Es mostren 594844 resultats

clavaire


<title type="display">clavaire</title>

Pronúncia: klavɛʀ
    femení
  1. botànica bosses.
  2. botànica pota de rata, peu m de rata, gratapeus.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

clavaire

femení botànica bosses botànica pota de rata, peu m de rata, gratapeus © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ clavament


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">clavament</title>

Etimologia: de clavar
    masculí
  1. Acció de clavar.
  2. adoberia Operació de clavar les pells en l’adoberia.
  3. obres públiques Operació d’introduir verticalment barres o estaques de fusta o de ferro en un terreny per a suportar una càrrega o augmentar-ne la resistència.

■ clavament

masculí Acció de clavar adoberia Operació de clavar les pells en l’adoberia obres públiques Operació d’introduir verticalment barres o estaques de fusta o de ferro en un terreny per a suportar una càrrega o augmentar-ne la resistència
Traducció
Diccionari Català francès

clavament

clavament

masculí operació de clavar clouage
Diccionari Català Castellà

clavaó

clavaó

femení conjunt de claus clavazón
Diccionari Català Alemany

clavaó

clavaó

femení nom collectiu eingeschlagene Nägel • Beschlagnägel m pl © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ clavaó

■ clavaó

femení Conjunt dels claus clavats en alguna cosa
Traducció
Diccionari Català francès

clavaó

clavaó

femení antigament clavat
Diccionari de sinònims Franquesa

clavar


<title type="display">clavar</title>

  1. → ficar, enfonsar.
    Fer entrar un clau o una altra cosa dins d'un cos sòlid.
    reclavar, tornar a clavar.
    enclavar, ficar una cosa en un forat practicat en una altra.
    enfonsar. Enfonsar una estaca a terra.
    enfornar, íd.
    collar, clavar un cargol.
    clavillar, posar clavilles.
    clavetejar, guarnir de claus.
  2. Fixar una cosa per mitjà de claus o de quelcom equivalent.
    clauficar (Alc. ant.). Clauficaren Jesús a la creu.
    atacar, fixar una cosa clavant-la.
    enclavillar, fixar amb clavilles.
    collar, fixar amb cargols. Això ho collarem amb cargols de llautó.
    empernar, fixar amb perns.
    enxavetar, fixar amb una xaveta.
    Antònims: Desclavar. Descollar.
  3. Fam. → posar, pegar, fer, recordar, donar.
  4. → posar -se a.
  5. → menjar, beure.



© Manuel Franquesa

clavar

→ ficar , enfonsar Fer entrar un clau o una altra cosa dins d'un cos sòlid reclavar , tornar a clavar enclavar , ficar una cosa en un forat practicat en una altra enfonsar Enfonsar una estaca a terra enfornar , íd collar , clavar un cargol clavillar , posar clavilles clavetejar , guarnir de claus Fixar una cosa per mitjà de claus o de quelcom equivalent clauficar Alc ant Clauficaren Jesús a la creu atacar , fixar una cosa clavant-la enclavillar , fixar amb clavilles collar , fixar amb cargols Això ho collarem amb cargols de llautó empernar , fixar amb perns enxavetar , fixar amb una…
Conjugador Català

clavar


<title type="display">clavar</title>

    1. INFINITIU

    1. clavar

    2. GERUNDI

    1. clavant

    3. PARTICIPI

    1. clavat
    2. clavada
    3. clavats
    4. clavades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. clavo
      2. claves
      3. clava
      4. clavem
      5. claveu
      6. claven

      2. IMPERFET

      1. clavava
      2. clavaves
      3. clavava
      4. clavàvem
      5. clavàveu
      6. clavaven

      3. PASSAT

      1. claví
      2. clavares
      3. clavà
      4. clavàrem
      5. clavàreu
      6. clavaren

      4. FUTUR

      1. clavaré
      2. clavaràs
      3. clavarà
      4. clavarem
      5. clavareu
      6. clavaran

      5. CONDICIONAL

      1. clavaria
      2. clavaries
      3. clavaria
      4. clavaríem
      5. clavaríeu
      6. clavarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. clavi
      2. clavis
      3. clavi
      4. clavem
      5. claveu
      6. clavin

      2. IMPERFET

      1. clavés
      2. clavessis
      3. clavés
      4. clavéssim
      5. clavéssiu
      6. clavessin

    6. IMPERATIU

    1. clava
    2. clavi
    3. clavem
    4. claveu
    5. clavin

clavar

INFINITIU clavar GERUNDI clavant PARTICIPI clavat clavada clavats clavades INDICATIU PRESENT clavo claves clava clavem claveu claven IMPERFET clavava clavaves clavava clavàvem clavàveu clavaven PASSAT claví clavares clavà clavàrem clavàreu clavaren FUTUR clavaré clavaràs clavarà clavarem clavareu clavaran CONDICIONAL clavaria clavaries clavaria clavaríem clavaríeu clavarien SUBJUNTIU PRESENT clavi clavis clavi clavem claveu clavin IMPERFET clavés clavessis clavés clavéssim clavéssiu clavessin IMPERATIU clava clavi clavem claveu clavin
Diccionari Català Anglès

clavar


<title type="display">clavar</title>

Pronúncia: kləβá
    verb transitiu
  1. [clau] to knock in, drive in, bang in.
  2. to fasten, fix.
  3. to pin.
  4. [dues fustes] to nail together, nail up.
  5. [punyal, ganivet, etc.] to stab, thrust, plunge, stick.
  6. [joies] to mount, set.
  7. [ulls, esguard] to fix (a, en on), rivet (a, en to).
  8. clavar crits a algú to shout at someone.
  9. li vaig clavar per la cara que era un lladre I told him straight to his face he was a thief.
  10. li vaig clavar una bufetada I slapped him on his face.
  11. li vaig clavar una puntada de peu I kicked him.
  12. (ídem) figuradament I told him off.
    13. verb pronominal
  13. es va clavar a riure he burst out laughing.
  14. col·loquial to tuck in.
  15. em vaig clavar una espina I pricked myself on a thorn.
  16. es va clavar una estella al dit he got a splinter in his finger.

clavar

verb transitiu clau to knock in , drive in , bang in to fasten , fix to pin dues fustes to nail together , nail up punyal, ganivet, etc to stab , thrust , plunge , stick joies to mount , set ulls, esguard to fix a, en on , rivet a, en to clavar crits a algú to shout at someone li vaig clavar per la cara que era un lladre I told him straight to his face he was a thief li vaig clavar una bufetada I slapped him on his face li vaig clavar una puntada de peu I kicked him ídem figuradament I told him off verb pronominal es va clavar a riure he burst out laughing colloquial…