Es mostren 594828 resultats

salsufragi

salsufragi

masculí botànica Silene saxifraga silène saxifrage f
Diccionari de sinònims Franquesa

salt


<title type="display">salt</title>

  1. saltiró, salt petit.
    bot
    gambirol
    cabriola
    estrompassada, salt que hom fa per passar per damunt d'una cosa.
    estrapada, salt violent del cavall.
    Compareu: sobresalt: salt a penes perceptible causat per una forta impressió sobtada.
  2. Fig. → canvi.
  3. → assalt.
  4. → cascada.
  5. → omissió.



© Manuel Franquesa

salt

saltiró , salt petit bot gambirol cabriola estrompassada , salt que hom fa per passar per damunt d'una cosa estrapada , salt violent del cavall Compareu sobresalt salt a penes perceptible causat per una forta impressió sobtada Fig → canvi → assalt → cascada → omissió © Manuel Franquesa
Diccionari Català francès

salt


<title type="display">salt</title>

Pronúncia: sál
    masculí
  1. [bot] saut, bond. Fer un salt, faire un bond. Fer salts, faire des bonds.
  2. esports saut.
  3. figuradament [discontinuïtat] saut.
    • [en un text, un escrit] omission f.
  4. [caiguda d'aigua] chute (d'eau) f.
  5. [del cor] bond. M'ha fet un salt el cor, mon cœur n'a fait qu'un bond.
  6. anar a un indret en quatre salts figuradament i familiarment aller à un endroit en moins de deux.
  7. d'un salt (en un salt) d'un bond.
  8. fer el salt figuradament i familiarment [no comparèixer a una cita] faire faux bond (poser un lapin).
    • [ésser infidel] faire cocu -e, faire des infidélités.
  9. salt amb (de) perxa esports saut à la perche.
  10. salt d'aigua geografia chute d'eau.
  11. salt d'alçada esports saut en hauteur.
  12. salt de l'àngel esports saut de l'ange.
  13. salt de cavall jocs d'entreteniment [escacs] saut de cheval.
  14. salt de llargada esports saut en longueur.
  15. salt de pont esports saut en élastique.
  16. salt mortal esports saut périlleux.
  17. triple salt esports triple saut.

salt

masculí bot saut , bond Fer un salt , faire un bond Fer salts , faire des bonds esports saut figuradament discontinuïtat saut • en un text, un escrit omission f caiguda d'aigua chute d'eau f del cor bond M'ha fet un salt el cor , mon cœur n'a fait qu'un bond anar a un indret en quatre salts figuradament i familiarment aller à un endroit en moins de deux d'un salt en un salt d'un bond fer el salt figuradament i familiarment no comparèixer a una cita faire faux bond poser un lapin • ésser infidel faire cocu -e , faire des infidélités salt amb de   perxa esports…
Diccionari Català Castellà

salt


<title type="display">salt</title>

    masculí
  1. [bot] salto, brinco, bote. Pujar quatre esglaons d'un salt, subir cuatro peldaños de un salto.
  2. [d'aigua] salto, cascada f.
  3. [desnivell] salto, desnivel.
  4. [del cor] salto.
  5. esports salto. Salt de perxa, salto de pértiga.
  6. antigament [assalt] salto, asalto.
  7. figuradament [discontinuïtat] salto. La natura no fa salts, la naturaleza no da saltos.
  8. figuradament [en la lectura] salto.
  9. figuradament salto, brinco. D'un salt va arribar al cim de la fama, de un salto llegó a la cumbre de la fama.
  10. a salt de garsa construcció a teja vana.
  11. d'un (o en un) salt de (o en) un salto.
  12. en quatre salts figuradament i familiarment [ràpidament] en un salto, en dos brincos (o en un brinco).
  13. fer el salt figuradament i familiarment [faltar a una cita] dar plantón, dejar plantado.
  14. fer el salt figuradament i familiarment [ésser infidel] poner los cuernos, pegársela. La seva dona li fa el salt, su mujer le pone los cuernos.
  15. fer salts dar (o pegar) saltos.
  16. salt d'aigua salto de agua.
  17. salt de l'àngel esports salto del ángel.
  18. salt de cavall jocs d'entreteniment salto de caballo.
  19. salt de moltó esports salto de carnero.
  20. salt de pont esports puenting.
  21. salt mortal esports salto mortal.

