Es mostren 594843 resultats

calzón


<title type="display">calzón</title>

    masculí
  1. [prenda] calces f pl, calçons pl, pantalons pl.
  2. tecnologia [para sujetarse] talabard.
  3. jocs d'entreteniment [naipes] tresillo.
  4. americanisme [de la caña de azúcar] eixarreïment, assecament.
  5. a calzón quitado figuradament [hablar] sense embuts.
  6. calzones bombachos calçons amb bufes.
  7. llevar bien puestos los calzones figuradament saber-se cordar les calces, anar amb les calces ben cordades.
  8. ponerse los calzones figuradament [una mujer] portar les calces (o els pantalons).

calzón

masculí prenda calces f pl , calçons pl , pantalons pl tecnologia para sujetarse talabard jocs d'entreteniment naipes tresillo americanisme de la caña de azúcar eixarreïment , assecament a calzón quitado figuradament hablar sense embuts calzones bombachos calçons amb bufes llevar bien puestos los calzones figuradament saber-se cordar les calces , anar amb les calces ben cordades ponerse los calzones figuradament una mujer portar les calces o els pantalons
Diccionari Castellà Català

calzonazos

calzonazos

masculí familiarment calçasses , bragasses
Diccionari Castellà Català

calzoncillos

calzoncillos

masculí plural calçotets , calçons blancs
Diccionari Castellà Català

calzoneras

calzoneras

femení plural americanisme pantalons oberts i botonats de dalt a baix m
Diccionari Castellà Català

calzorras

calzorras

masculí invariable familiarment calzonazos
Diccionari Anglès Català

cam

cam

noun Technical taquet excèntrica
Diccionari Català Alemany

cama


<title type="display">cama</title>

    femení
  1. [auch Hosen, Strümpfe, Möbel, Geräte] Bein n.
  2. Unterschenkel m.
  3. [Pflanzen] Stengel, Stiel m.
  4. [Zirkel, Schere] Schenkel m.
  5. [Buchstabe] Balken m.
  6. la nena té les cames primes (tortes, llargues) das Mädchen hat dünne (krumme, lange) Beine.
  7. és curt (ben fet) de cames er hat kurze (schöne) Beine.
  8. cama artificial künstliche(s) Bein n.
  9. cama de fusta Holzbein n.
  10. una cama d'alls ein Knoblauchzopf m (aus 50 Zwiebeln).
  11. cama de perdiu botànica Kupferrote(r) Schmierling m.
  12. cama de perdiu mucosa botànica Kuhmaul n.
  13. cama ací cama allà rittlings.
  14. cames ajudeu-me Hals über Kopf, schleunigst.
  15. vaig anar-me'n cames ajudeu-me ich nahm die Beine in die Hand oder unter die Arme.
  16. carregar-se les cames al coll figuradament i familiarment auf Schusters Rappen gehen.
  17. caure cames enlaire auf den Hintern fallen.
  18. vaig a estirar les cames ich geh mir mal die Beine vertreten.
  19. tallar les cames a (algú) figuradament i familiarment jemandem (einen) Knüppel zwischen die Beine werfen.
  20. tenir (bona) cama gut zu Fuß sein.
  21. tenir una cama al fossar figuradament mit einem Bein im Grab(e) stehen.
  22. tocar la cama del mal den wunden Punkt berühren oder treffen.
    23. masculí singular
  23. cames llargues ornitologia Regenpfeifer m.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

cama

femení auch Hosen, Strümpfe, Möbel, Geräte Bein n Unterschenkel m Pflanzen Stengel, Stiel m Zirkel, Schere Schenkel m Buchstabe Balken m la nena té les cames primes tortes, llargues das Mädchen hat dünne krumme, lange Beine és curt ben fet de cames er hat kurze schöne Beine cama artificial künstliches Bein n cama de fusta Holzbein n una cama d'alls ein Knoblauchzopf m aus 50 Zwiebeln cama de perdiu botànica Kupferroter Schmierling m cama de perdiu mucosa botànica Kuhmaul n cama ací cama allà rittlings cames ajudeu-me Hals über Kopf, schleunigst vaig anar-me'n cames…
Diccionari de sinònims Franquesa

cama


<title type="display">cama</title>

gamba
perna. S'usa solament en certes expressions: batre les pernes, caure de pernes enlaire.
garra, la part entre el genoll i el peu. Tenir bona garra, ésser bon caminador.
rems (pl.), es diu de les cames i dels braços.
camatge, es diu esp. de les cames o potes d'un animal. Aquest cavall té molt bon camatge.
→ cuixa, genoll, pota.


