hom adreça a diferents persones amb el mateix text.
    commonitori, carta oficial (en jur.).
    credencial, carta que acredita algú, esp. un diplomàtic.
    pastoral (d'un bisbe)
    encíclica (del papa)
    cèdula reial, en què es concedeix una gràcia.
    quatre ratlles o quatre mots, es diu fam. per a designar una carta. He rebut quatre ratlles d'ell. Li escriuré quatre mots.
  2. → escriptura.
  3. → mapa.
  4. Carta de joc.
    naip
    baralla, el joc de cartes complet.
    carter, la pila de cartes que encara no han estat repartides.



© Manuel Franquesa

carta

lletra epístola , es diu esp de les cartes dels antics Les epístoles de Ciceró L'epístola de sant Pau als romans missiva , s'usa en estil lit i iròn postal prop targeta postal missatge , qualsevol comunicació escrita tramesa per una persona a una altra anònim , carta anònima, no firmada despatx , comunicació adreçada a algú per un conducte ràpid o més ràpid que el normal telegrama , despatx transmès per telègraf cèdula , paper en què hom notifica alguna cosa circular f , carta que hom adreça a diferents persones amb el mateix text commonitori , carta oficial en jur credencial , carta que…
Diccionari der aranés

carta

<title type="display">carta </title>

    nòm f
  1. Convencion escrita.
  2. Cartonet que s’utilize entà jogar.
  3. Comunicacion escrita.
  4. Indicacion deth menú d’un restaurant.

    5. Català: 1. carta; 2. carta, naip m; 3. carta, lletra, missiva; 4. carta, menú m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

carta

nòm f Convencion escrita Cartonet que s’utilize entà jogar Comunicacion escrita Indicacion deth menú d’un restaurant Català 1 carta 2 carta, naip m 3 carta, lletra, missiva 4 carta, menú m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

carta


<title type="display">carta</title>

    femení
  1. [comunicació escrita] carta. Trametre una carta per correu, enviar una carta por correo.
  2. antigament [paper] carta, papel m.
  3. [document oficial o privat] carta.
  4. [declaració programàtica] carta. Carta constitucional, carta constitucional.
  5. [certificat] carta. Carta credencial, carta credencial.
  6. aeronàutica carta, mapa m.
  7. marina, marítim [mapa] carta.
  8. [naip] carta, naipe m.
  9. indústria tèxtil carta, plantilla.
  10. abatre les cartes [abatre el joc] enseñar las cartas, poner las cartas boca arriba (o sobre la mesa).
  11. carta blanca jocs d'entreteniment [naip que no és figura] carta blanca.
  12. carta celeste astronomia carta celeste.
  13. carta d'ajust [televisió] carta de ajuste.
  14. carta de ciutadà carta de vecindad.
  15. carta de gràcia dret [pacte] carta de gracia.
  16. carta de naturalització carta de naturaleza.
  17. carta de navegar (o marina, o nàutica) marina, marítim carta náutica (o de marear).
  18. carta de pagament carta de pago.
  19. carta de poblament història carta puebla.
  20. carta oberta [pública] carta abierta.
  21. carta ordre dret carta-orden.
  22. carta ordre de crèdit carta-orden de crédito, carta de crédito amer.
  23. carta partida carta partida.
  24. carta pastoral carta pastoral.
  25. carta verda [assegurança] carta verde.
  26. donar carta blanca a algú figuradament dar carta blanca.
  27. jugar a cartes vistes jugar a cartas vistas.
  28. jugar-se l'última carta figuradament i familiarment jugar la última carta.
  29. no veure's cap carta (o cap carta bona) no ver carta.
  30. perdre la carta de navegar figuradament estar desorientado, ir sin rumbo, ir a la deriva.
  31. posar-ho tot sobre una carta figuradament jugárselo todo a una carta.
  32. prendre les cartes figuradament i familiarment [en una conversa] meter baza, intervenir, participar.
  33. tirar les cartes [fer prediccions] echar las cartas.