salt

masculí bot salto , brinco , bote Pujar quatre esglaons d'un salt , subir cuatro peldaños de un salto d'aigua salto , cascada f desnivell salto , desnivel del cor salto esports salto Salt de perxa , salto de pértiga antigament assalt salto , asalto figuradament discontinuïtat salto La natura no fa salts , la naturaleza no da saltos figuradament en la lectura salto figuradament salto , brinco D'un salt va arribar al cim de la fama , de un salto llegó a la cumbre de la fama a salt de garsa construcció a teja vana d'un o en un salt de o en un salto en quatre salts…
Diccionari Català Anglès

salt


<title type="display">salt</title>

Pronúncia: sál
    masculí
  1. jump, leap, bound.
  2. esports jump.
  3. salt amb perxa esports pole vault.
  4. triple salt esports triple jump.
  5. salt mortal somersault.
  6. [d’aigua] falls pl, waterfall, cascade.
  7. [sobre una presa] pounce.
  8. tecnologia chute.
  9. figuradament gap, jump.
  10. [en una lectura, etc.] part missed, passage skipped.
  11. en un salt in a flash, in a jiffy.
  12. el cor em va fer un salt my heart skipped a beat.
  13. d’un salt with one bound, with one jump.
  14. a salts by leaps and bounds, in leaps and bounds.
  15. fer un salt to jump, leap, bound.
  16. salt de moltó buck.
  17. anar en un salt (a \ fins a) col·loquial to (pop \ nip) over to.
  18. fer el salt a algú to let someone down, stand someone up.
  19. (ídem) to cheat on someone, be unfaithful to someone.

salt

masculí jump , leap , bound esports jump salt amb perxa esports pole vault triple salt esports triple jump salt mortal somersault d’aigua falls pl , waterfall , cascade sobre una presa pounce tecnologia chute figuradament gap , jump en una lectura, etc part missed , passage skipped en un salt in a flash , in a jiffy el cor em va fer un salt my heart skipped a beat d’un salt with one bound , with one jump a salts by leaps and bounds , in leaps and bounds fer un salt to jump , leap , bound salt de moltó buck anar en un salt a \ fins a colloquial to pop \ nip over to fer…
Diccionari Anglès Català

salt


<title type="display">salt</title>

Pronúncia: sɔːlt
    noun
  1. sal.
  2. salts sals (medicinals).
  3. common salt sal comuna.
  4. rock salt sal gemma.
  5. kitchen salt sal de cuina.
  6. table salt sal de taula.
  7. sea salt sal marina.
  8. Epsom salt sal d'Epsom, sals angleses pl.
  9. old salt figurative llop de mar.
  10. salt of the earth figurative sal de la terra.
  11. he isn't worth his salt figurative no es mereix ni el pa que menja.
  12. to eat salt with someone figurative ser el convidat d'algú.
  13. he took it with a (grain / pinch) of salt figurative s'ho va agafar amb un gra de sal.
  14. he talks with no salt figurative parla sense gràcia.
    15. adjective
  15. [meat, water] salat.
  16. [taste] salabrós.
    17. transitive verb
  17. [flavour] posar sal a.
  18. [preserve with salt] salar.
  19. to salt (down / away) amagar per utilitzar després.

  20. colloquial [mine] posar pedres precioses per a fer creure que val la pena d'explotar.
  21. to salt a dig Archaeology posar objectes de valor en una excavació per fer creure que és valuosa.

salt

noun sal salts sals medicinals common salt sal comuna rock salt sal gemma kitchen salt sal de cuina table salt sal de taula sea salt sal marina Epsom salt sal d'Epsom , sals angleses pl old salt figurative llop de mar salt of the earth figurative sal de la terra he isn't worth his salt figurative no es mereix ni el pa que menja to eat salt with someone figurative ser el convidat d'algú he took it with a grain / pinch of salt figurative s'ho va agafar amb un gra de sal he talks with no salt figurative parla sense gràcia adjective meat, water salat taste salabrós transitive…
Diccionari Català Alemany

salt


<title type="display">salt</title>

    masculí també esport figuradament
  1. Sprung m.
  2. (auch salt d'aigua) Wasserfall m.
  3. salt d'alçada (de llargada, amb perxa) Hoch-(Weit-, Stabhoch-)sprung m.
  4. salt de cavall [Schach] Rösselsprung m.
  5. salt mortal Salto mortale m.
  6. triple salt Dreisprung m.
  7. un salt endavant també figuradament ein Sprung nach vorn.
  8. un salt en el text ein Sprung im Text.
  9. un salt qualitatiu ein qualitativer Sprung.
  10. a salts in Sprüngen.
  11. en un salt auf einen Sprung.
    • im Nu, gleich, sofort.
  12. fer un salt einen Sprung machen.
    • springen.
  13. la natura no fa salts die Natur macht keine Sprünge.
  14. fer el salt a (algú) figuradament jemanden versetzen.
    • jemandem untreu sein, umg fremdgehen, jemanden betrügen.
  15. el seu marit li feia el salt sovint ihr Mann machte oft Seitensprünge.
  16. el cor em va fer un salt das Herz zersprang mir beinahe.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

