Es mostren 594844 resultats

rauracià
| rauraciana

rauracià
| rauraciana

estratigrafia adjectiu Relatiu o pertanyent al rauracià masculí Subestatge en desús del lusitanià
Traducció
Diccionari Català Anglès

raure


<title type="display">raure</title>

Pronúncia: ráwɾə
    verb transitiu
  1. to scrape.
  2. to scrape off.
  3. to erase.
  4. medicina to abrade, graze.
  5. to chafe.
  6. [fer rasa una mesura] to level off, level with the brim.
  7. agricultura to clear.
  8. to weed.
    9. verb intransitiu
  9. to be, lie.
  10. anar a raure a to end up (in \ at), finish up (at \ in), come to.

raure

verb transitiu to scrape to scrape off to erase medicina to abrade , graze to chafe fer rasa una mesura to level off , level with the brim agricultura to clear to weed verb intransitiu to be , lie anar a raure a to end up in \ at , finish up at \ in , come to
Conjugador Català

raure


<title type="display">raure</title>

    1. INFINITIU

    1. raure

    2. GERUNDI

    1. raent

    3. PARTICIPI

    1. ragut
    2. raguda
    3. raguts
    4. ragudes

      5. (alternatiu)

      1. ras
      2. rasa
      3. rasos
      4. rases

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. rac
      2. raus
      3. rau
      4. raem
      5. raeu
      6. rauen

      2. IMPERFET

      1. raïa
      2. raïes
      3. raïa
      4. raíem
      5. raíeu
      6. raïen

      3. PASSAT

      1. raguí
      2. ragueres
      3. ragué
      4. raguérem
      5. raguéreu
      6. ragueren

      4. FUTUR

      1. rauré
      2. rauràs
      3. raurà
      4. raurem
      5. raureu
      6. rauran

      5. CONDICIONAL

      1. rauria
      2. rauries
      3. rauria
      4. rauríem
      5. rauríeu
      6. raurien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. ragui
      2. raguis
      3. ragui
      4. raguem
      5. ragueu
      6. raguin

      2. IMPERFET

      1. ragués
      2. raguessis
      3. ragués
      4. raguéssim
      5. raguéssiu
      6. raguessin

    6. IMPERATIU

    1. rau
    2. ragui
    3. raguem
    4. raeu
    5. raguin

raure

INFINITIU raure GERUNDI raent PARTICIPI ragut raguda raguts ragudes alternatiu ras rasa rasos rases INDICATIU PRESENT rac raus rau raem raeu rauen IMPERFET raïa raïes raïa raíem raíeu raïen PASSAT raguí ragueres ragué raguérem raguéreu ragueren FUTUR rauré rauràs raurà raurem raureu rauran CONDICIONAL rauria rauries rauria rauríem rauríeu raurien SUBJUNTIU PRESENT ragui raguis ragui raguem ragueu raguin IMPERFET ragués raguessis ragués raguéssim raguéssiu raguessin IMPERATIU rau ragui raguem raeu raguin
Diccionari Català Castellà

raure


<title type="display">raure</title>

    [pp: ragut -uda o ras rasa] verb transitiu
  1. [llevar excrescències o adherències] raer.
  2. [el pèl] rasurar, afeitar.
  3. [l'herba] rozar, limpiar, escardar.
  4. [pa, formatge] rallar.
    5. verb intransitiu
  5. [estar en un lloc] estar, parar. On rau, ara, aquest desgraciat?, ¿dónde para, ahora, este desgraciado?
  6. figuradament [estar, consistir] residir, radicar, estribar, estar. En això rau la teva sort, en esto estriba tu suerte.
  7. anar (o venir) a raure (o haver de raure) amb tener que (o haber de) tratar con, tener que habérselas con. Em sap greu d'haver de raure amb aquell capsigrany, siento mucho tener que tratar con aquel tarambana.
  8. anar a raure a [un lloc] ir a parar a. Té por d'anar a raure a l'hospital, tiene miedo de ir a parar al hospital.
  9. anar a raure a [una situació] ir (o venir) a parar a. No podia haver anat a raure a millors mans, no podía haber ido a parar a mejores manos.
  10. aquí rau ahí está, ahí reside, ahí radica. Aquí rau la dificultat, ahí está la dificultad.

