Es mostren 594823 resultats

carbamil

carbamil

masculí química carbamilo
Gran Diccionari de la llengua catalana

carbamil

carbamil

masculí química orgànica Radical univalent derivat de l’àcid carbàmic, H 2 NCO -
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

carbamilurea

carbamilurea

femení química orgànica Biuret
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ carbamina

■ carbamina

femení obsolet química orgànica Isocianur
Gran Diccionari de la llengua catalana

carbaminohemoglobina

carbaminohemoglobina

femení fisiologia Carbohemoglobina
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ carbanió

■ carbanió

masculí química orgànica Anió orgànic en què la càrrega negativa és localitzada en un àtom de carboni
Gran Diccionari de la llengua catalana

carbaril

carbaril

masculí química i fitopatologia Insecticida tòxic per contacte i per ingestió
Diccionari Català Anglès

carbassa


<title type="display">carbassa</title>

Pronúncia: kərbásə
    femení
  1. botànica pumpkin.
  2. [assecada] gourd, calabash.
  3. donar carbassa a [candidat] fo fail.
  4. (ídem) col·loquial [examen] to plough.
  5. [amant] to jilt.
  6. (rebre \ portar-se’n \ treure) carbassa col·loquial [en un examen] to fail.
  7. (ídem) col·loquial [un amant] to be jilted.
  8. sortir carbassa to be a flop, prove a miserable failure.
  9. ésser tap i carbassa to be inseparable, be as thick as thieves.
  10. nedar sense carbasses to get by, manage.

carbassa

femení botànica pumpkin assecada gourd , calabash donar carbassa a candidat fo fail ídem colloquial examen to plough amant to jilt rebre \ portar-se’n \ treure carbassa colloquial en un examen to fail ídem colloquial un amant to be jilted sortir carbassa to be a flop , prove a miserable failure ésser tap i carbassa to be inseparable , be as thick as thieves nedar sense carbasses to get by , manage
Diccionari Català Castellà

carbassa

carbassa

    femení
  1. botànica [fruit] calabaza.
  2. [carbassa assecada] calabaza. Carbassa de vi, calabaza vinatera.
  3. carbassa de cabell d'àngel calabaza de cidra, cidra cayote.
  4. carbassa de nedar nadadera, calabaza.
  5. carbassa de rabequet calabaza confitera (o totanera).
  6. carbassa de turbant (o de moro) calabaza bonetera (o pastelera).
  7. carbassa vinatera (o vinera) calabaza vinatera (o de peregrino, o de San Roque).
  8. donar carbassa figuradament [suspendre, refusar] dar calabazas, catear.
  9. ésser tap i carbassa [ésser inseparables] ser uña y carne.
  10. nedar sense carbasses figuradament no necesitar ayuda (o andadores).
  11. no poder beure'n en carbassa [ésser rar] no abundar, ser raro.
  12. portar-se'n (o rebre) carbassa [un pretendent] recibir calabazas.
  13. sortir carbassa [un meló] salir pepe (o pepino).
  14. sortir carbassa figuradament [defraudar] salir rana.
  15. treure carbassa [en un examen] recibir calabazas.
    16. masculí i adjectiu
  16. [color] anaranjado -da, naranja.

carbassa

femení botànica fruit calabaza carbassa assecada calabaza Carbassa de vi , calabaza vinatera carbassa de cabell d'àngel calabaza de cidra , cidra cayote carbassa de nedar nadadera , calabaza carbassa de rabequet calabaza confitera o totanera carbassa de turbant o de moro calabaza bonetera o pastelera carbassa vinatera o vinera calabaza vinatera o de peregrino, o de San Roque donar carbassa figuradament suspendre, refusar dar calabazas , catear ésser tap i carbassa ésser inseparables ser uña y carne nedar sense carbasses figuradament no necesitar ayuda o andadores no…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ carbassa


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">carbassa</title>

Etimologia: de carabassa
  1. femení
    1. botànica Fruit en pepònide de la carbassera. Carbassa de cabell d’àngel. Carbassa de rabequet.
    2. sortir carbassa Ésser (un meló) aigualit i insípid.
    3. sortir carbassa figuradament No ésser (algú) com hom esperava, no respondre a les esperances que havia fet concebre.
  2. femení col·loquialment
    1. Suspens o insuficient en un examen. Treure carbassa. Donar carbassa.
    2. Refús d’una noia a un pretendent. Donar carbassa. Rebre carbassa. Portar-se’n carbassa.
  3. femení
    1. Carbassa assecada i buidada que hom fa servir per a diversos usos. Carbassa de vi, vinatera, vinera. Carbassa oliera. Carbassa de nedar.
    2. ésser tap i carbassa Ésser (dues persones) inseparables.
    3. nedar sense carbasses En una empresa, no necessitar ajut de ningú.
    4. no poder beure’n en carbassa Ésser excel·lent una cosa, ésser rara.
  4. femení
    1. Nom donat a diversos objectes que tenen forma de carbassa.
    2. Recipient per a líquids, de forma semblant a una carbassa vinatera.
    3. marina, marítim Bossell de dues rotllanes situades l’una damunt l’altra i en plans perpendiculars, usat per a la maniobra de les veles.
    4. figuradament i col·loquialment Cap de persona; carbassot.
    1. masculí Color de carbassa, groc ataronjat.
    2. adjectiu invariable Uns pantalons carbassa.

■ carbassa

femení botànica Fruit en pepònide de la carbassera Carbassa de cabell d’àngel Carbassa de rabequet sortir carbassa Ésser un meló aigualit i insípid sortir carbassa figuradament No ésser algú com hom esperava, no respondre a les esperances que havia fet concebre femení colloquialment Suspens o insuficient en un examen Treure carbassa Donar carbassa Refús d’una noia a un pretendent Donar carbassa Rebre carbassa Portar-se’n carbassa femení Carbassa assecada i buidada que hom fa servir per a diversos usos Carbassa de vi, vinatera, vinera Carbassa oliera Carbassa de nedar ésser tap i carbassa…
Informació complementària
Traducció