Es mostren 594844 resultats

cavaleur
-euse

cavaleur
-euse

adjectiu i masculí i femení familiarment tronera, disbauxat -ada © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari der aranés

cavalhet

<title type="display">cavalhet </title>

    nòm m Shivau joen.

    Català: poltre -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cavalhet

nòm m Shivau joen Català poltre -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari der aranés

cavalièr

<title type="display">cavalièr </title>

    nòm m
  1. Òme cavalerós, galant. Sin: shivalièr.
  2. Membre de cèrtes ordes militares e religioses instituïdes entà combàter as infidèus.
  3. Persona que monte a shivau. Sin.: cavalhèr.

    4. Català: 1. cavaller, galant; 2. cavaller -essa; 3. cavaller -essa, genet -a, amazona f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cavalièr

nòm m Òme cavalerós, galant Sin shivalièr Membre de cèrtes ordes militares e religioses instituïdes entà combàter as infidèus Persona que monte a shivau Sin cavalhèr Català 1 cavaller, galant 2 cavaller -essa 3 cavaller -essa, genet -a, amazona f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Francès Català

cavalier
-ière


<title type="display">cavalier</title>

Pronúncia: kavalje -jɛʀ
    adjectiu
  1. altiu -iva, soberg -a [dit del llenguatge, del capteniment].
  2. [dégagé] deseixit -ida, lliure, insolent, impertinent, irrespectuós -osa.
  3. destinat -ada als cavalls. Piste (ou allée) cavalière, camí de ferradura (o de cavalleria).
    4. masculí i femení
  4. genet -a, amazona f.
  5. ballador -a, parella f masculina (femenina) de ball.
    6. masculí
  6. [d’une dame] cavaller.
    1. ciències militars cavaller.
    2. jocs d’entreteniment [échecs] cavall.
    3. tecnologia grapa f.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

cavalier
-ière

adjectiu altiu -iva, soberg -a dit del llenguatge, del capteniment dégagé deseixit -ida, lliure, insolent, impertinent, irrespectuós -osa destinat -ada als cavalls Piste ou allée cavalière , camí de ferradura o de cavalleria masculí i femení genet -a, amazona f ballador -a, parella f masculina femenina de ball masculí d’une dame cavaller ciències militars cavaller jocs d’entreteniment échecs cavall tecnologia grapa f © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

cavalier


<title type="display">cavalier</title>

    adjective
  1. [disdainful] desdenyós, arrogant.
  2. [free and easy] despreocupat.
  3. [treatment] sense miraments.
    4. noun
  4. [knight] cavaller.
  5. [horseman] cavaller, genet.
  6. [courtly gentleman] galant.
  7. History [partidari o seguidor del rei Carles I en la guerra civil anglesa (1641-49)].

cavalier

adjective disdainful desdenyós , arrogant free and easy despreocupat treatment sense miraments noun knight cavaller horseman cavaller , genet courtly gentleman galant History partidari o seguidor del rei Carles I en la guerra civil anglesa 1641-49
Diccionari Francès Català

cavalièrement

cavalièrement

adverbi insolentment, impertinentment, irrespectuosament © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

cavalierly

cavalierly

adverb arrogantment , desdenyosament despreocupadament , sense miraments , sense compliments
Diccionari de sinònims Franquesa

cavall


<title type="display">cavall</title>

  1. cavalleria, cavall per a cavalcar
    egua o euga, la femella del cavall.
    pollí, el petit del cavall.
    poltre, cavall o euga joves.
    sobreany (d'un o dos anys)
    terçó (de tres a quatre anys)
    corser, cavall que, a l'edat mitjana, servia en els torneigs i batalles (poèt., cavall.)
    destrer, cavall de batalla, antigament.
    palafrè. A l'edat mitjana, cavall de sella però no de batalla. També, cavall en què anava muntat el criat que acompanyava el seu senyor quan aquest cavalcava o viatjava en un carruatge.
    rossí o rossa, cavall dolent, vell i flac.
    perranya, íd.
    haca, cavall petit i vigorós.
    hacanea, cavall una mica més alt que l'haca, que cavalcaven les dames.
    poni, cavall de raça petita.
    tatà o tatano (en llenguatge infantil)
    cavall guit, que acostuma a tirar guitzes.
    cavall semental (o cavall llavorer), cavall destinat a la cria.
  2. Cavall marí (peix).
    hipocamp
    cavallet marí
  3. → suport, banc.