raure

pp ragut -uda o ras rasa verb transitiu llevar excrescències o adherències raer el pèl rasurar , afeitar l'herba rozar , limpiar , escardar pa, formatge rallar verb intransitiu estar en un lloc estar , parar On rau, ara, aquest desgraciat , dónde para, ahora, este desgraciado figuradament estar, consistir residir , radicar , estribar , estar En això rau la teva sort , en esto estriba tu suerte anar o venir a raure o haver de raure amb tener que o haber de tratar con , tener que habérselas con Em sap greu d'haver de raure amb aquell capsigrany , siento mucho tener que…
Diccionari de sinònims Franquesa

raure

raure

v tr → afaitar , esquilar , raspar v intr → anar , ésser © Manuel Franquesa
Diccionari Català Italià

raure

<title type="display">raure</title>

verb transitiu [el pèl] radere, rasare. || [llevar adherències] raschiare, grattare, levigare. || [una planta] rasare. || [l'herba] tagliare. || [el pa sec, el formatge] grattugiare.

verb intransitiu [estar en un lloc] essere, trovarsi pron, andare a finire. On rau, ara, aquell noi?, dove si trova adesso quel ragazzo? || anar (o venir) a raure (o haver de raure) amb avere a che fare con, dover frequentare, dover avere dei rapporti con. || anar a raure a andare a finire in, capitare in.

raure

verb transitiu el pèl radere, rasare || llevar adherències raschiare, grattare, levigare || una planta rasare || l'herba tagliare || el pa sec, el formatge grattugiare verb intransitiu estar en un lloc essere, trovarsi pron , andare a finire On rau, ara, aquell noi , dove si trova adesso quel ragazzo || anar o venir a raure o haver de raure amb avere a che fare con, dover frequentare, dover avere dei rapporti con || anar a raure a andare a finire in, capitare in
DIDAC Diccionari escolar

raure

<title type="display">raure</title>

    [! Conjugació: ras, rasa, rasos, rases]
    verb
  1. Anar a parar a un lloc sense voler-ho. El qui fa el boig amb el cotxe anirà a raure sens dubte a l'hospital.
  2. Estar-se en un lloc, viure-hi. Si no saps on rau una persona, no la podràs visitar.
  3. Consistir, trobar-se, estar. Quan se sap on rau la dificultat d'un problema, és més fàcil trobar-hi la solució.

raure

Conjugació ras, rasa, rasos, rases verb Anar a parar a un lloc sense voler-ho El qui fa el boig amb el cotxe anirà a raure sens dubte a l'hospital Estar-se en un lloc, viure-hi Si no saps on rau una persona, no la podràs visitar Consistir, trobar-se, estar Quan se sap on rau la dificultat d'un problema, és més fàcil trobar-hi la solució
Diccionari Català Alemany

raure


<title type="display">raure</title>

    verb transitiu antigament
  1. (an-, be-)nagen.
  2. (ab)scheren.
  3. (ab-, aus-)schaben, mähen.
  4. abgrasen.
  5. antigament reiben.
    • raspeln.
    6. verb intransitiu [nur inf; in Verbindung mit anar a, haver de, venir a]
  6. van anar a raure a la presó die landeten im Gefängnis.
  7. anar a raure a les mans d'(algú) in jemandes Hände gelangen.
  8. haver de raure amb (algú) mit jemandem umgehen müssen.
  9. no sabíem on havien vingut a raure wir wussten nicht, wohin es sie verschlagen hatte.
  10. raure en bestehen in (dat).



