Es mostren 594827 resultats

temptació


<title type="display">temptació</title>

Pronúncia: təmtəsió
    femení
  1. temptation.
  2. resistir a la temptació to resist temptation.
  3. no puc resistir a la temptació de + infinitiu I can’t resist the temptation of + gerundi.
  4. vèncer la temptació to overcome temptation.
  5. figuradament tempting thing.
  6. els pastissos són la meva temptació I can’t resist cakes.

temptació

femení temptation resistir a la temptació to resist temptation no puc resistir a la temptació de + infinitiu I can’t resist the temptation of + gerundi vèncer la temptació to overcome temptation figuradament tempting thing els pastissos són la meva temptació I can’t resist cakes
Diccionari Català Castellà

temptació


<title type="display">temptació</title>

    femení
  1. tentación. Caure en la temptació, caer en la tentación.
  2. [cosa que atreu] tentación. Aquells pastissos eren una temptació, aquellos pasteles eran una tentación.

temptació

femení tentación Caure en la temptació , caer en la tentación cosa que atreu tentación Aquells pastissos eren una temptació , aquellos pasteles eran una tentación
Diccionari Català Italià

temptació

<title type="display">temptació</title>

femení tentazione. Caure en la temptació, cader in tentazione. || [cosa que atreu] tentazione. Aquell viatge és una temptació, quel viaggio è una tentazione. || [curiositat] tentazione, desiderio m, curiosità.

temptació

femení tentazione Caure en la temptació , cader in tentazione || cosa que atreu tentazione Aquell viatge és una temptació , quel viaggio è una tentazione || curiositat tentazione, desiderio m , curiosità
Diccionari Català Alemany

temptació

temptació

femení també religió Versuchung f Verlockung f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
DIDAC Diccionari escolar

temptació

<title type="display">temptació</title>

    [! Amb MPT]
    nom femení
  1. Una persona té una temptació si té el desig, les ganes, de fer una cosa mal feta o que creu que no ha de fer. Les persones que pateixen de diabetis tenen a vegades la temptació de prendre sucre, que els fa molt mal.
  2. Cosa que atreu, que fa néixer un desig, un impuls. Quan tenim gana, l'aparador d'una xarcuteria és una temptació.

temptació

Amb MPT nom femení Una persona té una temptació si té el desig, les ganes, de fer una cosa mal feta o que creu que no ha de fer Les persones que pateixen de diabetis tenen a vegades la temptació de prendre sucre, que els fa molt mal Cosa que atreu, que fa néixer un desig, un impuls Quan tenim gana, l'aparador d'una xarcuteria és una temptació
Diccionari Català francès

temptació

temptació

femení tentation religió tentation
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ temptació


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">temptació</title>

Partició sil·làbica: temp_ta_ci_ó
Etimologia: del ll. temptatio, -ōnis, íd. 1a font: s. XII, Hom.
    femení
  1. ètica i religió
    1. Incitació a cometre accions moralment dolentes.
    2. Prova a la qual és sotmès l’ésser lliure per a conèixer la capacitat de regir-se per la llei moral o religiosa.
    3. Amb valor subjectiu, estat del qui experimenta l’atracció d’una conducta que contrasta amb els ideals de la pròpia convicció moral o religiosa.
  2. per analogia
    1. Desig de coses de què hom considera millor abstenir-se. Vaig tenir la temptació de respondre-li malament.
    2. Atracció, curiositat. No vaig resistir a la temptació de llegir aquella novel·la.
    3. Cosa que atreu. Aquells pastissos eren una temptació.

■ temptació

femení ètica i religió Incitació a cometre accions moralment dolentes Prova a la qual és sotmès l’ésser lliure per a conèixer la capacitat de regir-se per la llei moral o religiosa Amb valor subjectiu, estat del qui experimenta l’atracció d’una conducta que contrasta amb els ideals de la pròpia convicció moral o religiosa per analogia Desig de coses de què hom considera millor abstenir-se Vaig tenir la temptació de respondre-li malament Atracció, curiositat No vaig resistir a la temptació de llegir aquella novella Cosa que atreu Aquells pastissos eren una temptació
Informació complementària
Traducció
Diccionari der aranés

temptacion

<title type="display">temptacion </title>

    nòm f Impuls o incitacion espontanèa que posse a bèth un a hèr ua causa, especiaument ua causa dolenta o inconvenenta.

    Català: temptació


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

temptacion

nòm f Impuls o incitacion espontanèa que posse a bèth un a hèr ua causa, especiaument ua causa dolenta o inconvenenta Català temptació © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

temptador

temptador

temptatiu seductor abellidor incitatiu o incitant incitador provocatiu o provocant provocador apetitós convidador enllepolidor o enllaminidor © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

temptador


<title type="display">temptador</title>

    adjectiu
  1. verführerisch, verlockend.
  2. una proposició temptadora ein verlockender Vorschlag m.
    3. masculí i femení
  3. Versucher(in) m (f).
  4. Verführer(in) m (f).



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

temptador

adjectiu verführerisch, verlockend una proposició temptadora ein verlockender Vorschlag m masculí i femení Versucherin m f Verführerin m f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat