Es mostren 594823 resultats

calent
-a

calent

    adjectiu
  1. [que té o produeix calor] caliente. Fibra calenta, fibra caliente.
  2. [color] caliente.
  3. [excitat sexualment] caliente, cachondo -da.
  4. [animals] caliente, cachondo -da, salido -da.
  5. anar calent [resultar apallissat] llevar recado, llevar leña.
  6. anar calent [estar sexualment excitat] estar caliente.
  7. calent! jocs d'entreteniment ¡caliente!
  8. calent de cap (o d'orelles) [embriac] borracho.
  9. de calent en calent [a l'acte] en caliente.

calent
-a

adjectiu que té o produeix calor caliente Fibra calenta , fibra caliente color caliente excitat sexualment caliente , cachondo -da animals caliente , cachondo -da , salido -da anar calent resultar apallissat llevar recado , llevar leña anar calent estar sexualment excitat estar caliente calent jocs d'entreteniment caliente calent de cap o d'orelles embriac borracho de calent en calent a l'acte en caliente
Diccionari de sinònims Franquesa

calent


<title type="display">calent</title>

  1. cald
    caldejat
    termal, es diu de l'aigua que brolla de terra molt calenta.
    calorós (→), es diu del temps, del dia.
    tòrrid, molt calent, dit del clima.
    roent, candent o incandescent, calent fins a esdevenir lluminós. El van marcar amb un ferro roent.
    càlid, es diu d'un clima habitualment calorós.
    tropical, es diu només del clima dels tròpics o del clima calent com el dels tròpics.
    abrasador (→) o abrusador
    comburent, que produeix una combustió.
    ardorós (→) (també en sentit fig.)
    xardorós
    ardent (→)
    cremant, tan calent que crema o gairebé crema.
    enxardorat
    bullent. Té molta febre: està bullent.
    ésser una brasa. Es diu d'una cosa molt calenta.
    Cp. la frase tenir caliu, la terra, estar calenta del sol.Compareu: coent: es diu d'una cosa tan picant que fa la sensació de cremar.
  2. Estar calent: Calentejar (v. intr.), estar una mica calent. Caldejar (v. intr.), estar molt calent. Cremar (v. intr.), estar una cosa molt calenta fins a resultar dolorós o molt molest el seu tacte. També es diu hiperbòlicament. Deu tenir febre: el front li crema.



© Manuel Franquesa

calent

cald caldejat termal , es diu de l'aigua que brolla de terra molt calenta calorós →, es diu del temps, del dia tòrrid , molt calent, dit del clima roent , candent o incandescent , calent fins a esdevenir lluminós El van marcar amb un ferro roent càlid , es diu d'un clima habitualment calorós tropical , es diu només del clima dels tròpics o del clima calent com el dels tròpics abrasador → o abrusador comburent , que produeix una combustió ardorós → també en sentit fig xardorós ardent → cremant , tan calent que crema o gairebé crema enxardorat bullent Té molta febre està bullent ésser una…
Diccionari Català Alemany

calent


<title type="display">calent</title>

    adjectiu
  1. warm.
  2. [stärker; unangenehm] heiß.
  3. [sexuell] familiarment heiß, brünstig.
    1. [besonders Hündin] auch läufig.
    2. [Mann] auch geil.
  4. l'aixeta de l'aigua calenta der Warmwasserhahn.
  5. la sopa és molt (massa) calenta die Suppe ist (zu) heiß.
  6. com vol la llet, freda o calenta? möchten Sie die Milch kalt oder warm?
  7. avui encara no he menjat (res de) calent heute habe ich noch nichts Warmes gegessen.
  8. vi calent Glühwein m.
  9. ja tens els peus calents? hast du schon warme Füße?
  10. vora l'estufa s'hi està calent am Ofen ist es schön warm.
  11. animals de sang calenta Warmblüter m pl.
  12. una habitació (americana) calenta ein warmes Zimmer (Jackett).
  13. un hivern calent ein warmer Winter.
  14. un color calent eine warme Farbe.
  15. partícules calentes física heiße Teilchen pl.
    16. figuradament i familiarment
  16. anar calent die Hucke voll kriegen.
    • [sexuell] heiß (bzw läufig, geil) sein.
  17. anar calent de cap od d'orelles angetrunken sein.
  18. (és)ser un cap calent ein Hitzkopf sein.
  19. tenir les sangs calentes hitziges Blut haben, heißblütig sein.
  20. els sindicats anuncien una tardor calenta die Gewerkschaften kündigen einen heißen Herbst an.
  21. de calent en calent solange das Eisen heiß ist.
    • im ersten Moment.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

calent

adjectiu warm stärker unangenehm heiß sexuell familiarment heiß, brünstig besonders Hündin auch läufig Mann auch geil l'aixeta de l'aigua calenta der Warmwasserhahn la sopa és molt massa calenta die Suppe ist zu heiß com vol la llet, freda o calenta möchten Sie die Milch kalt oder warm avui encara no he menjat res de calent heute habe ich noch nichts Warmes gegessen vi calent Glühwein m ja tens els peus calents hast du schon warme Füße vora l'estufa s'hi està calent am Ofen ist es schön warm animals de sang calenta Warmblüter m pl una habitació americana calenta ein…
DIDAC Diccionari escolar

calent

<title type="display">calent</title>

    adjectiu
  1. Que té una temperatura més alta que la del nostre cos. A l'hivern ens dutxem amb aigua calenta.
  2. Que escalfa molt o que manté la calor. Les mantes de llana són molt calentes.
    3. frase feta
  3. ser el més calent a l'aigüera és no haver-hi res cuinat quan és l'hora de menjar. També et poden dir que el més calent és a l'aigüera, si avui has de tenir un treball acabat i encara no l'has començat.

calent

adjectiu Que té una temperatura més alta que la del nostre cos A l'hivern ens dutxem amb aigua calenta Que escalfa molt o que manté la calor Les mantes de llana són molt calentes frase feta ser el més calent a l'aigüera és no haver-hi res cuinat quan és l'hora de menjar També et poden dir que el més calent és a l'aigüera, si avui has de tenir un treball acabat i encara no l'has començat
Diccionari Català francès

calent
-a


<title type="display">calent</title>

Pronúncia: kəlén
    adjectiu
  1. [que té o produeix calor] chaud -e.
  2. [color] chaud -e.
  3. anar calent [estar sexualment excitat] être excité sexuellement.
    • [els animals] être en chaleur, en rut.
  4. calent de cap (d'orelles) [embriac] saoul (éméché).
  5. cap calent tête brûlée. Ésser un cap calent, être une tête brûlée.
  6. de calent en calent [a l'acte] sur-le-champ (tout chaud).
  7. tenir les sangs calentes avoir le sang chaud.
  8. una de freda i una de calenta douche écossaise.

calent
-a

adjectiu que té o produeix calor chaud -e color chaud -e anar calent estar sexualment excitat être excité sexuellement • els animals être en chaleur , en rut calent de cap d'orelles embriac saoul éméché cap calent tête brûlée Ésser un cap calent , être une tête brûlée de calent en calent a l'acte sur-le-champ tout chaud tenir les sangs calentes avoir le sang chaud una de freda i una de calenta douche écossaise
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ calent
| calenta


