Es mostren 594843 resultats

belitrejar

belitrejar

verb intransitiu fer belitrades commettre des friponneries
Diccionari Català Anglès

belitrejar

belitrejar

verb intransitiu to be a rogue , play dirty tricks
Diccionari Anglès Català

belittle

belittle

transitive verb menysprear , fer escarafalls de , donar poca importància a , desdenyar , desconsiderar
Diccionari Català Castellà

Belize

Belize

nom propi geografia Belice
Diccionari Català francès

Belize

Belize

nom propi geografia Belize
Diccionari de sinònims Franquesa

bell


<title type="display">bell</title>

Ple de bellesa.
bonic (→). Una criatura bonica.
admirable
magnífic
superb o soberg, d'una bellesa que imposa.
esplèndid o esplendorós
esplendent
exquisit. Una poesia exquisida.
aprimorat, es diu d'una cosa feta molt acuradament i, per això, bella.
estupend
meravellós
fadador
encantador
enartador
enamorador
sublim (esp. en el pla moral)
preciós. Una dona preciosa, molt bella.
estètic
gloriós (fig.)
formós, bell de formes (lit.). Una noia formosa.
bencossat (→), bell de cos.
escultural. Tenia un cos escultural.
estatuari. Tenia uns braços estatuaris.
galà o garrit, que ens captiva per la seva gràcia, pels seus encants.
diví (hiperb.)
incomparable
celestial (música, cant, veu, etc.)
angelical, d'una bellesa acompanyada de puresa.
inefable, d'una bellesa que hom no pot descriure.
indescriptible (→)
idíl·lic (paisatge, escena, etc.)
encisador o enciser
parençós, que té bella aparença, dit especialment d'una persona.
venust (lit.)
artístic, fet amb veritable art.
apol·lini, bell com un Apol·lo. Es diu d'un home.
reeixit (objecte, obra d'art)
espatarrant o espaterrant (vulg.)
poètic (mot, expressió, etc.), com d'una poesia.
com una fada, es diu solament d'una dona.
de fada. Una veu de fada. Un rostre de fada.


© Manuel Franquesa

bell

Ple de bellesa bonic → Una criatura bonica admirable magnífic superb o soberg , d'una bellesa que imposa esplèndid o esplendorós esplendent exquisit Una poesia exquisida aprimorat , es diu d'una cosa feta molt acuradament i, per això, bella estupend meravellós fadador encantador enartador enamorador sublim esp en el pla moral preciós Una dona preciosa , molt bella estètic gloriós fig formós , bell de formes lit Una noia formosa bencossat →, bell de cos escultural Tenia un cos escultural estatuari Tenia uns braços estatuaris galà o garrit , que ens captiva per la seva gràcia, pels…
Diccionari Català Castellà

bell
-a

bell

    adjectiu
  1. bello -lla, hermoso -sa. Belles paraules, bellas palabras. Un bell edifici, un hermoso edificio.
  2. [coses corrents] bonito -ta. Un bell color, un color bonito.
  3. [molt bo] bueno -na. Una bella collita, una buena cosecha.
  4. [temps] hermoso -sa. Fa un bell dia, hace un día hermoso.
  5. [mar] tranquilo -la, sereno -na.
  6. [gran] bueno -na, grande, fuerte. Té un bell apetit, tiene un gran apetito (o tiene buen apetito). Va fer un bell ruixat, cayó un buen chaparrón.
  7. largo -ga, bueno -na. Una bella estona, un largo (o buen) rato.
  8. al bell... de [lloc] justo en... de, en el mismo (o mismísimo)... de. Al bell mig del carrer, justo en mitad de la calle. Al bell mig de la plaça, en el mismo centro de la plaza. Al bell peu del turó, justo al pie de la colina.
  9. al bell... de [lloc extrem] [puede no traducirse]. Al bell cim de la muntanya, en la cima del monte.
  10. al bell... de [temps] en el preciso (o mismo)... en que, justo en el... en que. Al bell punt que el vaig veure, en el preciso instante (o momento) en que le vi.
  11. al bell... de [puede no traducirse]. Al bell cor de la nit, en el corazón de la noche.
  12. bell sexe bello sexo.
  13. de bell antuvi [d'antuvi] en primer lugar, primeramente, antes que (o de) nada.
  14. de bell antuvi [de primer moment] al pronto, al principio. De bell antuvi, no el vaig reconèixer, al pronto no lo reconocí.
  15. de bell nou de nuevo, una vez más. Jugàrem de bell nou, jugamos de nuevo.
  16. ... molt (o d'allò més) bell muy hermoso, una hermosura de. Era una nena molt bella, era una niña muy hermosa (o era una hermosura de niña).
  17. quin... més bell! ¡qué... más hermoso!, ¡qué hermosura de...! Quin jardí més bell!, ¡qué jardín más hermoso! (o ¡qué hermosura de jardín!)

