Es mostren 594853 resultats

Quäker -in

Quäker -in

masculí i femení m -s, - f -, -nen quàquera © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Anglès Català

Quakerism

Quakerism

noun quaquerisme
Diccionari Francès Català

quakerisme

quakerisme

masculí cristianisme quaquerisme © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Castellà

qual


<title type="display">qual</title>

    adjectiu
  1. que. Despengueren noranta euros, la qual suma fou pagada..., gastaron noventa euros, cantidad que fue pagada...
  2. la qual cosa lo cual. De la qual cosa hom dedueix, de lo cual se deduce.
  3. per a la qual cosa para lo cual.
    4. pronom relatiu
  4. [qui] cual, que. He parlat amb el teu pare, el qual m'ha dit..., he hablado con tu padre, el cual me ha dicho...
  5. [que] cual, que. Li va fer qui-sap-les preguntes, totes les quals van ser respostes, le hizo muchas preguntas, todas las cuales fueron respuestas.
  6. al qual al que, al cual.
  7. del qual [relatiu possessiu] cuyo -ya. Era un home la serenitat del qual admirava, era un hombre cuya serenidad admiraba.
  8. del qual [de qui] del cual, de quien. La persona de la qual et demano informes, la persona de la cual te pido informes.
  9. del qual [de què] de que, del que. Les coses de les quals t'he parlat, las cosas de que (o de las que) te hablé.
  10. en el qual en que, en el que, en el cual. El país en el qual vivim, el país en [el] que vivimos.
  11. tal qual tal cual. Trobàrem la casa tal qual, encontramos la casa tal cual.

qual

adjectiu que Despengueren noranta euros, la qual suma fou pagada , gastaron noventa euros, cantidad que fue pagada la qual cosa lo cual De la qual cosa hom dedueix , de lo cual se deduce per a la qual cosa para lo cual pronom relatiu qui cual , que He parlat amb el teu pare, el qual m'ha dit , he hablado con tu padre, el cual me ha dicho que cual , que Li va fer qui-sap-les preguntes, totes les quals van ser respostes , le hizo muchas preguntas, todas las cuales fueron respuestas al qual al que , al cual del qual relatiu possessiu cuyo -ya Era un home la serenitat del qual…
Diccionari Català Anglès

qual


<title type="display">qual</title>

Pronúncia: kwál
    adjectiu
  1. dret said, aforementioned.
  2. els quals béns the said property, which property.
    3. pronom
  3. el qual, la qual, els quals les quals which.
  4. who.
  5. whom.
  6. aquest edifici, el qual es va construir l’any passat that building, which was built last year.
  7. un amic, el qual em va donar un llibre a friend, who gave me a book.
  8. del qual, dels quals, de la qual, de les quals whose.
  9. la qual cosa which.
  10. (ídem) a fact which.

qual

adjectiu dret said , aforementioned els quals béns the said property , which property pronom el qual, la qual, els quals les quals which who whom aquest edifici, el qual es va construir l’any passat that building , which was built last year un amic, el qual em va donar un llibre a friend , who gave me a book del qual, dels quals, de la qual, de les quals whose la qual cosa which ídem a fact which
Diccionari Català Italià

qual

<title type="display">qual</title>

adjectiu quale. Devíem tres mil euros, la qual suma fou pagada, dovevamo tre mila euro, la quale cifra fu pagata. || de la qual cosa es dedueix... dalla quale cosa (o da cui) si deduce. || per a la qual cosa per la qual cosa, per cui.

pronom [relatiu] quale, che. N'he parlat amb la professora, la qual m'ha dit..., ne ho parlato con la professoressa la quale mi ha detto... || al qual, a la qual al quale, alla quale, a cui. Era una cosa a la qual ningú no donava importància, era una cosa alla quale (o a cui) nessuno dava importanza. || del qual, de la qual del quale, della quale, il (o la) cui. Era un home la serenitat del qual admirava, era un uomo la serenità del quale (o la cui serenità) ammirava. | [de qui, de què] del quale, della quale, di cui. L'esdeveniment del qual et parlo..., l'avvenimento del quale (o di cui) ti parlo. || en el qual, en la qual [en què, on] nella quale, in (o nella) cui. El país en el qual vivim, il paese nel quale (o in cui) viviamo. || tal qual tale quale. Hem trobat la ciutat tal qual la vam deixar, abbiamo trovato la città tale quale l'avevamo lasciata.

qual

adjectiu quale Devíem tres mil euros, la qual suma fou pagada , dovevamo tre mila euro, la quale cifra fu pagata || de la qual cosa es dedueix dalla quale cosa o da cui si deduce || per a la qual cosa per la qual cosa, per cui pronom relatiu quale, che N'he parlat amb la professora, la qual m'ha dit , ne ho parlato con la professoressa la quale mi ha detto || al qual , a la qual al quale, alla quale, a cui Era una cosa a la qual ningú no donava importància , era una cosa alla quale o a cui nessuno dava importanza || del qual , de la qual del quale, della quale, il o la cui Era un home…
DIDAC Diccionari escolar