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">calent</title>

Etimologia: del ll. calens, -ntis participi pres. de calēre ‘ser, estar calent’ 1a font: s. XIV, Llull
    adjectiu
  1. Que té una temperatura elevada, relativament a la del cos humà. Aigua calenta. El forn era molt calent.
  2. Que produeix una sensació de calor. Una bafarada calenta. El menjar és massa calent. Fa un sol molt calent.
  3. Que conserva la calor, que preserva del fred exterior. La llana és una fibra calenta.
  4. Que ha estat escalfat o que s’ha escalfat. Llet calenta.
  5. Que conserva la calor natural o rebuda. Tenir els peus calents.
    1. Excitat sexualment.
    2. calent mental col·loquialment Persona obsessionada pel sexe.
  7. física atòmica Amb una forta activitat.
  8. pintura Dit dels tons de color que van del groc al vermell passant pel taronja.
  9. anar calent
    1. Resultar apallissat. Si em torna a empipar anirà calent.
    2. Estar sexualment excitat.
  10. calent de cap (o d’orelles) Que ha begut massa, embriac.
  11. cap calent Persona que s’avara fàcilment, irreflexiva i fanàtica.
  12. de calent en calent locució adverbial Sense deixar que la cosa es refredi.
  13. el més calent ésser a l’aigüera
    1. No haver-hi res preparat per a menjar quan n’és hora.
    2. figuradament No haver-hi res fet d’un afer que ja hauria d’ésser avançat.
  14. tenir les sangs calentes figuradament Tenir un temperament ardent.
  15. una de freda i una de calenta Adés una cosa, adés la contrària.

■ calent
| calenta

adjectiu Que té una temperatura elevada, relativament a la del cos humà Aigua calenta El forn era molt calent Que produeix una sensació de calor Una bafarada calenta El menjar és massa calent Fa un sol molt calent Que conserva la calor, que preserva del fred exterior La llana és una fibra calenta Que ha estat escalfat o que s’ha escalfat Llet calenta Que conserva la calor natural o rebuda Tenir els peus calents Excitat sexualment calent mental colloquialment Persona obsessionada pel sexe física atòmica Amb una forta activitat pintura Dit dels tons de color que van del groc al vermell passant…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Castellà Català

calentador
-ra


<title type="display">calentador</title>

    adjectiu
  1. escalfador -a.
    2. masculí
  2. [aparato] escalfador.
  3. [de cama] escalfallits, frare, ase, burro.
  4. tecnologia [de la calefacción] calefactor.
  5. tecnologia [de agua] escalfador.
  6. figuradament i familiarment [reloj de bolsillo] rellotjàs.
  7. plural [de piernas] escalfadors.

calentador
-ra

adjectiu escalfador -a masculí aparato escalfador de cama escalfallits , frare , ase , burro tecnologia de la calefacción calefactor tecnologia de agua escalfador figuradament i familiarment reloj de bolsillo rellotjàs plural de piernas escalfadors
Diccionari Castellà Català

calentamiento

calentamiento

masculí acción de calentar escalfament
Diccionari Castellà Català

calentar


<title type="display">calentar</title>

    [Se conjuga como: apretar] verb transitiu
  1. [dar calor] escalfar, calfar.
  2. escalfar. Calentar los músculos, escalfar els músculs.
  3. figuradament i familiarment escalfar. Calentar el asiento, escalfar la cadira.
  4. [sexualmente] escalfar, excitar, posar calent.
  5. familiarment [azotar] escalfar, apallissar.
  6. calentar la cabeza (o los cascos) omplir el cap, posar el cap com un tabal (o un timbal, o tres quartans).
    7. verb intransitiu
  7. esports escalfar-se pron, escalfar. Los suplentes calientan en la banda, els suplents escalfen (o s'escalfen) a la banda.
    8. verb pronominal
  8. [el que tiene frío] escalfar-se.
  9. [los animales] excitar-se, anar calent.
  10. [encapricharse] apassionar-se, abrandar-se, arborar-se.
  11. [animarse] engrescar-se, animar-se.
  12. calentarse la cabeza (o los cascos, o los sesos) escalfar-se el cap.

calentar

Se conjuga como apretar verb transitiu dar calor escalfar , calfar escalfar Calentar los músculos , escalfar els músculs figuradament i familiarment escalfar Calentar el asiento , escalfar la cadira sexualmente escalfar , excitar , posar calent familiarment azotar escalfar , apallissar calentar la cabeza o los cascos omplir el cap , posar el cap com un tabal o un timbal, o tres quartans verb intransitiu esports escalfar-se pron , escalfar Los suplentes calientan en la banda , els suplents escalfen o s'escalfen a la banda verb pronominal el que tiene frío escalfar-se…
Diccionari Català Anglès

calentejar

calentejar

verb intransitiu to be a bit warm