Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594823 resultats

tal

<title type="display">tal</title>

pronom indefinit

solche(r, -s), so ein(e, -es).
• gewisse(r, -s).
[adjektivisch] no he emprat mai un tal llenguatge ich habe nie eine solche Redeweise gebraucht.
ella no ha dit mai tal cosa sie hat nie so etwas gesagt.
plovia de tal manera, que ens vam quedar a casa es regnete derart, dass wir zu Hause blieben.
tal pare, tal fill wie der Vater, so der Sohn.
tal dia com avui es va enfonsar el Titanic heute jährt sich der Untergang der Titanic.
ens trobarem tal i tal dia, en tal i tal lloc wir treffen uns dann und dann, da und da.
a tal i tal hora um die und die Zeit.
per tal i tal motiu aus diesem und jenem Grund.
demana per tu un tal Quintana ein gewisser Herr Quintana verlangt nach dir.
substantivisch tal faràs, tal trobaràs wie man sich bettet, so liegt man.
en tal Herr Soundso.
en tal i en tal altre dieser und jener.

adverbi

so.
ho faré tal com dius ich werde es so machen, wie du sagst.
compro la casa tal qual ich kaufe das Haus, so wie es ist.
per tal com [+ ind] da, weil (+ ind).
per tal de [+ inf] um zu (+ inf).
per tal que [+ subj] damit (+ ind).

tal

pronom indefinit solcher, -s, so eine, -es • gewisser, -s adjektivisch no he emprat mai un tal llenguatge ich habe nie eine solche Redeweise gebraucht ella no ha dit mai tal cosa sie hat nie so etwas gesagt plovia de tal manera, que ens vam quedar a casa es regnete derart, dass wir zu Hause blieben tal pare, tal fill wie der Vater, so der Sohn tal dia com avui es va enfonsar el Titanic heute jährt sich der Untergang der Titanic ens trobarem tal i tal dia, en tal i tal lloc wir treffen uns dann und dann, da und da a tal i tal hora um die und die Zeit per tal i tal motiu aus diesem…

■ tal

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tal</title>

Etimologia: del ll. talis, íd. 1a font: s. XII, Hom.

adjectiu
1. D’aquesta, d’aquella, de semblant, mena. Jo no he emprat mai un tal llenguatge.
2. Semblant. Ella no ha dit mai tal cosa.
3. tal dia com avui Avui fa anys. Tal dia com avui em vaig casar.
1. adjectiu S’empra per a designar una cosa com a determinada sense, però, que ho sigui realment. Jo li vaig dir: vindré tal dia.
2. masculí i femení Mot amb què hom supleix el nom d’una persona, bé perquè l’ignora, bé perquè vol ocultar-lo, o que indica una persona imaginària. El document començava així: En tal, metge, fill de Barcelona. En tal i en tal altre.
3. com a tal En qualitat d’això. Era l’alcalde i parlà com a tal.
4. tal i tal Aquest i aquell. Cal que li mani que comparegui tal i tal dia.
adverbi
1. Així, d’aquesta manera. És tal com us l’han descrit. Ho faré tal com dius.
2. tal qual Tal com és o era, sense canvi, en el mateix estat. Us el tornaré tal qual.
pronom Tal cosa. Tal faràs, tal trobaràs.
1. per tal com locució conjuntiva arcaisme Perquè (causal).
2. per tal de locució prepositiva Amb la intenció de, a fi de.
3. per tal que locució conjuntiva Amb la intenció que, a fi que.
4. tal com locució conjuntiva Atenent tal o tal persona, tal o tal circumstància; segons. Tal com diuen els testimonis, tot va succeir abans que es fes fosc.

■ tal

adjectiu D’aquesta, d’aquella, de semblant, mena Jo no he emprat mai un tal llenguatge Semblant Ella no ha dit mai tal cosa tal dia com avui Avui fa anys Tal dia com avui em vaig casar adjectiu S’empra per a designar una cosa com a determinada sense, però, que ho sigui realment Jo li vaig dir vindré tal dia masculí i femení Mot amb què hom supleix el nom d’una persona, bé perquè l’ignora, bé perquè vol ocultar-lo, o que indica una persona imaginària El document començava així En tal, metge, fill de Barcelona En tal i en tal altre com a tal En qualitat d’això Era l’alcalde i parlà com a tal…

Tal

<title type="display">Tal</title>

neutre

vall f.
[enges] sot(al) m, clotada f.

Tal

neutre -es, ⸚er vall f enges sotal m , clotada f © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

tal¹

<title type="display">tal</title><lbl type="homograph">1</lbl>

determinant indefinit

D'aquesta mena, semblant. Jo no diria mai tal mentida.
Aquesta paraula s'usa per a indicar una cosa determinada però sense dir exactament quina. Em va dir: et trucaré tal dia.

nom masculí i femení

S'usa en lloc del nom d'una persona quan no el recordem o no el volem dir. El llibre començava: En tal va sortir de casa i es va deixar les claus a dins.

Vegeu també:
tal²

tal¹

determinant indefinit D'aquesta mena, semblant Jo no diria mai tal mentida Aquesta paraula s'usa per a indicar una cosa determinada però sense dir exactament quina Em va dir et trucaré tal dia nom masculí i femení S'usa en lloc del nom d'una persona quan no el recordem o no el volem dir El llibre començava En tal va sortir de casa i es va deixar les claus a dins Vegeu també tal 2

tal²

<title type="display">tal</title><lbl type="homograph">2</lbl>

adverbi

Així, d'aquesta manera. He fet la feina tal com m'havies dit.

pronom

Tal cosa, sense dir exactament quina. Tal faràs, tal trobaràs.

locució que fa d’adverbi

tal qual vol dir tal com és o com era, sense cap canvi. T'ho tornaré tot tal qual.

locució que fa de preposició

per tal de vol dir amb la finalitat de. Em posaré les ulleres per tal de veure-hi millor.

locució que fa de conjunció

per tal que vol dir amb la finalitat que. Et donaré diners per tal que puguis comprar-te unes sabates.

Vegeu també:
tal¹

tal²

adverbi Així, d'aquesta manera He fet la feina tal com m'havies dit pronom Tal cosa, sense dir exactament quina Tal faràs, tal trobaràs locució que fa d’adverbi tal qual vol dir tal com és o com era, sense cap canvi T'ho tornaré tot tal qual locució que fa de preposició per tal de vol dir amb la finalitat de Em posaré les ulleres per tal de veure-hi millor locució que fa de conjunció per tal que vol dir amb la finalitat que Et donaré diners per tal que puguis comprar-te unes sabates Vegeu també tal 1