Es mostren 594844 resultats

afluixar


<title type="display">afluixar</title>

    1. INFINITIU

    1. afluixar

    2. GERUNDI

    1. afluixant

    3. PARTICIPI

    1. afluixat
    2. afluixada
    3. afluixats
    4. afluixades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. afluixo
      2. afluixes
      3. afluixa
      4. afluixem
      5. afluixeu
      6. afluixen

      2. IMPERFET

      1. afluixava
      2. afluixaves
      3. afluixava
      4. afluixàvem
      5. afluixàveu
      6. afluixaven

      3. PASSAT

      1. afluixí
      2. afluixares
      3. afluixà
      4. afluixàrem
      5. afluixàreu
      6. afluixaren

      4. FUTUR

      1. afluixaré
      2. afluixaràs
      3. afluixarà
      4. afluixarem
      5. afluixareu
      6. afluixaran

      5. CONDICIONAL

      1. afluixaria
      2. afluixaries
      3. afluixaria
      4. afluixaríem
      5. afluixaríeu
      6. afluixarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. afluixi
      2. afluixis
      3. afluixi
      4. afluixem
      5. afluixeu
      6. afluixin

      2. IMPERFET

      1. afluixés
      2. afluixessis
      3. afluixés
      4. afluixéssim
      5. afluixéssiu
      6. afluixessin

    6. IMPERATIU

    1. afluixa
    2. afluixi
    3. afluixem
    4. afluixeu
    5. afluixin

afluixar

INFINITIU afluixar GERUNDI afluixant PARTICIPI afluixat afluixada afluixats afluixades INDICATIU PRESENT afluixo afluixes afluixa afluixem afluixeu afluixen IMPERFET afluixava afluixaves afluixava afluixàvem afluixàveu afluixaven PASSAT afluixí afluixares afluixà afluixàrem afluixàreu afluixaren FUTUR afluixaré afluixaràs afluixarà afluixarem afluixareu afluixaran CONDICIONAL afluixaria afluixaries afluixaria afluixaríem afluixaríeu afluixarien SUBJUNTIU PRESENT afluixi afluixis afluixi afluixem afluixeu afluixin IMPERFET afluixés afluixessis afluixés afluixéssim afluixéssiu afluixessin…
Diccionari Català Alemany

afluixar


<title type="display">afluixar</title>

    verb transitiu
  1. lockern.
  2. figuradament verringern.
    • senken.
  3. [Fluch] loslassen.
  4. [Geld] lockermachen, herausrücken.
  5. [Wein] panschen.
    6. verb intransitiu
  6. nachlassen.
  7. abflauen.
  8. lockerlassen.
    • nachgeben.
    9. verb reflexiu
  9. sich lösen, sich locker werden.
  10. nachlassen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

afluixar

verb transitiu lockern figuradament verringern • senken Fluch loslassen Geld lockermachen, herausrücken Wein panschen verb intransitiu nachlassen abflauen lockerlassen • nachgeben verb reflexiu sich lösen, sich locker werden nachlassen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

afluixar

<title type="display">afluixar</title>

verb transitiu [posar fluixa una cosa] allentare, rallentare. || [fer tornar fluixa una cosa] afflosciare, allentare, rallentare. || rammorbidire, rammollire, ammorbidire. || fig [deixar anar] mollare, cedere. | [disbarats, renecs] dire. || [reduir] ridurre, diminuire. Afluixar les despeses, ridurre le spese. || [un cargol] svitare. || afluixar la bossa (o la mosca) fig mollare (o sborsare) il denaro (o i quattrini), aprire la borsa, sciogliere i cordoni della borsa.

verb intransitiu [perdre força] calare, scemare, abbassare, rallentare, allentare. La tempesta afluixa, cala la tempesta. || [cedir] cedere. No afluixis davant les amenaces, non cedere di fronte (o davanti) alle minacce. || [esdevenir menys abundant] calare, ridurre, diminuire. || afluixa! calma!, un momento!

verb pronominal attenuarsi. Afluixar-se un lligam, attenuarsi un legame. || abbassarsi, indebolirsi. Afluixar-se la vista, abbassarsi la vista.

