Es mostren 594833 resultats

caissier
-ière

caissier
-ière

masculí i femení caixer -a © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

caisson


<title type="display">caisson</title>

    noun
  1. Military caixa de municions.
  2. Mechanics caixa hidràulica.
  3. Nautical caixa de suspensió.
  4. [air container to refloat sunken vessels] caixa pneumàtica.
  5. [of dry-rock] porta de dic.

caisson

noun Military caixa de municions Mechanics caixa hidràulica Nautical caixa de suspensió air container to refloat sunken vessels caixa pneumàtica of dry-rock porta de dic
Diccionari Francès Català

caisson


<title type="display">caisson</title>

Pronúncia: kɛsɔ̃
    masculí
  1. antigament ciències militars furgó, carreta f.
  2. arquitectura cassetó.
  3. [pour faire des travaux sous l’eau] caixa f, campana f.
  4. familiarment closca f, cap.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

caisson

masculí antigament ciències militars furgó, carreta f arquitectura cassetó pour faire des travaux sous l’eau caixa f , campana f familiarment closca f , cap © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Castellà Català

caite

caite

masculí americanisme cacle
Diccionari Català Castellà

caixa


<title type="display">caixa</title>

    femení
  1. [receptacle i contingut] caja. Una caixa de pomes, una caja de manzanas.
  2. [moble] arca, arcón m.
  3. [buc] caja. La caixa del rellotge, la caja del reloj.
  4. [de canó] cureña.
  5. [d'arma de foc] caja.
  6. [taüt] caja, ataúd m.
  7. botànica caja, cápsula.
  8. comerç i mercat caja.
  9. arts gràfiques caja.
  10. tecnologia caja.
  11. caixa alta, baixa arts gràfiques caja alta, baja.
  12. caixa craniana anatomia caja craneana.
  13. caixa d'eines caja de herramientas.
  14. caixa d'estalvis comerç i mercat caja de ahorros.
  15. caixa d'impremta arts gràfiques caja, cajón m.
  16. caixa de cabals comerç i mercat caja de caudales.
  17. caixa de combustió tecnologia caja de combustión.
  18. caixa de fonamentació arquitectura caja de cimentación.
  19. caixa de mort (o de morts) [taüt] caja de muerto, caja, ataúd.
  20. caixa de núvia baúl mundo.
  21. caixa de reclutament ciències militars caja de recluta (o de reclutamiento).
  22. caixa de ressonància música caja de resonancia.
  23. caixa del canvi tecnologia caja de cambios.
  24. caixa del llit caja de la cama.
  25. caixa de Pandora figuradament caja de Pandora.
  26. caixa enregistradora caja registradora.
  27. caixa forta caja fuerte.
  28. caixa grossa música bombo.
  29. caixa negra aeronàutica caja negra.
  30. caixa toràcica (o del pit) anatomia caja torácica.
  31. de caixa arts gràfiques de caja.
  32. entrar en caixa ciències militars entrar en caja.
  33. fer caixa o faixa figuradament herrar o quitar el banco.
  34. poder fer ja la caixa [estar a punt de morir] estar en las últimas, estar con un pie en el hoyo (o en la fosa, o en la tumba).

caixa

femení receptacle i contingut caja Una caixa de pomes , una caja de manzanas moble arca , arcón m buc caja La caixa del rellotge , la caja del reloj de canó cureña d'arma de foc caja taüt caja , ataúd m botànica caja , cápsula comerç i mercat caja arts gràfiques caja tecnologia caja caixa alta, baixa arts gràfiques caja alta, baja caixa craniana anatomia caja craneana caixa d'eines caja de herramientas caixa d'estalvis comerç i mercat caja de ahorros caixa d'impremta arts gràfiques caja , cajón m caixa de cabals comerç i mercat caja de caudales caixa de combustió…
Diccionari Català Anglès

caixa


<title type="display">caixa</title>

Pronúncia: káʃə
    femení
  1. box, chest.
  2. case, crate.
  3. mecànica case, casing, box.
  4. [d’escala] well.
  5. [d’ascensor] well, shaft.
  6. [de cabals] strongbox, safe.
  7. [departament] cash desk, cashier’s desk United States, cashier, cashier’s office.
  8. [establiment] fund, bank, office.
  9. [de rellotge, piano, etc.] case
  10. [de vehicle] body.
  11. [d’impremta] case.
  12. [del pit] chest, thorax.
  13. [de mort] coffin.
  14. botànica seed case, capsule.
  15. caixa de reclutament ciències militars recruiting office.
  16. caixa de ressonància música soundbox.
  17. tancar caixa to make up the accounts for the day, to balance (up) one’s books.
  18. caixa enregistradora cash register, till.
  19. llibre de caixa cashbook.
  20. caixa d’estalvis savings bank.
  21. caixa postal d’estalvis post office savings bank.
  22. caixa alta tipografia upper case.
  23. caixa baixa tipografia lower case.
  24. caixa negra black box.

