<title type="display">valentísimo</title>
adjectiu molt valent -a.
Es mostren 594827 resultats
valentón
-ona
<title type="display">valentón</title>
-
adjectiu i masculí i femení
- fanfarró -ona.
- fanfarró -ona, pinxo m, perdonavides.
valentón
-ona
adjectiu i masculí i femení fanfarró -ona fanfarró -ona , pinxo m , perdonavides
valentonada
<title type="display">valentonada</title>
femení fanfarronada, bravata.
valentonada
femení fanfarronada , bravata
Valenz
<title type="display">Valenz</title>
Pronúncia: v-
femení [-, -en] química i lingüística, gramàtica valència.
© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Valenz
femení -, -en química i lingüística, gramàtica valència © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
valer
<title type="display">valer</title>
Pronúncia: bəlɛ́
-
verb transitiu
- [diners] to cost.
- to be worth.
- matemàtiques to equal, be equal.
- to amount to.
- en aquest cas X val 10 in that case X equals 10.
- en Joan val més or del que pesa John is worth his weight in gold.
- això no val res this is worthless, this is rubbish.
- aquest noi no val res [és lleig] this boy’s very ugly.
- (ídem) [té poca vàlua] this boy is worthless.
- aquell assumpte li va valer un disgust that affair earned him an upset, that affair got him into trouble.
- la seva conducta li ha valgut moltes crítiques his behaviour earned him a lot of criticism.
- val més que tornis aviat you’d better come back early.
- val més tard que mai better late than never.
- val més no fer-ho it’s better not to do it.
- val més que hi vagis tu it would be better for you to go.
- val la pena it’s worthwhile.
- val la pena + infinitiu it’s worth + gerundi.
- no val la pena it’s not worth the trouble. verb intransitiu
- [persona] to be worthy.
- to have one’s (merits \ qualities).
- és un home que val he’s a worthy man, he’s a man of some quality, he has his points.
- no val per a res he’s useless, he’s a dead loss.
- (ídem) [coses] to be of use, be useful.
- s’ha de llençar tot allò que no valgui we must throw out everything that is no use.
- això no val! [en un joc, etc.] that doesn’t count, that’s not allowed!, you can’t do that
- no s’hi val! [en un joc, etc.] that’s not fair!, there’s no right!
- val a dir que… one must say that…, it must be said that….
- està una mica tocat del bolet, valgui l’expressió he’s a bit cracked, so to speak.
- fer-se valer to assert oneself.
- es feia valer els seus drets he asserted his rights. verb pronominal
- valer-se de to make use of, avail oneself of.
- (ídem) dret etc. to exercise.
- valer-se per si mateix to help oneself, shift for oneself, manage by oneself.
- poder valer-se to be able to manage.
- no es pot valer (per si mateix) he is helpless. masculí
- worth, value.
valer
verb transitiu diners to cost to be worth matemàtiques to equal , be equal to amount to en aquest cas X val 10 in that case X equals 10 en Joan val més or del que pesa John is worth his weight in gold això no val res this is worthless , this is rubbish aquest noi no val res és lleig this boy’s very ugly ídem té poca vàlua this boy is worthless aquell assumpte li va valer un disgust that affair earned him an upset , that affair got him into trouble la seva conducta li ha valgut moltes crítiques his behaviour earned him a lot of criticism val més que tornis aviat you’d better…
valer
<title type="display">valer </title>
Body
- v intr
- Auer un prètz, nivèu, qualitat.
- Èster util.
Català: valer, valdre
© Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
© per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.