afluixar

verb transitiu posar fluixa una cosa allentare, rallentare || fer tornar fluixa una cosa afflosciare, allentare, rallentare || rammorbidire, rammollire, ammorbidire || fig deixar anar mollare, cedere | disbarats, renecs dire || reduir ridurre, diminuire Afluixar les despeses , ridurre le spese || un cargol svitare || afluixar la bossa o la mosca fig mollare o sborsare il denaro o i quattrini, aprire la borsa, sciogliere i cordoni della borsa verb intransitiu perdre força calare, scemare, abbassare, rallentare, allentare La tempesta afluixa , cala la tempesta || cedir cedere…
DIDAC Diccionari escolar

afluixar

<title type="display">afluixar</title>

    verb
  1. Fer que una cosa estigui més fluixa. Quan algú perd el coneixement, és bo afluixar-li el nus de la corbata. A vegades, després de menjar molt t'afluixes el cinturó perquè et tiba massa.
  2. Fer que una cosa deixi de ser forta o intensa. Si afluixes el ritme de feina, no en fas tanta.
  3. Perdre força una cosa. La febre afluixa amb alguns medicaments.
  4. Fer menys esforç en una cosa. Si un atleta afluixa en una carrera, els altres li passen al davant.
  5. Cedir. Si després de demanar molt una cosa a algú, aquesta persona afluixa, vol dir que t'ho deixa fer.
    6. frase feta
  6. afluixar la bossa és donar diners.

afluixar

verb Fer que una cosa estigui més fluixa Quan algú perd el coneixement, és bo afluixar-li el nus de la corbata A vegades, després de menjar molt t'afluixes el cinturó perquè et tiba massa Fer que una cosa deixi de ser forta o intensa Si afluixes el ritme de feina, no en fas tanta Perdre força una cosa La febre afluixa amb alguns medicaments Fer menys esforç en una cosa Si un atleta afluixa en una carrera, els altres li passen al davant Cedir Si després de demanar molt una cosa a algú, aquesta persona afluixa, vol dir que t'ho deixa fer frase feta afluixar la bossa és donar diners
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ afluixar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">afluixar</title>

Partició sil·làbica: a_flui_xar
Etimologia: de fluix 1a font: s. XIV, Eiximenis
    verb
    1. transitiu Posar fluixa (una cosa tibant o estreta). Si no afluixeu la corretja no ho traureu pas.
    2. pronominal Afluixar-se un lligam.
  2. transitiu figuradament Deixar anar, amollar. Afluixar un disbarat.
    1. transitiu Fer tornar fluixa (una cosa) disminuint-ne la fortalesa, la intensitat, el vigor. La fam ha afluixat la voluntat de resistència de la població.
    2. pronominal Afluixar-se la vista.
  4. transitiu Reduir en nombre, en quantitat, en valor. Afluixar les despeses.
  5. intransitiu Perdre força una cosa. La tempesta afluixa.
  6. intransitiu Posar un menor esforç en una tasca, en una empresa, en una contesa, etc.; cedir. No afluixis davant les amenaces.
  7. pronominal dialectal Prescindir de fer o de tenir alguna cosa; abstenir-se. Molta gent se n’afluixa de col·laborar amb l’associació de veïns.
  8. intransitiu Esdevenir menys abundant, menys nombrós; aflacar. Aquest any el turisme ha afluixat molt.
  9. transitiu Començar a descollar (un cargol).
  10. afluixar la bossa figuradament Donar diners.

■ afluixar

verb transitiu Posar fluixa una cosa tibant o estreta Si no afluixeu la corretja no ho traureu pas pronominal Afluixar-se un lligam transitiu figuradament Deixar anar, amollar Afluixar un disbarat transitiu Fer tornar fluixa una cosa disminuint-ne la fortalesa, la intensitat, el vigor La fam ha afluixat la voluntat de resistència de la població pronominal Afluixar-se la vista transitiu Reduir en nombre, en quantitat, en valor Afluixar les despeses intransitiu Perdre força una cosa La tempesta afluixa intransitiu Posar un menor esforç en una tasca, en una empresa, en una contesa, etc cedir No…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

