Es mostren 594823 resultats

taoïste

taoïste

adjectiu i masculí i femení religió taoista © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

taon

taon

masculí entomologia tàvec, moscalló © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Anglès

tap


<title type="display">tap</title>

Pronúncia: táp
    masculí
  1. [de botella, etc.] stopper, cap, top.
  2. [de suro] cork.
  3. plug, bung.
  4. obstruction.
  5. figuradament difficulty, obstacle.
  6. posar taps to raise objections, create obstacles, make trouble.
  7. passar-se’n els taps figuradament to finish it up.
  8. tap de bassa col·loquial short person.

tap

masculí de botella, etc stopper , cap , top de suro cork plug , bung obstruction figuradament difficulty , obstacle posar taps to raise objections , create obstacles , make trouble passar-se’n els taps figuradament to finish it up tap de bassa colloquial short person
Diccionari Català francès

tap


<title type="display">tap</title>

Pronúncia: táp
    masculí
  1. [peça de suro, de cautxú] bouchon.
  2. [d'un conducte] bouchon.
  3. [de cerumen] bouchon.
  4. [de tela, de paper] tampon.
  5. [d'una bota] bonde f.
  6. figuradament [dificultat] difficulté f, inconvénient, obstacle, os. A tot trobes taps, tu trouves des inconvénients à tout.
  7. familiarment [persona molt petita] nabot.
  8. no servir ni per a taps d'escopeta figuradament i familiarment [ésser inútil] n'être bon à rien (ne servir à rien).
  9. passar-se'n els taps [acabar-s'ho tot] finir (terminer, achever).
  10. posar un tap a la boca a algú figuradament i familiarment faire taire quelqu'un (couper le sifflet de quelqu'un).
  11. tap de bassa familiarment [persona molt petita] nabot.
  12. taps de cera [a les orelles] boules de cire (bouchon).

tap

masculí peça de suro, de cautxú bouchon d'un conducte bouchon de cerumen bouchon de tela, de paper tampon d'una bota bonde f figuradament dificultat difficulté f , inconvénient , obstacle , os A tot trobes taps , tu trouves des inconvénients à tout familiarment persona molt petita nabot no servir ni per a taps d'escopeta figuradament i familiarment ésser inútil n'être bon à rien ne servir à rien passar-se'n els taps acabar-s'ho tot finir terminer, achever posar un tap a la boca a algú figuradament i familiarment faire taire quelqu'un couper le sifflet de quelqu'un…
Diccionari de sinònims Franquesa

tap


<title type="display">tap</title>

boixa, tap de fusta d'un cup, un safareig, etc.
bonda, tap gros per a botes.
boló o bonó, tap de bota.
tona, tap per a una bota, un barril de cervesa, etc.
trefí, tap de suro de qualitat superior.
taparot, tap mal fet.
estapolany, tap fet d'estopa, etc., lligat a l'extrem d'un bastonet.
damajoana, tap cònic per a garrafes, ampolles, etc.
tomanyí, tap petit per a flascons de medecina.
tapa, tap gran per a gerres, etc.
anell, tap de suro foradat longitudinalment.
Compareu: pitxolí: fusta en forma de tap, que serveix d'aixeta.


© Manuel Franquesa

tap

boixa , tap de fusta d'un cup, un safareig, etc bonda , tap gros per a botes boló o bonó , tap de bota tona , tap per a una bota, un barril de cervesa, etc trefí , tap de suro de qualitat superior taparot , tap mal fet estapolany , tap fet d'estopa, etc, lligat a l'extrem d'un bastonet damajoana , tap cònic per a garrafes, ampolles, etc tomanyí , tap petit per a flascons de medecina tapa , tap gran per a gerres, etc anell , tap de suro foradat longitudinalment Compareu pitxolí fusta en forma de tap, que serveix d'aixeta © Manuel Franquesa
Diccionari der aranés