bell
-a

adjectiu bello -lla , hermoso -sa Belles paraules , bellas palabras Un bell edifici , un hermoso edificio coses corrents bonito -ta Un bell color , un color bonito molt bo bueno -na Una bella collita , una buena cosecha temps hermoso -sa Fa un bell dia , hace un día hermoso mar tranquilo -la , sereno -na gran bueno -na , grande , fuerte Té un bell apetit , tiene un gran apetito o tiene buen apetito Va fer un bell ruixat , cayó un buen chaparrón largo -ga , bueno -na Una bella estona , un largo o buen rato al bell de lloc justo en de , en el mismo o mismísimo de…
Diccionari Anglès Català

bell


<title type="display">bell</title>

Pronúncia: bɛl
    noun
  1. campana.
  2. [hand] campaneta.
  3. [animal's] esquella.
  4. [on toy, dress, etc.] picarol, cascavell.
  5. [in house] timbre.
  6. to ring the bell tocar el timbre.
  7. (idem) figurative guanyar el premi.
  8. it rings a bell figurative em sona.

bell

noun campana hand campaneta animal's esquella on toy, dress, etc picarol , cascavell in house timbre to ring the bell tocar el timbre idem figurative guanyar el premi it rings a bell figurative em sona
Diccionari Català Italià

bell
-a

<title type="display">bell</title>

adjectiu bello -a [bel m, bei m pl davanti a consonante che non sia s impura, gn, pn, ps, x, z; bell' sing davanti a vocale], leggiadro -a, piacevole. || [molt bo] bello -a, buono -a, magnifico -a, eccellente. Una bella collita, una bella raccolta. || [temps] bello -a, chiaro -a, sereno -a. Fa un bell dia, è un bel giorno. || [mar] bello -a, calmo -a. || [gran] bello -a, grande, forte, intenso -a. Té un bell apetit, ha un bell'appetito. || [intens] bello -a, forte, intenso -a. || parecchio -a, bello -a. Una bella estona, parecchio tempo, un bel po' di tempo. || al bell... de nel bel..., proprio in... (o nel...) di. Al bell mig del carrer, nel bel mezzo [o proprio in mezzo (o nel mezzo)] della strada. | [temps] Al bell punt que, proprio nel momento in cui. Al bell cor de la nit, [proprio] nel cuore della notte. | [lloc] Al bell cim de la muntanya, proprio in cima alla montagna. || de bell antuvi dal primo momento, dall'inizio. | anzitutto, per prima cosa, prima di tutto, in principio, dapprima. || de bell nou di nuovo, ancora, ancora una volta, un'altra volta, da capo. || molt (o d'allò més) bell molto bello -a, bellissimo -a. || quin... més bell! che bel...! Quin bosc més bell!, che bel bosco!

bell
-a

adjectiu bello -a bel m , bei m pl davanti a consonante che non sia s impura, gn , pn , ps , x , z bell' sing davanti a vocale, leggiadro -a, piacevole || molt bo bello -a, buono -a, magnifico -a, eccellente Una bella collita , una bella raccolta || temps bello -a, chiaro -a, sereno -a Fa un bell dia , è un bel giorno || mar bello -a, calmo -a || gran bello -a, grande, forte, intenso -a Té un bell apetit , ha un bell'appetito || intens bello -a, forte, intenso -a || parecchio -a, bello -a Una bella estona , parecchio tempo, un bel po' di tempo || al bell de nel bel, proprio in o…
DIDAC Diccionari escolar

bell

<title type="display">bell</title>

    [! Diferent de vell]
    adjectiu
  1. Que és molt bonic, que és ple de bellesa.
  2. Diem que algú és una bellíssima persona quan és molt bo.
    3. locució que fa d’adverbi
  3. Trobar-se al bell mig d'un lloc és trobar-s'hi realment al mig. Va ensopegar i va anar a parar al bell mig de la plaça.
embellir

bell

Diferent de vell adjectiu Que és molt bonic, que és ple de bellesa Diem que algú és una bellíssima persona quan és molt bo locució que fa d’adverbi Trobar-se al bell mig d'un lloc és trobar-s'hi realment al mig Va ensopegar i va anar a parar al bell mig de la plaça embellir