afluixar


<title type="display">afluixar</title>

Pronúncia: əfluʃá
    verb transitiu
  1. [un nus] desserrer.
    1. [una corda] relâcher, détendre, lâcher, donner du mou.
    2. [les regnes] lâcher.
    3. [un cargol] desserrer.
    4. marina, marítim [un cap] mollir.
  2. [debilitar] affaiblir.
  3. [reduir] diminuer, ralentir, restreindre, réduire. Afluixar les despeses, réduire les dépenses.
  4. figuradament [un renec, etc] lâcher, laisser échapper. Afluixar un disbarat, lâcher une sottise.
  5. afluixar la bossa (els cordons, la mosca) figuradament i familiarment dénouer les cordons de la bourse.
    6. verb intransitiu
  6. [la calor, la tempesta] diminuer, baisser. La pluja afluixa, la pluie diminue .
    1. [el vent] mollir.
    2. [la febre] diminuer, baisser, céder, tomber.
  7. [els preus] baisser.
  8. figuradament [algú] céder, faiblir, lâcher prise, se relâcher pron, mollir, fléchir, reculer, se plier pron, se soumettre pron, modérer ses prétentions, infléchir sa position, se radoucir pron, mettre de l'eau dans son vin.
    9. verb pronominal
  9. se relâcher, se détendre, se desserrer.
  10. [afeblir-se] baisser intr, s'affaiblir. Afluixar-se la vista, baisser la vue.

afluixar

verb transitiu un nus desserrer una corda relâcher , détendre , lâcher , donner du mou les regnes lâcher un cargol desserrer marina, marítim un cap mollir debilitar affaiblir reduir diminuer , ralentir , restreindre , réduire Afluixar les despeses , réduire les dépenses figuradament un renec, etc lâcher , laisser échapper Afluixar un disbarat , lâcher une sottise afluixar la bossa els cordons, la mosca figuradament i familiarment dénouer les cordons de la bourse verb intransitiu la calor, la tempesta diminuer , baisser La pluja afluixa , la pluie diminue el…
Diccionari Català Anglès

afluixar


<title type="display">afluixar</title>

Pronúncia: əfluʃá
    verb transitiu
  1. [cargol, corda, etc.] to slacken
  2. [nus, etc.] to loosen, undo.
  3. [pressió] to relax.
  4. [estreta] to loosen, ease, let go.
  5. [fre] to release, take off.
  6. figuradament afluixar un renec to come out with a rude word, to let fly an obscenity.
  7. to lessen, reduce.
  8. [color, vi] to lighten, weaken.
  9. afluixar la bossa to give some money.
  10. afluixar la mosca col·loquial to fork out, pay up, stump up.
    11. verb intransitiu
  11. to slacken.
  12. to relent, let up.
  13. [febre, etc.] to abate, weaken.
  14. el vent afluixa the wind is abating.
  15. to diminish, lessen, grow less.
    16. verb pronominal
  16. to slacken (off, up).
  17. to (come, get, work) loose.
  18. to become slack, relaxed.

afluixar

verb transitiu cargol, corda, etc to slacken nus, etc to loosen , undo pressió to relax estreta to loosen , ease , let go fre to release , take off figuradament afluixar un renec to come out with a rude word , to let fly an obscenity to lessen , reduce color, vi to lighten , weaken afluixar la bossa to give some money afluixar la mosca colloquial to fork out , pay up , stump up verb intransitiu to slacken to relent , let up febre, etc to abate , weaken el vent afluixa the wind is abating to diminish , lessen , grow less verb pronominal to slacken off, up to come,…
Diccionari Castellà Català

aflujo

aflujo

masculí afluencia flux medicina flujo fluix
Diccionari Català Italià

aflux

aflux

masculí elect afflusso
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ aflux


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">aflux</title>

Etimologia: del ll. affluxus, participi de affluĕre ‘afluir’
    masculí
  1. electricitat Convergència de càrregues elèctriques vers un punt.
  2. aflux catòdic electrònica Corrent d’ions positius que en un tub de gasos enrarits són atrets pel càtode.

■ aflux

masculí electricitat Convergència de càrregues elèctriques vers un punt aflux catòdic electrònica Corrent d’ions positius que en un tub de gasos enrarits són atrets pel càtode
Traducció