tap

<title type="display">tap </title>

    nòm m
  1. Pèça que s’emplegue entà barrar o caperar quauqui horats, coma era boca d’ua ampolha o er esgot d’ua banhèra.
  2. Causa que barre o empedís eth pas de quauquarren a trauès d’un orifici.
  3. Acumulacion excessiva de coches o de veïculs en un punt d’ua carretèra o carrèr, de manèra que dificulte o empedís era circulacion o eth trafic normau.
  4. Jogada de basquet qu’a coma objectiu empedir qu’era pilòta qu’a lançat eth contrari arribe ena cistalha.

    5. Català: 1. tap; 2. tap; 3. embús, embotellament, retenció f; 4. tap


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tap

nòm m Pèça que s’emplegue entà barrar o caperar quauqui horats, coma era boca d’ua ampolha o er esgot d’ua banhèra Causa que barre o empedís eth pas de quauquarren a trauès d’un orifici Acumulacion excessiva de coches o de veïculs en un punt d’ua carretèra o carrèr, de manèra que dificulte o empedís era circulacion o eth trafic normau Jogada de basquet qu’a coma objectiu empedir qu’era pilòta qu’a lançat eth contrari arribe ena cistalha Català 1 tap 2 tap 3 embús, embotellament, retenció f 4 tap © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al…
Diccionari Català Castellà

tap

tap

    masculí
  1. [de suro, de fusta, de cautxú, etc] tapón.
  2. figuradament [obstrucció] tapón. S'havia format un tap de brutícia a la canonada, se había formado un tapón de suciedad en la cañería.
  3. figuradament [dificultat] traba f, pega f, reparo, obstáculo, inconveniente. Sempre posa taps a tot allò que fem, siempre está poniendo pegas a todo lo que hacemos.
  4. [de cerumen] tapón.
  5. esports [en el bàsquet] tapón.
  6. mineria [marga] marga f.
  7. familiarment [persona petita] tapón, retaco.
  8. no servir una cosa ni per a tap d'escopeta figuradament i familiarment [ésser inútil] ser una cosa la carabina de Ambrosio, ser inútil, no servir para nada.
  9. passar-ne (o passar-se'n) els taps figuradament [acabar-s'ho tot] acabárselo todo.
  10. tap de bassa familiarment [persona petita] tapón, retaco.
  11. tap de corona tapón corona.

tap

masculí de suro, de fusta, de cautxú, etc tapón figuradament obstrucció tapón S'havia format un tap de brutícia a la canonada , se había formado un tapón de suciedad en la cañería figuradament dificultat traba f , pega f , reparo , obstáculo , inconveniente Sempre posa taps a tot allò que fem , siempre está poniendo pegas a todo lo que hacemos de cerumen tapón esports en el bàsquet tapón mineria marga marga f familiarment persona petita tapón , retaco no servir una cosa ni per a tap d'escopeta figuradament i familiarment ésser inútil ser una cosa la carabina de…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tap


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tap</title>

Etimologia: del germ. frànc. *tappo, íd., emparentat etimològicament amb tapa1 1a font: 1372
    masculí
    1. Peça de suro, de fusta, de cautxú, de plàstic, de vidre, etc., generalment troncocònica, que, introduïda o adaptada a la boca d’un recipient de boca relativament estreta o d’un conducte, intercepta la comunicació del seu contingut amb l’exterior.
    2. no servir ni per a taps d’escopeta figuradament No servir per a res.
    3. passar-ne (o passar-se’n) els taps figuradament Acabar-s’ho tot.
    1. Qualsevol cosa que obstrueix completament un conducte. S’havia format un tap de brutícia a la canonada.
    2. fisiologia animal Massa mig solidificada de secrecions o líquids que obstrueix un conducte. Tap de cera o de cerumen.
    3. petrografia Marga.
    4. indústria tèxtil Aplec de fibres que es dipositen a poc a poc entre els caps dels corrons de la carda, que han d’ésser trets per tal que no arribin a impedir-ne el treball.
    5. tap de nas fisiologia animal Porció de la massa que la pols que l’aire aspirat porta en suspensió forma amb la mucositat del nas i que obstrueix les vies respiratòries superiors.
  3. esports En el basquetbol, acció i efecte d’interceptar la trajectòria de la pilota tirada a cistella per un contrari.
  4. indústria tèxtil Cadascuna de les petites peces de fusta, de material plàstic o de metall que, fixades als llistons dels dibuixos de la maquineta de lliços, determina els que s’han d’aixecar a cada passada.
  5. figuradament Dificultat, inconvenient. A tot trobes taps, tu. Posar taps a una empresa, a tot.
  6. tap de bassa (o simplement tap) col·loquialment Persona molt petita.