carta

femení comunicació escrita carta Trametre una carta per correu , enviar una carta por correo antigament paper carta , papel m document oficial o privat carta declaració programàtica carta Carta constitucional , carta constitucional certificat carta Carta credencial , carta credencial aeronàutica carta , mapa m marina, marítim mapa carta naip carta , naipe m indústria tèxtil carta , plantilla abatre les cartes abatre el joc enseñar las cartas , poner las cartas boca arriba o sobre la mesa carta blanca jocs d'entreteniment naip que no és figura carta blanca…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ carta


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">carta</title>

Etimologia: del ll. charta ‘paper’, i aquest, del gr. khártēs ‘papirus, paper’ 1a font: s. XIII, Desclot
    femení
    1. Comunicació escrita adreçada a una persona absent, lletra. Trametre una carta per correu. Datar, cloure, segellar, una carta. Carta de condol. Carta de recomanació. Carta circular.
    2. carta apostòlica dret canònic Carta emanada del papa com a persona pública.
    3. carta bomba Tramesa d’un paquet postal que incorpora un explosiu.
    4. carta oberta Carta adreçada a un particular que és feta pública simultàniament per al coneixement de tothom.
    5. carta ordre dret processal Comunicació d’un jutge o un tribunal dirigida a un altre jutge o un altre tribunal subordinat encomanant-li la pràctica d’alguna actuació judicial.
    6. carta ordre de crèdit dret mercantil Document pel qual una persona encarrega als corresponsals seus de lliurar al beneficiari quantitats de diner en moneda del país fins a una xifra màxima.
    7. carta pastoral dret canònic Escrit d’exhortació, consells, etc., que el bisbe adreça al seu clericat o als seus diocesans.
  2. antigament Full de paper.
  3. diplomàtica
    1. Document, escriptura, contracte escrit, instrument.
    2. Document que acompleix un negoci jurídic on són registrats certs títols o reconeixements, etc., i li dona validesa. Carta de pagament. Carta de crèdit. Carta de dotació.
    3. Diploma, acta solemne. Carta de pariatge. Carta de poblament. Carta de franquesa. Carta d’establiment.
    4. carta de gràcia dret català Pacte accessori del contracte de compravenda amb el qual el venedor es reserva el dret de tornar a adquirir la cosa venuda.
  4. ciències polítiques Declaració programàtica i fonamental de principis generals. Carta constitucional. Carta del treball.
    1. dret administratiu Document que acredita determinats drets o serveix per a la identificació personal amb validesa oficial, certificat. Carta d’identitat. Carta d’elector. Carta de treball. Carta de residència. Carta de ciutadà. Carta credencial.
    2. carta testimonial dret canònic Certificat pel qual consta que un candidat a la vida religiosa o als ordes posseeix les condicions canòniques.