salt

masculí també esport figuradament Sprung m auch salt d'aigua Wasserfall m salt d'alçada de llargada, amb perxa Hoch-Weit-, Stabhoch-sprung m salt de cavall Schach Rösselsprung m salt mortal Salto mortale m triple salt Dreisprung m un salt endavant també figuradament ein Sprung nach vorn un salt en el text ein Sprung im Text un salt qualitatiu ein qualitativer Sprung a salts in Sprüngen en un salt auf einen Sprung • im Nu, gleich, sofort fer un salt einen Sprung machen • springen la natura no fa salts die Natur macht keine Sprünge fer el salt a algú figuradament jemanden…
Diccionari Català Italià

salt

<title type="display">salt</title>

masculí ( bot) salto. Fer un salt, fare un salto. | sbalzo, balzo. || [d'una pilota] balzo. || [d'aigua] caduta f, cascata f, salto. || [desnivell] salto, dislivello. || [del cor] sussulto, tuffo. El cor li va fer un salt, il cuore gli fece un tuffo. || esport salto. Salt d'alçada, de llargada, de perxa, salto in alto, in lungo, con l'asta. || fig salto, sbalzo, cambiamento improvviso. || [els preus] salto, rincaro [dei prezzi]. | [en un llibre] salto, omissione f, lacuna f. | [progrés] salto, balzo, progresso. || d'un (o en un) salt con un salto. | in un salto, in due salti. || en quatre salts in due salti, in un salto. || fer el salt fig mancare all'appuntamento (o a un impegno). | [ésser infidel] fare le corna. || fer salts fare salti. || salt d'aigua salto (o caduta) d'acqua, cascata. || salt mortal esport salto mortale.

salt

masculí bot salto Fer un salt , fare un salto | sbalzo, balzo || d'una pilota balzo || d'aigua caduta f , cascata f , salto || desnivell salto, dislivello || del cor sussulto, tuffo El cor li va fer un salt , il cuore gli fece un tuffo || esport salto Salt d'alçada, de llargada, de perxa , salto in alto, in lungo, con l'asta || fig salto, sbalzo, cambiamento improvviso || els preus salto, rincaro dei prezzi | en un llibre salto, omissione f , lacuna f | progrés salto, balzo, progresso || d'un o en un salt con un salto | in un salto, in due salti || en quatre salts in due…
DIDAC Diccionari escolar

salt

<title type="display">salt</title>

    nom masculí
  1. Un salt és un moviment que algú fa cap amunt o cap avall de manera que durant uns moments no toca de peus a terra. Els cangurs corren fent salts. Hi ha gent que baixa les escales d'un salt. El salt d'alçada i el de llargada són dues proves atlètiques.
  2. Diem que fem un salt quan passem d'una cosa a una altra ràpidament sense aturar-nos en el que hi ha pel mig. Després d'estudiar la història del segle XV, podem fer un salt i estudiar la del segle XX.
  3. Un salt d'aigua és una cascada.
  4. Un salt enrere és una escena d'una pel·lícula que explica fets que han passat abans del que s'està representant.
  5. Un salt mortal és un salt que consisteix a fer una volta en l'aire abans de tornar a tocar a terra. Alguns esportistes fan salts mortals des d'un trampolí.
    6. frase feta
  6. fer el salt a algú és no complir un compromís. Si prepares el sopar per a uns convidats que han de venir i no venen, et fan el salt.

salt

nom masculí Un salt és un moviment que algú fa cap amunt o cap avall de manera que durant uns moments no toca de peus a terra Els cangurs corren fent salts Hi ha gent que baixa les escales d'un salt El salt d'alçada i el de llargada són dues proves atlètiques Diem que fem un salt quan passem d'una cosa a una altra ràpidament sense aturar-nos en el que hi ha pel mig Després d'estudiar la història del segle XV, podem fer un salt i estudiar la del segle XX Un salt d'aigua és una cascada Un salt enrere és una escena d'una pellícula que explica fets que han passat abans del que s'està representant…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ salt