valer
v intr Auer un prètz, nivèu, qualitat Èster util Català valer, valdre © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
valer
<title type="display">valer</title>
Body
-
- valer
INFINITIU
-
- valent
GERUNDI
-
- valgut
- valguda
- valguts
- valgudes
PARTICIPI
-
-
- valc
- vals
- val
- valem
- valeu
- valen
PRESENT
-
- valia
- valies
- valia
- valíem
- valíeu
- valien
IMPERFET
-
- valguí
- valgueres
- valgué
- valguérem
- valguéreu
- valgueren
PASSAT
-
- valdré
- valdràs
- valdrà
- valdrem
- valdreu
- valdran
FUTUR
-
- valdria
- valdries
- valdria
- valdríem
- valdríeu
- valdrien
CONDICIONAL
INDICATIU
-
-
-
- valgui
- valguis
- valgui
- valguem
- valgueu
- valguin
PRESENT
-
- valgués
- valguessis
- valgués
- valguéssim
- valguéssiu
- valguessin
IMPERFET
SUBJUNTIU
-
-
- val
- valgui
- valguem
- valeu
- valguin
IMPERATIU
valer
INFINITIU valer GERUNDI valent PARTICIPI valgut valguda valguts valgudes INDICATIU PRESENT valc vals val valem valeu valen IMPERFET valia valies valia valíem valíeu valien PASSAT valguí valgueres valgué valguérem valguéreu valgueren FUTUR valdré valdràs valdrà valdrem valdreu valdran CONDICIONAL valdria valdries valdria valdríem valdríeu valdrien SUBJUNTIU PRESENT valgui valguis valgui valguem valgueu valguin IMPERFET valgués valguessis valgués valguéssim valguéssiu valguessin IMPERATIU val valgui valguem valeu valguin
valer
<title type="display">valer</title>
- Compareu: tenir qualitats, ésser estimable
- Compareu: ésser eficaç, ésser útil, servir, ésser millor
- Ésser estimat a un cert preu. En aquest sentit, hom usa sovint el verb costar com a sinònim de valer. Aquesta propietat ha costat molts diners.
sobrevaler, valer més, tenir més valor.
importar. El viatge importa mil euros.
Antònims: No valer ni una malla (ni un xavo, ni un sisó): no valer res.
- → reportar.
- (valer-se pron.) → servir -se.
fer ús de
escudar-se (fig.), valer-se d'alguna cosa com a pretext, defensa, etc.
© Manuel Franquesa
valer
Compareu tenir qualitats, ésser estimable Compareu ésser eficaç, ésser útil, servir, ésser millor Ésser estimat a un cert preu En aquest sentit, hom usa sovint el verb costar com a sinònim de valer Aquesta propietat ha costat molts diners sobrevaler , valer més, tenir més valor importar El viatge importa mil euros Antònims No valer ni una malla ni un xavo, ni un sisó no valer res → reportar valer-se pron → servir -se fer ús de escudar-se fig, valer-se d'alguna cosa com a pretext, defensa, etc © Manuel Franquesa
valer
<title type="display">valer</title>
- Una persona o una cosa val quan té una qualitat o unes qualitats que la fan bona.
- Ser útil o eficaç. Un martell no val per a llescar el pa.
- Tenir una cosa les condicions necessàries per a poder-la acceptar, fer servir, tenir en compte, etc. Un document d'identitat no val si no porta la foto i la signatura de la persona. Els gols fets en pròpia porteria també valen.
- Tenir un preu o un valor. Els cotxes valen molts diners. usat amb pronom
- valer-se d'una persona o d'una cosa és fer-la servir per a aconseguir un objectiu. Si hem de clavar claus, ens hem de valdre d'un martell. frase feta
- no s'hi val vol dir no és just, no hi ha dret. En el joc de les cartes, no s'hi val a mirar les cartes dels companys.
- valer més vol dir ser millor, ser preferible. Quan plou molt, val més no sortir al carrer sense paraigua.
- poder valer-se és poder moure's i fer les coses sense ajuda d'una altra persona. Algunes persones, tot i ser grans i estar malaltes, encara poden valer-se.
[També valdre]
verb
valer
També valdre verb Una persona o una cosa val quan té una qualitat o unes qualitats que la fan bona Ser útil o eficaç Un martell no val per a llescar el pa Tenir una cosa les condicions necessàries per a poder-la acceptar, fer servir, tenir en compte, etc Un document d'identitat no val si no porta la foto i la signatura de la persona Els gols fets en pròpia porteria també valen Tenir un preu o un valor Els cotxes valen molts diners usat amb pronom valer-se d'una persona o d'una cosa és fer-la servir per a aconseguir un objectiu Si hem de clavar claus, ens hem de valdre d'un martell frase…