    3. carta verda assegurances Certificat internacional d’assegurança d’automòbils que acredita l’existència d’una assegurança de responsabilitat civil vàlida per a qualsevol dels estats adherits a aquest règim per un conveni.
    4. donar carta blanca figuradament Deixar (a algú) tota la llibertat per a obrar.
    1. cartografia Mapa, especialment l’usat en la navegació marítima o aèria i en la representació del temps atmosfèric.
    2. carta aeronàutica aeronàutica Mapa dissenyat especialment per a ús de la navegació aèria.
    3. carta astral astrologia Representació gràfica de la posició dels astres respecte dels diversos signes del zodíac, especialment en el moment del naixement d’una persona, que utilitza l’astrologia per a predir-ne el destí.
    4. carta celeste astronomia Representació en un pla, per projecció estereogràfica, dels estels i els elements més importants de l’esfera celeste.
    5. carta del temps meteorologia Qualsevol carta o mapa en els quals són representades les dades i les anàlisis que descriuen l’estat de l’atmosfera sobre una gran àrea per a un instant determinat.
    6. carta nàutica Mapa destinat a ésser usat pels navegants.
    7. perdre la carta de navegar figuradament Perdre el nord, romandre desorientat.
    1. Cadascun dels fulls rectangulars de cartolina amb figures pintades en un dels costats que formen un conjunt d’elements dividits en quatre sèries o colls i que serveixen per a jugar, per a practicar exercicis de manipulació i il·lusionisme o per a l’endevinació.
    2. castell de cartes figuradament Empresa, fortuna, etc., sense base ferma.
    3. jugar a cartes vistes figuradament Obrar amb coneixença plena de totes les dades, els mòbils amagats, etc., d’un afer.
    4. jugar-se l’última carta figuradament Emprar el darrer mitjà que resta per a obtenir quelcom.
    5. no veure’s cap carta (o cap carta bona) Tenir mal joc.
    6. posar-ho tot sobre una carta figuradament Arriscar-ho tot d’un cop en una empresa.
    7. prendre les cartes figuradament Intervenir en una conversa, començar a enraonar. Quan ell pren les cartes no les sap deixar.
    8. tirar les cartes (a algú) Fer-li prediccions fundades en la combinació fortuïta de certes cartes.
    1. Llista dels plats i de les begudes que se serveixen en un restaurant amb els preus corresponents. Menjar a la carta.
    2. a la carta locució adjectiva Que pot ésser triat d’entre una llista oberta de possibilitats. Tractaments de bellesa a la carta.
  9. indústria tèxtil
    1. Encarcarament que certs aprests donen a la roba.
    2. Dibuix d’un teixit fet en paper quadriculat on són marcats els lligaments necessaris per a obtenir l’esmentat teixit.
  10. carta de colors Catàleg ordenat de mostres de colors amb tota la gamma de tons i de matisos.
  11. carta municipal (o provincial) dret administratiu Règim jurídic especial, de caràcter organitzatiu (carta orgànica) o econòmic (carta econòmica), que pot concedir l’estat als ajuntaments o les diputacions.