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">salt</title>

Homòfon: sal
Etimologia: del ll. saltus, -us, íd., der. de salīre, saltum ‘saltar; brollar’ 1a font: s. XIV, Metge
    masculí
    1. Moviment pel qual algú, llançant-se a l’aire, està durant un cert temps sense tocar de peus a terra. Fent un salt toca de mans al sostre. Pujar quatre esglaons en un salt, d’un salt.
    2. esports Prova atlètica que consisteix a assolir una marca en alçada o en llargada. Salt d’alçada, de llargada. Salt amb perxa. Triple salt.
    3. esports En natació, salt efectuat des d’un trampolí o una palanca durant el qual el saltador executa una o més figures.
    4. plural esports Esport que consisteix a saltar des d’un trampolí o una palanca a la piscina de salts i executar en l’aire una o més figures.
    5. hiperbòlicament Anar a un indret en quatre salts.
    6. fer un salt el cor Sofrir una forta emoció sobtada.
    7. salt de cavall (o de poltre, o simplement salt) gimnàstica Exercici executat al cavall o la taula de salts en què hom fa una batuda al trampolí per sortir empès enlaire cap a l’aparell, on fa un recolzament i un segon vol.
    8. salt de moltó Salt que fa un cavall alçant les potes del darrere per fer caure el genet per sobre el cap.
    9. salt de pont esports Pràctica esportiva que consisteix a llançar-se des d’un pont, subjectat per una corda lleugerament elàstica que deixa suspès el saltador en l’aire.
    10. salt de trampolí esports Modalitat de competició d’esquí nòrdic que consisteix a llançar-se des d’un trampolí, en la qual hom puntua l’estil i la longitud del salt.
    11. salt d’obstacles esports Disciplina hípica que consisteix a recórrer una distància determinada en què cal superar obstacles de diferent grau de dificultat, per tal de demostrar la preparació del concursant i la franquesa, fortalesa, destresa i obediència del cavall.
    12. salt elàstic esports Pràctica esportiva que consisteix a llançar-se des d’un lloc alt, subjectat per una goma elàstica que fa pujar i baixar el saltador diverses vegades.
    13. salt mortal esports Salt acrobàtic, el salt que fa hom fent una volta en l’aire abans de recobrar la posició primitiva.
    14. salts acrobàtics esports Modalitat d’esquí artístic i acrobàtic que consisteix a saltar des d’un trampolí i fer figures acrobàtiques en l’aire.
  2. figuradament
    1. Fet de passar d’una cosa a una altra, d’un estat a un altre, sense transició. La natura no fa salts, deia un axioma medieval.
    2. Fet de saltar una línia, un passatge, etc., en una lectura, una còpia, etc.
    3. fer el salt (a algú) No comparèixer a la cita donada, no complir un compromís concret o un deure formal.
    4. fer el salt (a algú) especialment Ésser infidel (al cònjuge). Ell no ho sap, però la seva dona li fa el salt.
    5. salt enrere cinematografia Escena de curta durada que, intercalada en un film, trenca la cronologia de la història i evoca fets passats.
  3. antigament Assalt, acció d’atacar ràpidament i enèrgicament.
  4. informàtica i tecnologia Qualsevol alteració en l’execució seqüencial de les instruccions o sentències d’un programa.
  5. a salt de garsa construcció Dit de la disposició de les llates d’una teulada quan les teules són subjectades per llurs extrems d’una llata a l’altra.
  6. salt d’aigua (o simplement salt) hidràulica
    1. Desnivell natural o artificial, brusc i important, d’un curs d’aigua. És anomenat també sallent.
    2. Caiguda de l’aigua en aquest desnivell.
    3. Massa d’aigua que cau d’una certa alçada, especialment en una instal·lació industrial.
  7. salt de cavall jocs d’entreteniment Cadascun dels moviments que fa la peça del joc d’escacs denominada cavall, ja que és l’única que pot canviar de casella passant per sobre de peces que ocupen caselles intermèdies.

■ salt

masculí Moviment pel qual algú, llançant-se a l’aire, està durant un cert temps sense tocar de peus a terra Fent un salt toca de mans al sostre Pujar quatre esglaons en un salt, d’un salt esports Prova atlètica que consisteix a assolir una marca en alçada o en llargada Salt d’alçada, de llargada Salt amb perxa Triple salt esports En natació, salt efectuat des d’un trampolí o una palanca durant el qual el saltador executa una o més figures plural esports Esport que consisteix a saltar des d’un trampolí o una palanca a la piscina de salts i executar en l’aire una o més figures hiperbòlicament…
Informació complementària
Traducció