qual

<title type="display">qual</title>

    pronom relatiu
  1. Aquesta paraula s'usa sempre amb un article al davant i introdueix frases que complementen un nom. La frase introduïda fa la funció d'un adjectiu i sol anar entre comes: El comerciant, el qual se sentia perjudicat, va protestar. Ha vingut una amiga del meu germà, la qual és francesa. Hi vaig passar cinc dies, els quals van ser els millors de la meva vida. Vaig rebre dues cartes, les quals em van fer molta il·lusió.
  2. S'usa darrere de preposició amb un article entre la preposició i el pronom: És la filla del meu amic, del qual hem parlat aquest matí. El cotxe amb el qual vaig a treballar és d'un amic. La persona en la qual confia no ha pogut venir. El llibre al qual es referia és exhaurit. Era una casa el menjador de la qual tenia llar de foc. Vaig treballar en una empresa la directora de la qual era molt treballadora. Li van fer diverses preguntes a totes les quals va respondre.
    3. locució que fa de pronom
  3. la qual cosa s'usa amb preposició o sense i introdueix frases que complementen tota una altra frase. La Pepita ja dorm bé, la qual cosa m'alegra molt. Finalment, he aprovat l'examen, de la qual cosa estic molt orgullosa .

qual

pronom relatiu Aquesta paraula s'usa sempre amb un article al davant i introdueix frases que complementen un nom La frase introduïda fa la funció d'un adjectiu i sol anar entre comes El comerciant, el qual se sentia perjudicat, va protestar Ha vingut una amiga del meu germà, la qual és francesa Hi vaig passar cinc dies, els quals van ser els millors de la meva vida Vaig rebre dues cartes, les quals em van fer molta illusió S'usa darrere de preposició amb un article entre la preposició i el pronom És la filla del meu amic, del qual hem parlat aquest matí El cotxe amb el qual vaig a treballar…
Diccionari Alemany Català

Qual


<title type="display">Qual</title>

    femení [-, -en]
  1. pena (aflictiva o corporal), tortura, suplici m, turment m.
  2. figurat martiri m (fig ).



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

Qual

femení -, -en pena aflictiva o corporal, tortura, suplici m , turment m figurat martiri m fig © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Català Alemany

qual


<title type="display">qual</title>

    pronom relatiu
  1. [stets mit Artikel] welche(r, -s).
    • der, die, das.
  2. ha vingut una amiga del meu germà, la qual jo també conec es ist eine Freundin meines Bruders gekommen, die ich auch kenne.
  3. em va fer diverses preguntes, a totes les quals vaig respondre er stellte mir mehrere Fragen, die (oder welche) ich alle beantwortete.
  4. era un home la serenitat del qual admirava er war ein Mann, dessen Gelassenheit beeindruckte.
  5. [adjektivisch] pagaren tres mil euros, la qual suma... sie bezahlten dreitausend Euro, welche Summe...
  6. la qual cosa welches.
    • was.
  7. no m'ha fet ni una pregunta, la qual cosa m'ha sorprès molt er hat mir keine einzige Frage gestellt, was mich sehr überrascht hat.
  8. Vegeu tal.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

qual

pronom relatiu stets mit Artikel welcher, -s • der, die, das ha vingut una amiga del meu germà, la qual jo també conec es ist eine Freundin meines Bruders gekommen, die ich auch kenne em va fer diverses preguntes, a totes les quals vaig respondre er stellte mir mehrere Fragen, die oder welche ich alle beantwortete era un home la serenitat del qual admirava er war ein Mann, dessen Gelassenheit beeindruckte adjektivisch pagaren tres mil euros, la qual suma sie bezahlten dreitausend Euro, welche Summe la qual cosa welches • was no m'ha fet ni una pregunta, la qual cosa m'ha sorprès…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ qual


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">qual</title>

Etimologia: del ll. qualis, adj. i pron. interrogatiu, ‘tal com; com; de quina mena’ 1a font: s. XII, Hom.
  1. adjectiu Adjectiu relatiu (precedit sempre de l’article definit). Despengueren noranta-cinc euros, la qual suma ha estat pagada...
  2. pronom
    1. Pronom relatiu o explicatiu (precedit sempre de l’article definit) amb què hom pot substituir normalment que, qui o què quan són explicatius (no especificatius). Ha vingut una amiga del meu germà, la qual, si no m’erro, es dirigia a París. És la filla del meu amic, del qual hem parlat aquest matí.
    2. Pronom relatiu possessiu (precedit de l’article definit i de la preposició de). Era un home la serenitat del qual admirava.
    3. Pronom amb valor substantiu precedit de l’article definit (pot anar precedit de preposicions i admet, com a únic adjectiu, tot). Li va fer diverses preguntes a totes les quals respongué.

■ qual

adjectiu Adjectiu relatiu precedit sempre de l’article definit Despengueren noranta-cinc euros, la qual suma ha estat pagada pronom Pronom relatiu o explicatiu precedit sempre de l’article definit amb què hom pot substituir normalment que, qui o què quan són explicatius no especificatius Ha vingut una amiga del meu germà, la qual, si no m’erro, es dirigia a París És la filla del meu amic, del qual hem parlat aquest matí Pronom relatiu possessiu precedit de l’article definit i de la preposició de Era un home la serenitat del qual admirava Pronom amb valor substantiu precedit de l’article…
Traducció