■ carta

femení Comunicació escrita adreçada a una persona absent, lletra Trametre una carta per correu Datar, cloure, segellar, una carta Carta de condol Carta de recomanació Carta circular carta apostòlica dret canònic Carta emanada del papa com a persona pública carta bomba Tramesa d’un paquet postal que incorpora un explosiu carta oberta Carta adreçada a un particular que és feta pública simultàniament per al coneixement de tothom carta ordre dret processal Comunicació d’un jutge o un tribunal dirigida a un altre jutge o un altre tribunal subordinat encomanant-li la pràctica d’alguna actuació…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Castellà Català

carta


<title type="display">carta</title>

    femení
  1. [misiva] carta, lletra. Enviar una carta por correo, trametre una carta per correu. Fechar, sellar, una carta, datar, segellar, una carta.
  2. [documento] carta.
  3. [naipe] carta. Baraja de cartas, joc de cartes (o baralla).
  4. [lista de platos en un restaurante] carta.
  5. [ley] carta. Carta constitucional, carta constitucional.
  6. marina, marítim [mapa] carta. Carta náutica, carta nàutica.
  7. a carta cabal figuradament i familiarment com no n'hi ha, que no pot ésser-ho més, d'allò més. Un hombre honrado a carta cabal, un home honrat com no n'hi ha.
  8. carta abierta [pública] carta oberta.
  9. carta blanca carta blanca.
  10. carta credencial carta credencial.
  11. carta de ajuste [televisión] carta d'ajust.
  12. carta de flete pòlissa de noli (o de transport).
  13. carta de guía història salconduit, guiatge.
  14. carta de hidalguía història executòria de noblesa.
  15. carta de marear marina, marítim carta de navegar (o marina).
  16. carta de naturaleza carta de naturalització.
  17. carta de pago carta de pagament.
  18. carta de vecindad carta de ciutadà.
  19. carta partida història carta partida.
  20. carta pastoral carta pastoral.
  21. carta puebla història carta de poblament.
  22. cartas dimisorias [dimisorias] dimissòries.
  23. dar carta blanca figuradament donar carta blanca.
  24. echar las cartas [adivinar el porvenir] tirar les cartes.
  25. enseñar las cartas abatre el joc (o les cartes).
  26. enseñar las cartas figuradament i familiarment mostrar les intencions.
  27. jugar a cartas vistas jugar a cartes vistes.
  28. jugar bien sus cartas figuradament i familiarment saber compondre-se-les (o arreglar-se, o sortir-se'n).
  29. jugar la última carta figuradament i familiarment jugar-se l'última carta.
  30. jugárselo todo a una carta posar-ho tot sobre una carta.
  31. no ver carta [naipes] no veure's cap carta (o cap carta bona).
  32. poner las cartas boca arriba (o sobre la mesa) abatre el joc (o les cartes).
  33. poner las cartas boca arriba (o sobre la mesa) figuradament i familiarment mostrar les intencions.
  34. por carta de más figuradament i familiarment per massa.
  35. por carta de menos figuradament i familiarment per massa poc.
  36. tomar cartas en el asunto figuradament i familiarment [una autoridad] intervenir.

carta

femení misiva carta , lletra Enviar una carta por correo , trametre una carta per correu Fechar, sellar, una carta , datar, segellar, una carta documento carta naipe carta Baraja de cartas , joc de cartes o baralla lista de platos en un restaurante carta ley carta Carta constitucional , carta constitucional marina, marítim mapa carta Carta náutica , carta nàutica a carta cabal figuradament i familiarment com no n'hi ha , que no pot ésser-ho més , d'allò més Un hombre honrado a carta cabal , un home honrat com no n'hi ha carta abierta pública carta oberta carta…
Diccionari Català Italià

carta

<title type="display">carta</title>

femení lettera. Carta de condol, lettera di condoglianza. Enviar (o trametre) una carta per correu, spedire una lettera per posta. Franquejar una carta, timbrare (o affrancare) una lettera. Tirar una carta (al correu), imbucare (o spedire) una lettera. || ant [paper] carta. || [declaració] carta. Carta constitucional, carta costituzionale. || econ lettera. Carta de crèdit, lettera di credito. | [targeta] carta. Carta de crèdit, carta di credito. || dr documento m, lettera, atto m. || hist [d'una ciutat] carta, statuto m. || carta [geogràfica]. || (jocs) carte [da gioco]. Joc de cartes, mazzo di carte, gioco di carte. || gastr carta. Carta del dia, piatti del giorno, menù [fr]. Carta de vins, carta dei vini. Dinar a la carta, mangiare alla carta. || carta blanca carta bianca. || carta certificada [lettera] raccomandata. || carta de recomanació lettera di raccomandazione. || carta nàutica carta nautica. || carta oberta [pública] lettera aperta. || carta pastoral lettera pastorale. || carta urgent espresso. || donar carta blanca a algú fig dare carta bianca a qualcuno. | lasciar le briglie sul collo. || jugar a cartes vistes fig giocare a carte scoperte. || jugar-se l'última carta fig giocare l'ultima carta. || no veure's cap carta bona avere brutte carte (o cattivo gioco). || posar-ho tot sobre una carta fig puntare tutto su una carta. || perdre la carta de navegar fig perdere la bussola, essere disorientato -a. || prendre les cartes fig entrare in gioco. || tirar les cartes astr fare (o leggere) le carte.

