Gran Diccionari

Es mostren 2 resultats

nit1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">nit</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Accessory
Etimologia: del ll. nox, noctis, íd., cat. ant. nuit 1a font: s. XII, Hom.
Body
    femení
    1. astronomia Interval que transcorre entre la fi del crepuscle vespertí i l’inici del crepuscle matutí.
    2. especialment Temps durant el qual no hi ha absolutament claror de dia.
    3. Nit que precedeix determinades festivitats. La nit de Nadal, de Cap d’Any. La nit de Sant Joan. La nit de Reis.
    4. a entrada (o a boca, o a boqueta) de nit (o a boqueta nit) locució adverbial Quan comença a fosquejar, immediatament després de la posta del sol.
    5. bona nit! Fórmula de salutació usada durant la nit, especialment quan hom s’acomiada fins al dia següent. Pot ésser completada de diferents maneres, com bona nit i bona hora!, bona i santa nit!, bona nit que Déu nos do!
    6. bona nit (alguna cosa) ! per extensió Expressió que denota la seva pèrdua o desaparició irremissible. El dia que perdem la llengua, bona nit Catalunya!
    7. bona nit viola! (o bona nit cargol!, etc.) per extensió Expressions que denoten la pèrdua irremissible d’alguna cosa, la consumació d’un fet que ja no té remei, etc.
    8. com de la nit al dia Expressió comparativa usada per a indicar que dues persones o dues coses difereixen molt l’una de l’altra. Entre la seva actitud i la teva hi ha una diferència com de la nit al dia.
    9. de la nit al dia locució adverbial En un moment, de sobte.
    10. de nit locució adjectiva Que té lloc, que treballa, que serveix, etc., durant la nit. Vol de nit. Un vigilant de nit. Tauleta de nit.
    11. de nit (o de nits) locució adverbial A la nit, durant la nit. Treballa de nit.
    12. fer de la nit dia Fer a la nit allò que hom sol fer durant el dia.
    13. fer nit (en un lloc) Passar-hi la nit per dormir-hi, anant de viatge.
    14. fer-se de nit (o fer-se nit) Extingir-se la claror de dia després de la posta del sol, començar la nit.
    15. gran (o negra) nit Molt entrada la nit.
    16. passar la nit en blanc Passar la nit sense dormir.
  1. per extensió
    1. Obscuritat de la nit, completa. Estàvem embolcallats en una nit profunda.
    2. figuradament La nit de la ignorància. Sortim de quaranta anys de nit.
    3. nit eterna Les tenebres de la mort.



  2. Vegeu també:
    nit2

nit1

nit2

nit2