© Manuel Franquesa

cama

gamba perna S'usa solament en certes expressions batre les pernes, caure de pernes enlaire garra , la part entre el genoll i el peu Tenir bona garra , ésser bon caminador rems pl , es diu de les cames i dels braços camatge , es diu esp de les cames o potes d'un animal Aquest cavall té molt bon camatge → cuixa , genoll , pota © Manuel Franquesa
Diccionari der aranés

cama

<title type="display">cama </title>

    nòm f Part de cada ua des dues extremitats inferiores comprenuda entre eth pè e eth jolh.

    Català: cama


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cama

nòm f Part de cada ua des dues extremitats inferiores comprenuda entre eth pè e eth jolh Català cama © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

cama


<title type="display">cama</title>

    femení
  1. anatomia [de l'home] pierna.
  2. [d'un animal, d'una cadira] pata.
  3. [d'una mitja] pierna, caña.
  4. [d'un compàs] pierna.
  5. [d'una lletra] pierna, pata.
  6. [d'alls] ristra.
  7. botànica [pedicle] rabo m, rabillo m, pezón m.
  8. anar a estirar les cames figuradament [sortir a passejar] ir a estirar las piernas.
  9. cama ací cama allà [a cavall] a horcajadas. Cama ací cama allà de la paret, a horcajadas en la pared.
  10. cama de fusta pierna de madera.
  11. cama de fusta familiarment pata de palo.
  12. cama de perdiu botànica [Gomphidius viscidus] gomfidio reluciente.
  13. cama de perdiu mucosa botànica [G. glutinosus] gomfidio mucoso.
  14. cama de raïm colgajo de uvas.
  15. cames ajudeu-me [corrents] a todo correr. Va fugir cames ajudeu-me, huyó a todo correr.
  16. cames ajudeu-me! ¡pies para qué os quiero!
  17. cames enlaire (o en l'aire) familiarment patas arriba.
  18. carregar-se les cames al coll figuradament [anar a peu] ir a pie (o a pata), ir en el coche de san Fernando.
  19. encreuar les cames cruzar las piernas, cruzarse de piernas.
  20. estar cama a cama jocs d'entreteniment estar empatados (o igualados).
  21. passar-ho amb una cama damunt l'altra figuradament estar mano sobre mano, no dar golpe.
  22. tallar les cames a algú figuradament [impedir] cortarle a uno las piernas.
  23. tenir bona cama (o tenir cama) figuradament ser buen andarín -ina (o andador -ra).
  24. tenir una cama al fossar (o al calaix) figuradament tener un pie en el hoyo (o en la sepultura).
  25. tocar la cama del mal figuradament tocar en la herida.
  26. tremolar a algú les cames de por figuradament i familiarment [tenir por] temblarle a uno las piernas, no llegarle la camisa al cuerpo.
    27. masculí singular
  27. cames llargues ornitologia [Himantopus himantopus] cigoñuela f.

cama

femení anatomia de l'home pierna d'un animal, d'una cadira pata d'una mitja pierna , caña d'un compàs pierna d'una lletra pierna , pata d'alls ristra botànica pedicle rabo m , rabillo m , pezón m anar a estirar les cames figuradament sortir a passejar ir a estirar las piernas cama ací cama allà a cavall a horcajadas Cama ací cama allà de la paret , a horcajadas en la pared cama de fusta pierna de madera cama de fusta familiarment pata de palo cama de perdiu botànica Gomphidius viscidus gomfidio reluciente cama de perdiu mucosa botànica G glutinosus gomfidio…