Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594843 resultats

■ calent

| calenta

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">calent</title>

Etimologia: del ll. calens, -ntis participi pres. de calēre ‘ser, estar calent’ 1a font: s. XIV, Llull

adjectiu

Que té una temperatura elevada, relativament a la del cos humà. Aigua calenta. El forn era molt calent.
Que produeix una sensació de calor. Una bafarada calenta. El menjar és massa calent. Fa un sol molt calent.
Que conserva la calor, que preserva del fred exterior. La llana és una fibra calenta.
Que ha estat escalfat o que s’ha escalfat. Llet calenta.
Que conserva la calor natural o rebuda. Tenir els peus calents.
1. Excitat sexualment.
2. calent mental col·loquialment Persona obsessionada pel sexe.
física atòmica Amb una forta activitat.
pintura Dit dels tons de color que van del groc al vermell passant pel taronja.
anar calent
1. Resultar apallissat. Si em torna a empipar anirà calent.
2. Estar sexualment excitat.
calent de cap (o d’orelles) Que ha begut massa, embriac.
cap calent Persona que s’avara fàcilment, irreflexiva i fanàtica.
de calent en calent locució adverbial Sense deixar que la cosa es refredi.
el més calent ésser a l’aigüera
1. No haver-hi res preparat per a menjar quan n’és hora.
2. figuradament No haver-hi res fet d’un afer que ja hauria d’ésser avançat.
tenir les sangs calentes figuradament Tenir un temperament ardent.
una de freda i una de calenta Adés una cosa, adés la contrària.

■ calent

| calenta

adjectiu Que té una temperatura elevada, relativament a la del cos humà Aigua calenta El forn era molt calent Que produeix una sensació de calor Una bafarada calenta El menjar és massa calent Fa un sol molt calent Que conserva la calor, que preserva del fred exterior La llana és una fibra calenta Que ha estat escalfat o que s’ha escalfat Llet calenta Que conserva la calor natural o rebuda Tenir els peus calents Excitat sexualment calent mental colloquialment Persona obsessionada pel sexe física atòmica Amb una forta activitat pintura Dit dels tons de color que van del groc al vermell passant…

calent

-a

<title type="display">calent</title>

Pronúncia: kəlén

adjectiu

warm, hot.
tons calents warm tones.
veu calenta sultry voice.
tenir les sangs calentes to be high-spirited.
ser un cap calent to be hot-headed.
calent (de cap \ d’orelles) pissed.
(ídem) col·loquial drunk.
animals de sang calenta hot-blooded animals.
de calent en calent in the heat of the moment.
anar calent col·loquial [animal] to be on heat.
(ídem) [persona] to feel randy.
(ídem) to be beaten.
el més calent és a l’aigüera there’s nothing prepared for lunch.
(ídem) figuradament [nothing has been done of something that ought to be almost finished].

calent

-a

adjectiu warm , hot tons calents warm tones veu calenta sultry voice tenir les sangs calentes to be high-spirited ser un cap calent to be hot-headed calent de cap \ d’orelles pissed ídem colloquial drunk animals de sang calenta hot-blooded animals de calent en calent in the heat of the moment anar calent colloquial animal to be on heat ídem persona to feel randy ídem to be beaten el més calent és a l’aigüera there’s nothing prepared for lunch ídem figuradament nothing has been done of something that ought to be almost finished

calentador

-ra

<title type="display">calentador</title>

adjectiu

escalfador -a.

masculí

[aparato] escalfador.
[de cama] escalfallits, frare, ase, burro.
tecnologia [de la calefacción] calefactor.
tecnologia [de agua] escalfador.
figuradament i familiarment [reloj de bolsillo] rellotjàs.
plural [de piernas] escalfadors.

calentador

-ra

adjectiu escalfador -a masculí aparato escalfador de cama escalfallits , frare , ase , burro tecnologia de la calefacción calefactor tecnologia de agua escalfador figuradament i familiarment reloj de bolsillo rellotjàs plural de piernas escalfadors

calentamiento

<title type="display">calentamiento</title>

masculí [acción de calentar] escalfament.

calentamiento

masculí acción de calentar escalfament

calentar

<title type="display">calentar</title>

Se conjuga como:

verb transitiu

[dar calor] escalfar, calfar.
escalfar. Calentar los músculos, escalfar els músculs.
figuradament i familiarment escalfar. Calentar el asiento, escalfar la cadira.
[sexualmente] escalfar, excitar, posar calent.
familiarment [azotar] escalfar, apallissar.
calentar la cabeza (o los cascos) omplir el cap, posar el cap com un tabal (o un timbal, o tres quartans).

verb intransitiu

esports escalfar-se pron, escalfar. Los suplentes calientan en la banda, els suplents escalfen (o s'escalfen) a la banda.

verb pronominal

[el que tiene frío] escalfar-se.
[los animales] excitar-se, anar calent.
[encapricharse] apassionar-se, abrandar-se, arborar-se.
[animarse] engrescar-se, animar-se.
calentarse la cabeza (o los cascos, o los sesos) escalfar-se el cap.

calentar

Se conjuga como apretar verb transitiu dar calor escalfar , calfar escalfar Calentar los músculos , escalfar els músculs figuradament i familiarment escalfar Calentar el asiento , escalfar la cadira sexualmente escalfar , excitar , posar calent familiarment azotar escalfar , apallissar calentar la cabeza o los cascos omplir el cap , posar el cap com un tabal o un timbal, o tres quartans verb intransitiu esports escalfar-se pron , escalfar Los suplentes calientan en la banda , els suplents escalfen o s'escalfen a la banda verb pronominal el que tiene frío escalfar-se…

calentejar

<title type="display">calentejar</title>

1. calentejar
1. calentejant
1. calentejat
2. calentejada
3. calentejats
4. calentejades
1. 1. calentejo
  2. calenteges
  3. calenteja
  4. calentegem
  5. calentegeu
  6. calentegen
2. 1. calentejava
  2. calentejaves
  3. calentejava
  4. calentejàvem
  5. calentejàveu
  6. calentejaven
3. 1. calentegí
  2. calentejares
  3. calentejà
  4. calentejàrem
  5. calentejàreu
  6. calentejaren
4. 1. calentejaré
  2. calentejaràs
  3. calentejarà
  4. calentejarem
  5. calentejareu
  6. calentejaran
5. 1. calentejaria
  2. calentejaries
  3. calentejaria
  4. calentejaríem
  5. calentejaríeu
  6. calentejarien
1. 1. calentegi
  2. calentegis
  3. calentegi
  4. calentegem
  5. calentegeu
  6. calentegin
2. 1. calentegés
  2. calentegessis
  3. calentegés
  4. calentegéssim
  5. calentegéssiu
  6. calentegessin
1. calenteja
2. calentegi
3. calentegem
4. calentegeu
5. calentegin

calentejar

INFINITIU calentejar GERUNDI calentejant PARTICIPI calentejat calentejada calentejats calentejades INDICATIU PRESENT calentejo calenteges calenteja calentegem calentegeu calentegen IMPERFET calentejava calentejaves calentejava calentejàvem calentejàveu calentejaven PASSAT calentegí calentejares calentejà calentejàrem calentejàreu calentejaren FUTUR calentejaré calentejaràs calentejarà calentejarem calentejareu calentejaran CONDICIONAL calentejaria calentejaries calentejaria calentejaríem calentejaríeu calentejarien SUBJUNTIU PRESENT calentegi calentegis calentegi calentegem calentegeu…