© Manuel Franquesa

cavall

cavalleria , cavall per a cavalcar egua o euga , la femella del cavall pollí , el petit del cavall poltre , cavall o euga joves sobreany d'un o dos anys terçó de tres a quatre anys corser , cavall que, a l'edat mitjana, servia en els torneigs i batalles poèt, cavall destrer , cavall de batalla, antigament palafrè A l'edat mitjana, cavall de sella però no de batalla També, cavall en què anava muntat el criat que acompanyava el seu senyor quan aquest cavalcava o viatjava en un carruatge rossí o rossa , cavall dolent, vell i flac perranya , íd haca , cavall petit i vigorós hacanea , cavall una…
Diccionari Català francès

cavall


<title type="display">cavall</title>

Pronúncia: kəβáʎ
    masculí
  1. zoologia [Equus caballus] cheval.
  2. jocs d'entreteniment [dels escacs] cavalier.
    • [de les cartes] cavalier.
  3. [suport per a serrar] baudet.
  4. construcció [encavallada] charpente f.
  5. popularment [heroïna] cheval.
  6. a cavall à cheval.
  7. a cavall de monté -e sur (à cheval sur, à califourchon). A cavall d'un elefant, monté sur un éléphant. A cavall d'una branca d'arbre, à cheval sur une branche d'arbre .
    • [entremig] à chaval sur. A cavall de dues èpoques, à cheval sur deux périodes.
  8. a cavall regalat no li miris el dentat figuradament i familiarment à cheval donné on ne regarde pas la bouche.
  9. anar (muntar) a cavall aller (monter) à cheval.
  10. anar amb el cavall de sant Francesc (a cavall de les cames) figuradament i familiarment [anar a peu] aller à pied, aller pedibus cum jambis, aller sur la mulle des Cordeliers, aller à pattes fam, prendre le train onze.
  11. baixar del (de) cavall mettre pied à terre.
  12. cavall! [eufemisme] fichtre! (sapristi!, diantre!).
  13. cavall de batalla figuradament cheval de bataille.
  14. cavall de cursa cheval de course.
  15. cavall de mala mort [rossa] rosse (haridelle, canasson).
  16. cavall de salts esports cheval d'arçon.
  17. cavall de sella cheval de selle.
  18. cavall de serp entomologia [espiadimonis] libellule (demoiselle).
    • [pregadeu] mante religieuse.
  19. cavall d'estable cheval de parade.
  20. cavall de tir cheval de trait.
  21. cavall de vapor física cheval-vapeur.
  22. cavall frisó ciències militars cheval de frise.
  23. cavall llavorer (semental) étalon.
  24. cavall marí ictiologia [Hippocampus sp] hippocampe.
  25. cavall regalat cheval de parade.
  26. defensar una cosa a peu i a cavall figuradament défendre quelque chose bec et ongles fam, soutenir mordicus fam.
  27. febre de cavall figuradament fièvre de cheval.
  28. tot bon cavall ensopega figuradament l'erreur est humaine (personne n'est à l'abri de l'erreur).

cavall

masculí zoologia Equus caballus cheval jocs d'entreteniment dels escacs cavalier • de les cartes cavalier suport per a serrar baudet construcció encavallada charpente f popularment heroïna cheval a cavall à cheval a cavall de monté -e sur à cheval sur, à califourchon A cavall d'un elefant , monté sur un éléphant A cavall d'una branca d'arbre , à cheval sur une branche d'arbre • entremig à chaval sur A cavall de dues èpoques , à cheval sur deux périodes a cavall regalat no li miris el dentat figuradament i familiarment à cheval donné on ne regarde pas la bouche anar…
Diccionari Català Anglès

cavall


<title type="display">cavall</title>

Pronúncia: kəβáʎ
    masculí
  1. horse.
  2. cavall (de sella \ de muntar) saddle horse.
  3. cavall de cotxe cart horse, dray horse.
  4. cavall de tir draught horse.
  5. cavall de càrrega packhorse.
  6. cavall de cursa racehorse.
  7. cavall (llavorer \ semental) stallion.
  8. cavall de mala mort wretched horse, nag, jade.
  9. ensellar un cavall to saddle (up) a horse, put a saddle on a horse.
  10. (anar \ muntar) a cavall to ride, go on horseback.
  11. pujar a cavall to mount, get on one’s horse.
  12. a cavall on horseback.
  13. febre de cavall raging fever.
  14. estar entre les potes dels cavalls figuradament to be despised.
  15. anar amb el cavall de Sant Francesc figuradament i col·loquial to go on foot.
  16. defensar una cosa a peu i a cavall to uphold something stubbornly.
  17. el cavall de batalla figuradament forte, speciality, hobbyhorse.
  18. (ídem) [en una discussió] main point, central issue.
  19. és el seu cavall de batalla it’s a constant theme of his, he rides this subject to death.
  20. a cavall regalat no li miris el dentat col·loquial don’t look a gift horse in the mouth.
  21. a cavall de locució preposicional [cavall, bicicleta] to bestride, get astride, mount (horse, bicycle).
  22. (ídem) locució preposicional [entre] between.
  23. [escacs] knight.
  24. cavall marí ictiologia seahorse, hippocampus.
  25. cavall (de força \ de vapor) horsepower.
  26. un motor de divuit cavalls an eighteen horsepower engine.
  27. quants cavalls té aquest cotxe? what horsepower is this car?

cavall

masculí horse cavall de sella \ de muntar saddle horse cavall de cotxe cart horse , dray horse cavall de tir draught horse cavall de càrrega packhorse cavall de cursa racehorse cavall llavorer \ semental stallion cavall de mala mort wretched horse , nag , jade ensellar un cavall to saddle up a horse , put a saddle on a horse anar \ muntar a cavall to ride , go on horseback pujar a cavall to mount , get on one’s horse a cavall on horseback febre de cavall raging fever estar entre les potes dels cavalls figuradament to be despised anar amb el cavall de Sant Francesc figuradament i…