Es mostren 594851 resultats

quatre


<title type="display">quatre</title>

Pronúncia: katʀ
    adjectiu
  1. quatre. Les quatre saisons, les quatre estacions. Moteur à quatre temps, motor de quatre temps.
  2. [ordinal] quatre, quart -a. Henri quatre, Enric quart.
  3. entre quatre yeux (ou quat’z’yeux fam) cara a cara (o tots dos sols).
  4. j’ai pas quatre bras ! (que) no tinc quatre braços (o no ho puc portar tot)!
  5. mettre en quatre esquarterar.
  6. ne pas y aller par quatre chemins figuradament anar-hi de dret.
  7. quatre à quatre de quatre en quatre.
  8. se mettre en quatre familiarment escarrassar-se.
  9. se tenir à quatre figuradament aguantar-se de (o fer esforços per) no saltar.
  10. un de ces quatre (matins) un dia d’aquests.
    11. masculí invariable
  11. quatre. Diviser par quatre, dividir per quatre. Il est arrivé le quatre, va arribar el (el dia) quatre.
  12. vrai (ou clair) comme deux et deux font quatre cert, clar com dos i dos fan quatre.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

quatre

adjectiu quatre Les quatre saisons , les quatre estacions Moteur à quatre temps , motor de quatre temps ordinal quatre, quart -a Henri quatre , Enric quart entre quatre yeux ou quat’z’yeux fam cara a cara o tots dos sols j’ai pas quatre bras  que no tinc quatre braços o no ho puc portar tot mettre en quatre esquarterar ne pas y aller par quatre chemins figuradament anar-hi de dret quatre à quatre de quatre en quatre se mettre en quatre familiarment escarrassar-se se tenir à quatre figuradament aguantar-se de o fer esforços per no saltar un de ces quatre matins un dia d’…
DIDAC Diccionari escolar

quatre

quatre

determinant numeral Quatre coses són tres més una nom masculí El quatre és el nom del 4
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ quatre


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">quatre</title>

Etimologia: del ll. quattuor, íd. 1a font: 1211
  1. adjectiu
    1. Tres més un. Les quatre estacions de l’any. Pujar els esglaons de quatre en quatre.
    2. a quatre mans música Dit de les peces per a piano o per a d’altres instruments de teclat que poden ésser interpretades per dues persones en un mateix instrument.
    3. de (o a) quatre grapes Posant a terra peus i mans. El petit ja sap caminar de quatre grapes.
  2. adjectiu Que fa quatre; quart. El quilòmetre quatre. La pàgina quatre.
  3. adjectiu
    1. Un petit nombre indeterminat. Li he de dir quatre paraules. Anem a fer quatre passes.
    2. quatre gats Nombre molt insignificant de persones. Hi van assistir quatre gats.
  4. [plural quatres] masculí
    1. El nombre quatre, 4. Un quatre d’espases.
    2. per extensió Cosa designada amb el nombre quatre. Viu al quatre del carrer Ample.
  5. masculí i femení Els quatre darrers.
  6. les quatre La quarta hora des de les dotze de la nit o del migdia. Vindrem a les quatre.
  7. de quatres locució adverbial dialectal Molt de pressa.
  8. problema dels quatre colors matemàtiques Problema que consistia a demostrar que eren suficients quatre colors diferents per a colorar qualsevol mapa.

■ quatre

adjectiu Tres més un Les quatre estacions de l’any Pujar els esglaons de quatre en quatre a quatre mans música Dit de les peces per a piano o per a d’altres instruments de teclat que poden ésser interpretades per dues persones en un mateix instrument de o a quatre grapes Posant a terra peus i mans El petit ja sap caminar de quatre grapes adjectiu Que fa quatre quart El quilòmetre quatre La pàgina quatre adjectiu Un petit nombre indeterminat Li he de dir quatre paraules Anem a fer quatre passes quatre gats Nombre molt insignificant de persones Hi van assistir quatre gats plural quatres…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

quatre


<title type="display">quatre</title>

    numeral
  1. vier.
  2. figuradament ein paar.
  3. música a quatre mans vierhändig.
  4. un vehicle de quatre portes (rodes) ein viertüriges (vierrädriges) Fahrzeug.
  5. el problema dels quatre colors das Vierfarbenproblem.
  6. el llac dels Quatre Cantons der Vierwaldstättersee.
  7. el tractat de les Quatre Potències der Viermächte- (oder Vierer-)pakt.
  8. de quatre grapes auf allen vieren.
  9. a quatre passes figuradament ganz in der Nähe.
  10. érem quatre gats wir waren nur ganz wenige.
  11. quatre ratlles (paraules od mots) ein paar Zeilen (Worte).
  12. més de quatre figuradament viele.
  13. treballar (menjar) per quatre figuradament für drei arbeiten (essen).
  14. és tan clar com dos i dos fan quatre das ist so klar, wie zwei mal zwei vier ist.
  15. ja fa quatre hores que t'espero figuradament ich warte schon eine Ewigkeit auf dich.
  16. pujar els esglaons de quatre en quatre Stufen überspringen.
  17. [Per a l'ús, vegeu vuit. ]