■ tap

masculí Peça de suro, de fusta, de cautxú, de plàstic, de vidre, etc, generalment troncocònica, que, introduïda o adaptada a la boca d’un recipient de boca relativament estreta o d’un conducte, intercepta la comunicació del seu contingut amb l’exterior no servir ni per a taps d’escopeta figuradament No servir per a res passar-ne o passar-se’n els taps figuradament Acabar-s’ho tot Qualsevol cosa que obstrueix completament un conducte S’havia format un tap de brutícia a la canonada fisiologia animal Massa mig solidificada de secrecions o líquids que obstrueix un conducte Tap de cera o de…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

tap

<title type="display">tap</title>

masculí tappo. || [de suro] tappo, turacciolo, sughero. || [de vidre] tappo [smerigliato]. || [d'una bota] zaffo. || fig [obstrucció] tappo. | [dificultat] difficoltà f, ostacolo, inciampo. || [de cerumen] tappo. || fam [persona petita] tappo. || no servir una cosa ni per a tap d'escopeta fig essere inutile, non essere buono a niente, non valere nulla. || passar-ne (o passar-se'n) els taps fig finirlo tutto. || tap de bassa fig [persona petita] tappo. || tap de corona tappo a corona. || tap de rosca tappo a vite.

tap

masculí tappo || de suro tappo, turacciolo, sughero || de vidre tappo smerigliato || d'una bota zaffo || fig obstrucció tappo | dificultat difficoltà f , ostacolo, inciampo || de cerumen tappo || fam persona petita tappo || no servir una cosa ni per a tap d'escopeta fig essere inutile, non essere buono a niente, non valere nulla || passar-ne o passar-se'n els taps fig finirlo tutto || tap de bassa fig persona petita tappo || tap de corona tappo a corona || tap de rosca tappo a vite
DIDAC Diccionari escolar

tap

<title type="display">tap</title>

    nom masculí
  1. Un tap és una peça de suro o d'un altre material que es posa a la boca de les ampolles o dels pots. Els taps no deixen que entrin coses a dins de les ampolles i impedeixen que se'n vessi el contingut.
  2. Qualsevol cosa que no deixa passar. Quan es forma un tap en una canonada, s'ha de desembussar. Si hi ha molts cotxes a l'autopista, es fa un tap.
  3. Un tap de nas és un trosset de la massa que es forma dins del nas per la pols que hi entra i la mucositat que hi ha. Per treure els taps de nas, hi ha qui es posa el dit al nas.

tap

nom masculí Un tap és una peça de suro o d'un altre material que es posa a la boca de les ampolles o dels pots Els taps no deixen que entrin coses a dins de les ampolles i impedeixen que se'n vessi el contingut Qualsevol cosa que no deixa passar Quan es forma un tap en una canonada, s'ha de desembussar Si hi ha molts cotxes a l'autopista, es fa un tap Un tap de nas és un trosset de la massa que es forma dins del nas per la pols que hi entra i la mucositat que hi ha Per treure els taps de nas, hi ha qui es posa el dit al nas