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

raure

verb transitiu antigament an-, be-nagen abscheren ab-, aus-schaben, mähen abgrasen antigament reiben • raspeln verb intransitiu nur inf in Verbindung mit anar a, haver de, venir a van anar a raure a la presó die landeten im Gefängnis anar a raure a les mans d'algú in jemandes Hände gelangen haver de raure amb algú mit jemandem umgehen müssen no sabíem on havien vingut a raure wir wussten nicht, wohin es sie verschlagen hatte raure en bestehen in dat © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ raure


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">raure</title>

Partició sil·làbica: rau_re
Etimologia: del ll. radĕre, rasum ‘afaitar; raspar; ribotar’ 1a font: s. XIII, Vides
    verb [p p ragut -uda o ras rasa]
  1. transitiu
    1. Passar un instrument tallant o aspre per la superfície d’una cosa per llevar-li el pèl, el borrissol, l’herba que s’hi ha fet, les adherències, les excrescències o desigualtats. Raure el pèl. Raure l’era, un camp. Raure la pastera.
    2. Ratllar. Raure formatge, pa.
    3. antigament Rosegar.
  2. intransitiu
    1. [només en infinitiu, regit de verbs com anar a, venir a, haver de] Tenir tractes amb qui hom no voldria. Em sap greu d’haver de raure amb aquell dèspota.
    2. [en infinitiu, regit per anar a] Parar, arribar a un indret o una situació sense voler-ho, empès per la ventura. Tenir por d’anar a raure a l’hospital. No podia haver anat a raure a millors mans.
  3. intransitiu
    1. Estar o ésser en un lloc determinat, residir-hi. On rau, ara, aquest desgraciat? Després de rodar mig món, ha vingut a raure aquí.
    2. Estar, consistir. La gràcia d’aquesta obra rau en la senzillesa.

■ raure

verb p p ragut -uda o ras rasa transitiu Passar un instrument tallant o aspre per la superfície d’una cosa per llevar-li el pèl, el borrissol, l’herba que s’hi ha fet, les adherències, les excrescències o desigualtats Raure el pèl Raure l’era, un camp Raure la pastera Ratllar Raure formatge, pa antigament Rosegar intransitiu només en infinitiu, regit de verbs com anar a, venir a, haver de Tenir tractes amb qui hom no voldria Em sap greu d’haver de raure amb aquell dèspota en infinitiu, regit per anar a Parar, arribar a un indret o una situació sense voler-ho, empès per la ventura Tenir…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

raure


<title type="display">raure</title>

Pronúncia: ráwɾə
    [pp: ras o ragut] verb transitiu
  1. [llevar excrescències o adherències] racler. Raure la pastera, racler le pétrin.
  2. [el pèl] raser.
  3. [un terreny] essarter.
  4. [aliments] râper.
    5. verb intransitiu
  5. [estar en un lloc] résider, être, demeurer, s'établir pron. Ha vingut a raure aquí, il est venu s'établir ici.
  6. anar (venir) a raure (haver de raure) amb devoir fréquenter (avoir affaire à).
  7. anar a raure a [un lloc] aller aboutir à (échouer à, finir à). Tenia por d'anar a raure a l'hospital, il avait peurd'aller finir à l'hôpital. No podia haver anat a raure a millors mans, il ne pouvait pas tomber dans de meilleures mains.
  8. aquí rau ici se trouve (réside). Aquí rau la dificultat, la difficulté réside en ceci.

raure

pp ras o ragut verb transitiu llevar excrescències o adherències racler Raure la pastera , racler le pétrin el pèl raser un terreny essarter aliments râper verb intransitiu estar en un lloc résider , être , demeurer , s'établir pron Ha vingut a raure aquí , il est venu s'établir ici anar venir   a raure haver de raure amb devoir fréquenter avoir affaire à anar a raure a un lloc aller aboutir à échouer à, finir à Tenia por d'anar a raure a l'hospital , il avait peurd'aller finir à l'hôpital No podia haver anat a raure a millors mans , il ne pouvait pas tomber dans de…