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

quatre

numeral vier figuradament ein paar música a quatre mans vierhändig un vehicle de quatre portes rodes ein viertüriges vierrädriges Fahrzeug el problema dels quatre colors das Vierfarbenproblem el llac dels Quatre Cantons der Vierwaldstättersee el tractat de les Quatre Potències der Viermächte- oder Vierer-pakt de quatre grapes auf allen vieren a quatre passes figuradament ganz in der Nähe érem quatre gats wir waren nur ganz wenige quatre ratlles paraules od mots ein paar Zeilen Worte més de quatre figuradament viele treballar menjar per quatre figuradament für drei arbeiten…
Diccionari Català francès

quatre


<title type="display">quatre</title>

Pronúncia: kwátɾə
    adjectiu i masculí
  1. quatre. Té quatre fills, il a quatre fils.
  2. anar de quatres figuradament i popularment aller très vite (filer, foncer).
  3. a quatre mans música à quatre mains.
  4. de quatre en quatre quatre à quatre. Baixar els escalons de quatre en quatre, descendre les marches quatre à quatre.
  5. de quatre per vuit [compàs] quatre-huit.
  6. dos quarts de quatre trois heures et demie.
  7. les quatre [hora] quatre heures.
  8. més de quatre familiarment beaucoup de gens (plus d'un, beaucoup de monde). Més de quatre s'ho han cregut, plus d'un (beaucoup de monde) l'a cru.
  9. més hi veuen quatre ulls que no pas dos deux (avis) valent mieux qu'un.
  10. per quatre familiarment comme quatre. Menja i treballa per quatre, il mange et travaille comme quatre.
  11. quatre gats familiarment [molt poca gent] quatre pelés et un tondu.
  12. quatre ratlles deux mots. T'enviaré quatre ratlles, je t'écrirai deux mots (quatre mots, deux lignes).
  13. tres quarts de quatre quatre heures moins le quart.
  14. un quart de quatre trois heures et quart.
    15. adjectiu i masculí i femení
  15. [quart] quatrième. Soc la quatre de la promoció, je suis la quatrième de la promotion.
    16. masculí
  16. jocs d'entreteniment [naip] quatre. Els quatre, les quatre.

quatre

adjectiu i masculí quatre Té quatre fills , il a quatre fils anar de quatres figuradament i popularment aller très vite filer, foncer a quatre mans música à quatre mains de quatre en quatre quatre à quatre Baixar els escalons de quatre en quatre , descendre les marches quatre à quatre de quatre per vuit compàs quatre-huit dos quarts de quatre trois heures et demie les quatre hora quatre heures més de quatre familiarment beaucoup de gens plus d'un, beaucoup de monde Més de quatre s'ho han cregut , plus d'un beaucoup de monde l'a cru més hi veuen quatre ulls que no pas dos deux…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ quatrè

■ quatrè

Darrer component dels numerals ordinals compostos que corresponen a numerals cardinals acabats en ‘quatre’ Ex mil quatrè, cent quatrè
Diccionari Català Alemany

quatre-centè
-ena

quatre-centè
-ena

numeral vierhundertster, -s • vierhundertstel Per a l'ús, vegeu vuitè © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

quatre-centè
-ena

quatre-centè

    adjectiu i masculí
  1. [ordinal] quadringentésimo -ma, cuatrocientos. El quatre-centè aniversari, el cuadringentésimo aniversario.
  2. [partitiu] cuatrocientosavo -va, cuadringentésimo -ma.

quatre-centè
-ena

adjectiu i masculí ordinal quadringentésimo -ma , cuatrocientos El quatre-centè aniversari , el cuadringentésimo aniversario partitiu cuatrocientosavo -va , cuadringentésimo -ma
Diccionari Català Italià

quatre-centè
-ena

quatre-centè
-ena

adjectiu i masculí i femení quattrocentesimo -a
Diccionari Català francès

quatre-centè
-ena

quatre-centè
-ena

adjectiu i masculí i femení quatre centième adjectiu i masculí partitiu quatre centième