caixa

femení box , chest case , crate mecànica case , casing , box d’escala well d’ascensor well , shaft de cabals strongbox , safe departament cash desk , cashier’s desk United States , cashier , cashier’s office establiment fund , bank , office de rellotge, piano, etc case de vehicle body d’impremta case del pit chest , thorax de mort coffin botànica seed case , capsule caixa de reclutament ciències militars recruiting office caixa de ressonància música soundbox tancar caixa to make up the accounts for the day , to balance up one’s books caixa enregistradora…
Diccionari de sinònims Franquesa

caixa


<title type="display">caixa</title>

  1. caixó (→), caixa petita.
    gàbia, caixa feta amb llistons amples separats entre ells. Hem embalat la taula en una gàbia. Una gàbia de taronges.
    bagul o cofre, caixa de fusta, sovint recoberta de cuir, pell, llauna, etc., per a roba.
    arca (de fusta, amb tapa plana)
    caixabanc (→), banc en què el seient és la tapa d'una caixa.
    flasconera (a posta per a flascons)
    licorera
    buc. El buc del rellotge, de l'escala, d'un cotxe, d'un piano, del pit, etc.
    arnot o casera, caixa feta amb canyes o amb fustes per a protegir el tronc d'un arbre.
    embalatge, caixa per a embalar. L'embalatge era molt bo i l'hem guardat.
    Compareu: bústia (per al correu). → capsa.
  2. Caixa de morts. → taüt.
  3. Departament d'un establiment bancari, etc., on es fan els pagaments i els cobraments.
    comptadoria



© Manuel Franquesa

caixa

caixó →, caixa petita gàbia , caixa feta amb llistons amples separats entre ells Hem embalat la taula en una gàbia Una gàbia de taronges bagul o cofre , caixa de fusta, sovint recoberta de cuir, pell, llauna, etc, per a roba arca de fusta, amb tapa plana caixabanc →, banc en què el seient és la tapa d'una caixa flasconera a posta per a flascons licorera buc El buc del rellotge, de l'escala, d'un cotxe, d'un piano, del pit, etc arnot o casera , caixa feta amb canyes o amb fustes per a protegir el tronc d'un arbre embalatge , caixa per a embalar L'embalatge era molt bo i l'hem guardat…
Diccionari Català Italià

caixa

<title type="display">caixa</title>

femení cassa, scatola, cassetta. || [moble] cassapanca, cassone m. || [d'embalar] cassa, gabbietta da imballaggio. || tecn scatola, cassa, cassetto m. || [d'escala] tromba, pozzo m delle scale. || [d'ascensor] vano m, pozzo m dell'ascensore. || [de rellotge, de piano] cassa. || [departament d'un banc] cassa, ufficio m cassa, sportello m (o banco m) di cassa. || [establiment bancari] cassa, istituto m di credito. || [de vehicle] cassone m, cassa della vettura. || [d'impremta] cassa. || bot pericarpio m, bacello m. || caixa d'eines cassetta degli atrezzi. || caixa d'estalvis cassa di risparmio. || caixa de morts cassa da morto, bara. || caixa de Pandora fig il vaso di Pandora. || caixa de reclutament mil ufficio per l'arruolamento (o il reclutamento), ufficio di leva. || caixa de ressonància mús cassa di risonanza. || caixa del canvi tecn scatola del cambio. || caixa enregistradora registratore di cassa. || caixa forta cassaforte, forziere. || caixa negra aeron scatola nera. || caixa postal d'estalvis banco posta. || caixa toràcica (o del pit) anat cassa toràcica. || entrar en caixa mil essere di leva. || llibre de caixa libro di cassa. || poder fer ja la caixa avere un piede nella fossa.

caixa

femení cassa, scatola, cassetta || moble cassapanca, cassone m || d'embalar cassa, gabbietta da imballaggio || tecn scatola, cassa, cassetto m || d'escala tromba, pozzo m delle scale || d'ascensor vano m , pozzo m dell'ascensore || de rellotge, de piano cassa || departament d'un banc cassa, ufficio m cassa, sportello m o banco m di cassa || establiment bancari cassa, istituto m di credito || de vehicle cassone m , cassa della vettura || d'impremta cassa || bot pericarpio m , bacello m || caixa d'eines cassetta degli atrezzi || caixa d'estalvis cassa di risparmio ||…
Diccionari Català francès