carta

femení lettera Carta de condol , lettera di condoglianza Enviar o trametre una carta per correu , spedire una lettera per posta Franquejar una carta , timbrare o affrancare una lettera Tirar una carta al correu , imbucare o spedire una lettera || ant paper carta || declaració carta Carta constitucional , carta costituzionale || econ lettera Carta de crèdit , lettera di credito | targeta carta Carta de crèdit , carta di credito || dr documento m , lettera, atto m || hist d'una ciutat carta, statuto m || carta geogràfica || jocs carte da gioco Joc de cartes , mazzo di carte,…
DIDAC Diccionari escolar

carta

<title type="display">carta</title>

    nom femení
  1. Una carta és un paper escrit que enviem a una persona per comunicar-li alguna cosa. Les cartes normalment s'envien tancades en un sobre i amb un segell de correus.
  2. Cada una de les cartolines amb dibuixos o figures per a jugar a cartes. També hi ha cartes que es fan servir per a fer jocs de màgia.
    Els jocs

    Cartes de jugar: (1) As. (2) Sota. (3) Cavall. (4) Rei.

  3. La carta d'un restaurant és el full o els fulls de paper o de cartó on hi ha escrits els plats i les begudes que es poden demanar, amb el preu.
    El restaurant

carta

nom femení Una carta és un paper escrit que enviem a una persona per comunicar-li alguna cosa Les cartes normalment s'envien tancades en un sobre i amb un segell de correus Cada una de les cartolines amb dibuixos o figures per a jugar a cartes També hi ha cartes que es fan servir per a fer jocs de màgia Els jocs g04/A/16 65349009 Cartes de jugar 1 As 2 Sota 3 Cavall 4 Rei La carta d'un restaurant és el full o els fulls de paper o de cartó on hi ha escrits els plats i les begudes que es poden demanar, amb el preu El restaurant g04/C/22 114331018
Diccionari Català Alemany

carta


<title type="display">carta</title>

    femení
  1. Brief m.
    • comerç auch Schreiben n.
  2. Urkunde f, Dokument n.
  3. Ausweis m.
  4. (Spiel)Karte f.
  5. política Charta f.
  6. nàutica i aeronàutica Karte f.
  7. carta aèria Luftpostbrief m.
  8. carta apostòlica apostolischer Brief m.
  9. carta blanca Blankovollmacht f.
    • figuradament Blankoscheck m, freie Hand, lit Carte blanche f.
  10. carta certificada Einschreibebrief m.
  11. carta circular Rundbrief m.
  12. carta credencial Beglaubigungs-brief m, -schreiben n.
  13. carta nàutica Seekarte f.
  14. carta oberta offener Brief m.
  15. carta pastoral Hirtenbrief m.
  16. carta urgent Eilbrief m.
  17. carta verda automòbil Grüne Karte f.
  18. carta d'ajust televisió Testbild n.
  19. carta de ciutadà Staatsbürgerurkunde f.
  20. carta de colors Farbmusterkatalog m.
  21. carta de condol Beileids-brief m, -schreiben n.
  22. carta de crèdit Kreditbrief m, Akkreditiv n.
  23. carta al director [Zeitung] Leserbrief m, Zuschrift f.
  24. carta de felicitació Glückwunsch-brief m, -schreiben n.
  25. carta de navegar Seekarte f.
  26. carta de pagament Quittung f.
  27. carta de recomanació Empfehlungs-schreiben n.
  28. carta de treball Arbeitskarte f.
  29. carta del temps Wetterkarte f.
  30. castell de cartes també figuradament Kartenhaus n.
  31. datar (franquejar, segellar, tirar, trametre) una carta einen Brief datieren (frankieren, versiegeln, einwerfen, senden).
  32. [Spiel] barrejar les cartes die Karten mischen.
  33. donar les cartes Karten austeilen oder geben.
  34. girar (jugar, tirar) una carta eine Karte aufdecken (spielen oder ausspielen, ab-legen, -werfen).
  35. jugar a cartes Karten spielen.
  36. jugar a cartes vistes també figuradament mit offenen Karten spielen.
  37. jugar-se l'última carta figuradament die letzte Karte ausspielen.
  38. posar-ho tot sobre una carta també figuradament alles auf eine Karte setzen.
  39. tirar les cartes a (algú) jemandem die Karten legen.
  40. per carta brieflich.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