caixa


<title type="display">caixa</title>

Pronúncia: káʃə
    femení
  1. [receptacle i contingut] caisse. Una caixa de peres, une caisse de poires.
  2. [moble] coffre m.
  3. [taüt] cercueil m, bière.
  4. [buc] boîtier m, cage. La caixa del rellotge, le boîtier de la montre. La caixa de l'escala, de l'ascensor, la cage d'escalier, d'ascenceur.
  5. [curenya] affût m.
  6. [carcassa d'una arma de foc] fût m.
  7. música [d'un orgue] buffet m.
  8. botànica capsule.
  9. economia i comerç i mercat caisse.
  10. arts gràfiques casse.
  11. tecnologia boîte.
  12. marina, marítim coque.
  13. [d'un camió] caisse.
  14. caixa alta (baixa) arts gràfiques haut de casse (bas de casse).
  15. caixa craniana anatomia boîte crânienne.
  16. caixa d'eines boîte à outils.
  17. caixa d'estalvis economia caisse d'épargne.
  18. caixa d'impremta arts gràfiques casseau.
  19. caixa de cabals (caixa forta) comerç i mercat coffre (coffre-fort).
  20. caixa de combustió tecnologia boîte à feu.
  21. caixa de mort (de morts) [taüt] cercueil (bière).
  22. caixa de núvia grosse malle.
  23. caixa de reclutament ciències militars bureau de recrutement.
  24. caixa de ressonància música caisse de résonance.
  25. caixa del canvi tecnologia boîte de vitesses.
  26. caixa del llit bois de lit.
  27. caixa enregistradora caisse enregistreuse.
  28. caixa grossa música grosse caisse.
  29. caixa negra aeronàutica boîte noire.
  30. caixa toràcica (del pit) anatomia cage thoracique.
  31. entrar en caixa ciències militars faire partie du prochain contingent.
  32. o caixa o faixa familiarment il faut prendre clairement son parti (il faut choisir, il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée).
  33. fer la caixa comerç i mercat faire l'inventaire.
  34. llibre de caixa comerç i mercat livre des comptes (de caisse).
  35. poder fer ja la caixa [estar a punt de morir] être à l'article de la mort.

caixa

femení receptacle i contingut caisse Una caixa de peres , une caisse de poires moble coffre m taüt cercueil m , bière buc boîtier m , cage La caixa del rellotge , le boîtier de la montre La caixa de l'escala, de l'ascensor , la cage d'escalier, d'ascenceur curenya affût m carcassa d'una arma de foc fût m música d'un orgue buffet m botànica capsule economia i comerç i mercat caisse arts gràfiques casse tecnologia boîte marina, marítim coque d'un camió caisse caixa alta baixa arts gràfiques haut de casse bas de casse caixa craniana anatomia boîte crânienne…
Diccionari Català Alemany

caixa


<title type="display">caixa</title>

    femení
  1. Kiste f, auch elect gràf mús tecn Kasten m.
  2. Truhe f.
  3. Vegeu capsa.
  4. botànica càpsula.
  5. comerç i economia Kasse f.
  6. música Trommel f.
  7. nàutica i aeronàutica Rumpf m.
  8. nàutica Spantenzwischenraum m.
  9. tecnologia Gehäuse n.
  10. [Fahrstuhl, Treppe, Brunnen] Schacht m.
  11. [Fahrzeug] Kasten m.
  12. (auch caixa de mort od de morts) Sarg m.
  13. (auch caixa del pit od toràcica) Brustkorb, -kasten m.
  14. una caixa de taronges eine Kiste Orangen.
  15. una caixa de cervesa ein Kasten Bier.
  16. caixa acústica Lautsprecherbox f.
  17. caixa de cabals od forta Geldschrank, Tresor m.
  18. caixa del canvi automòbil Kupplungsgehäuse n.
  19. caixa de l'escala Treppen-schacht m bzw -haus n.
  20. caixa d'estalvis (de resistència) Spar- (Streik-)kasse f.
  21. caixa d'impremta Setzkasten m.
  22. caixa negra aeronàutica Flugschreiber m.
  23. la caixa de Pandora die Büchse der Pandora.
  24. caixa de reclutament Wehrersatzstelle f.
  25. caixa del rellotge Uhrgehäuse n, Uhrenkasten m.
  26. caixa de ressonància Resonanz-kasten, -körper m.
  27. arts gràfiques de caixa alta (baixa) groß (klein) geschrieben.
  28. llibre de caixa Kassenbuch n.
  29. fer la caixa abrechnen, Kasse machen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

caixa

femení Kiste f, auch elect gràf mús tecn Kasten m Truhe f Vegeu capsa botànica càpsula comerç i economia Kasse f música Trommel f nàutica i aeronàutica Rumpf m nàutica Spantenzwischenraum m tecnologia Gehäuse n Fahrstuhl, Treppe, Brunnen Schacht m Fahrzeug Kasten m auch caixa de mort od de morts Sarg m auch caixa del pit od toràcica Brustkorb, -kasten m una caixa de taronges eine Kiste Orangen una caixa de cervesa ein Kasten Bier caixa acústica Lautsprecherbox f caixa de cabals od forta Geldschrank, Tresor m caixa del canvi automòbil Kupplungsgehäuse n caixa de l'…