carta

femení Brief m • comerç auch Schreiben n Urkunde f , Dokument n Ausweis m SpielKarte f política Charta f nàutica i aeronàutica Karte f carta aèria Luftpostbrief m carta apostòlica apostolischer Brief m carta blanca Blankovollmacht f • figuradament Blankoscheck m , freie Hand, lit Carte blanche f carta certificada Einschreibebrief m carta circular Rundbrief m carta credencial Beglaubigungs-brief m , -schreiben n carta nàutica Seekarte f carta oberta offener Brief m carta pastoral Hirtenbrief m carta urgent Eilbrief m carta verda automòbil Grüne Karte f carta d'ajust…
Diccionari Català francès

carta


<title type="display">carta</title>

Pronúncia: kártə
    femení
  1. [comunicació escrita] lettre. Tirar una carta al correu, mettre une lettre à la poste. Per carta, par lettre. Carta amb valors declarats, lettre chargée. Carta certificada, lettre recomandée. Carta circular, lettre circulaire (circulaire). Carta de condol, lettre de condoléances. Franquejar una carta, affranchir une lettre.
  2. [d'un restaurant] carte. Menjar a la carta, manger à la carte. La carta de vins, la carte des vins.
  3. [document oficial o privat] carte. Carta d'elector, carte d'électeur .
    • [certificat] lettre. Carta credencial, lettre de créance.
  4. [declaració programàtica] charte. Carta olímpica, charte olympique.
  5. marina, marítim [mapa] carte. Carta nàutica, carte marine.
  6. jocs d'entreteniment [naip] carte. Jugar a cartes, jouer aux cartes.
  7. indústria tèxtil [dibuix] patron m, modèle m.
  8. abatre les cartes [abatre el joc] jouer cartes sur table (abattre son jeu, ses cartes).
  9. carta apostòlica lettre apostolique.
  10. carta blanca jocs d'entreteniment [naip que no és figura] carte blanche.
  11. carta celeste astronomia carte du ciel.
  12. carta d'ajust [televisió] mire (grille).
  13. carta de ciutadà certificat de résidence.
  14. carta de crèdit comerç i mercat lettre de crédit.
  15. carta de naturalització lettre de naturalisation.
  16. carta de navegar (marina, nàutica) marina, marítim carte marine.
  17. carta de pagament quittance (reçu).
  18. carta oberta [pública] lettre ouverte.
  19. carta partida charte-partie.
  20. carta pastoral lettre pastorale.
  21. carta verda [assegurança] carte verte.
  22. castell de cartes figuradament [empresa sense base ferma] château de cartes.
  23. donar carta blanca a algú figuradament donner carte blanche à quelqu'un.
  24. jugar a cartes vistes figuradament jouer cartes sur table.
  25. jugar-se l'última carta figuradament i familiarment jouer sa dernière carte (brûler sa dernière cartouche).
  26. perdre la carta de navegar figuradament être dérouté (désorienté).
  27. posar-ho tot sobre una carta figuradament jouer le tout pour le tout.
  28. prendre les cartes figuradament i familiarment [en una conversa] se mêler de (mettre son grain de sel).
  29. tenir carta blanca avoir carte blanche.
  30. tirar les cartes [fer prediccions] tirer les cartes.

carta

femení comunicació escrita lettre Tirar una carta al correu , mettre une lettre à la poste Per carta , par lettre Carta amb valors declarats , lettre chargée Carta certificada , lettre recomandée Carta circular , lettre circulaire circulaire Carta de condol , lettre de condoléances Franquejar una carta , affranchir une lettre d'un restaurant carte Menjar a la carta , manger à la carte La carta de vins , la carte des vins document oficial o privat carte Carta d'elector , carte d'électeur • certificat lettre Carta credencial , lettre de créance declaració programàtica…